As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:ale
Jump to: navigation, search
- ►▼ Definition
Language Text Castilian no estando el caso [negación de una oración subordinada adverbial circunstancial] Dutch buiten om, zonder English not being the case [negation of an adverbial clause] French n'étant pas le cas [négation d'une proposition subordonnée circonstancielle] Italian Fuori, senza. Mongolian тохиолдолд биш [байц гишүүн үгүүлбэрийн үгүйсгэл] - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian sin show ▼hide ▲ Property Value example sentence Ha tomado mi bolso sin decírmelo. word class preposition Dutch zonder English but show ▼hide ▲ Property Value example sentence "It never rains but it pours." (proverb) example sentence "There's never a villain dwelling in all Denmark But he's an arrant knave." (Hamlet in "Hamlet", of Shakespeare) usage Only used with a negative main clause. usage disused word class conjunction English without show ▼hide ▲ Property Value example sentence He took my bag without telling me. example sentence He took my bag without my seeing him. ≈ French sans show ▼hide ▲ Property Value example sentence Il a pris mon sac sans me prévenir. example sentence Il a pris mon sac sans que je le vois. word class preposition Italian senza (che) Malagasy tsy show ▼hide ▲ Property Value example sentence Naka ny kitapoko tsy nampandre izy. example sentence Naka ny kitapoko tsy hitako izy. word class adverb Mongolian -лгүй show ▼hide ▲ Property Value example sentence Тэр урьдчилан хэлэлгүй миний цүнхийг авсан. example sentence Би түүнийг харалгүй тэр миний цүнхийг авсан. word class suffix Mongolian -хгүйгаар show ▼hide ▲ Property Value example sentence Тэр урьдчилан хэлэхгүйгээр миний цүнхийг авсан. example sentence Би түүнийг харахгүйгээр тэр миний цүнхийг авсан. word class suffix Scots but Tsimihety Malagasy tsy show ▼hide ▲ Property Value example sentence Naka ny kitapoko tsy nampandre izy. example sentence Naka ny kitapoko tsy hitako izy. word class adverb
- ►▼ Definition
Language Text Castilian [Frase que implica que la siguiente cláusula es contraria a la creencia previa]. Dutch Hoewel, desalniettemin, niettegenstaande (impliceert dat het volgende tegenovergesteld van eerdere overtuiging was). English [Phrase implying that the following clause is contrary to prior belief]. Esperanto [enkondukas vorton aŭ frazon kiu kontrastas al aŭ kontraŭas la antaŭan propozicion aŭ frazon] Finnish [esittelee sanan tai lauseen, joka erottuu edeltävästä sanasta tai lauseesta tai on sen vastainen] French [Locution impliquant que la clause qui suit est contraire à la précédente]. German [einen Gegensatz ausdrückend] Italian Benché, tuttavia (implica che la clausola seguente è contraria a quella precedente). Lombard Malgraa, l'istess. (Al implica che la cjüsa sigütanta a l'è cuntrària che spetaa) Portuguese No entanto, contudo (implica que a cláusula que se segue é contrária ao que afirma a primeira). Serbian (Cyrillic script) Везник који означава супротност. Serbian (Latin script) Veznik koji označava suprotnost. Slovak Vylučovacia spojka "ale". Turkish [Takip eden cümleciğin evvelki inanışa ters olduğunu ima eden kelime]. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Afrikaans maar Arabic لكن Arabic مع ذلك Bavarian aba Bavarian aber Bokmål men Bulgarian но Castilian al contrario Castilian mas Castilian pero Castilian sin embargo Cebuano hinunúa show ▼hide ▲ Cebuano piru Cebuano píru Dutch echter Dutch hoewel Dutch in tegendeel Dutch maar English but English however English on the contrary English yet show ▼hide ▲ Property Value example sentence I thought I knew you, yet how wrong I was. Esperanto sed Esperanto tamen Finnish joskin Finnish kuitenkin Finnish mutta Finnish sitävastoin Finnish vaikka French au contraire French cependant French mais French néanmoins Georgian მაგრამ Georgian მაინც Georgian მიუხედავად ამისა German aber German dagegen German jedoch German sondern Hungarian de Italian al contrario Italian bensì show ▼hide ▲ Property Value example sentence Quest'opera non è di Michelangelo bensì di Bernini. Italian ma Italian però ≈ Lombard mia-da-maanch Luganda naye Luganda wabula Pennsylvania Deitsch avvah Pennsylvania Deitsch awwer Persian با اين حال Polish ale Polish jednakże Polish lecz Polish natomiast Portuguese mas Russian но Serbian (Cyrillic script) али Serbian (Latin script) ali Turkish aksine Turkish ama Turkish ancak Turkish buna rağmen Turkish fakat Turkish gene de Turkish lakin Turkish oysa show ▼hide ▲ Property Value example sentence Seni tanıdığımı sanıyordum, oysa ne kadar yanılıyormuşum. Turkish yine de Tzotzil pero - ►▼ Collection membership
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:ale’
