As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:animal domestique
Jump to: navigation, search
- Language: French
- ▶▼[Edit]domesticated animal: 1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs. (Source: PHC)
- ▶▼ Definition
Language Text Bulgarian 1) Диво животно, което е било приучено да живее в близост до къща и да не се страхува от човешките същества; 2) вид, който по-рано е бил див, но сега е селекциониран да попълни човешки нужди. English 1) Wild animal which has been trained to live near a house and not be frightened of human beings; 2) species which was formerly wild, now selectively bred to fill human needs. (Source: PHC) Castilian 1)Animal salvaje entrenado para vivir cerca de una casa sin intimidarse por la presencia humana 2) especie que fue salvaje y ahora es criada selectivamente para satisfacer necesidades humanas. Slovenian 1) Divja žival, ki je naučena za življenje v bližini hiše in se ne boji bližine ljudi; 2) Vrsta, ki je bila prej prostoživeča, sedaj pa se selektivno goji za potrebe ljudi. (Vir: PHC) Polish 1) dzikie zwierzę przyuczone do życia w pobliżu domu, nie obawiające się ludzi 2) gatunki będące niegdyś dzikie obecnie selektywnie hodowane dla potrzeb ludzi Greek 1) Άγριο ζώο που εξασκήθηκε έτσι ώστε να ζει κοντά σε ένα σπίτι χωρίς να φοβάται τους ανθρώπους. 2) Είδη που ήταν άλλοτε άγρια και διαλέχτηκαν ώστε να ταιριάζουν στις ανθρώπινες ανάγκες. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Swedish tamdjur show ▿hide ▵ Property Value word class substantive grammatical gender neuter gender Georgian შინაური ცხოველი Basque animalia etxekotu Basque animalia hezi Japanese 家畜 Greek κατοικίδιο ζώο German domestiziertes Tier Castilian animal doméstico Swedish husdjur show ▿hide ▵ Property Value word class substantive grammatical gender neuter gender Swedish domesticerat djur Slovenian udomačena žival Slovak domestifikovaný živočích Russian домашнее животное Portuguese animais domesticados Polish zwierzę udomowione Bokmål husdyr Dutch huisdier Italian animale addomesticato Hungarian háziasított/szelídített állat Finnish kesytetty eläin Estonian kodustatud loom Castilian animal domesticado Greek εξημερωμένο ζώο Danish domesticeret dyr Czech zvíře domestikované Bulgarian опитомено животно English domesticated animal - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Mapping 246d38ea-a693-102a-a03d-00137254351f - ▶▼ Incoming relations
- ▶▼ Definition
Language Text Bulgarian Животно, което се отглежда в къщи и е третирано с обич и грижи. English An animal which is kept in the home as a companion and treated affectionately. French Animal gardé dans une maison comme compagnon et traité affectueusement. Castilian Animal que se mantiene en el hogar haciendo compañía y que es tratado cariñosamente. Dutch Een dier dat in huis gehouden wordt voor gezelschap en liefdevol behandeld wordt. Slovenian Žival, ki jo držimo doma kot družabnika in z njo ljubeznivo ravnamo. Polish zwierzę trzymane w domu dla przyjemności i towarzystwa German Ein Tier, dass als Gefährte im Haus gehalten und liebevoll behandelt wird. Breton Loen dalc'het en ti evit ober kavanden d'an dud hag a vez graet brav war e dro. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Telugu పెంపుడు జంతువు Breton loen-ti Portuguese animal de estimação Volapük nimül Georgian შინაური ცხოველი Japanese 愛玩動物 Japanese ペット Basque etxe-abere Swedish sällskapsdjur Slovenian domača žival, hišni ljubljenček Slovak domáce zviera Bokmål kjæledyr Italian animale domestico Hungarian kedvenc háziállat Finnish lemmikkieläin Estonian lemmikloom Castilian animal doméstico Greek κατοικίδιο (ζώο) German Haustier show ▿hide ▵ Property Value hyphenation Haus·tier word class substantive grammatical gender neuter gender Danish kæledyr Czech zvíře domácí Bulgarian домашен любимец English pet show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Polish zwierzę domowe Swedish husdjur Basque abere Russian домашнее животное Dutch huisdier - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
- ▶▼ Incoming relations
related to Relation type cat part of theme domesticated animal hyponym animal sanctuary related term
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:animal_domestique"
