As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

annotation marginale

Jump to: navigation, search
  •  Language: French
      •  note[Edit] : A comment pertaining to a certain section of a text and that is given by this text in the form of a marker and where the comment text is given at another place in the text, for example at the bottom of the page or at the end of the section.
        •  Definition
          LanguageText
          CastilianComentario que pertenece a una cierta sección de un texto señalado con una marca, pero que se escribe en otro lugar en el texto, por ejemplo al final de una página o de una sección.
          DutchKommentaar betreffende een zekere tekstpassage en aan de tekst toegevoegd in de vorm van een markering en waar de kommentaartekst op een andere plaats in de tekst staat, bij voorbeeld onderaan de bladzijde of aan het eind van een hoofdstuk.
          EnglishA comment pertaining to a certain section of a text and that is given by this text in the form of a marker and where the comment text is given at another place in the text, for example at the bottom of the page or at the end of the section.
          FrenchCommentaire appartenant à une certaine section d'un texte et qui est indiqué dans le texte sous la forme d'une marque, alors que le commentaire lui-même se trouve à un autre endroit dans le texte, par exemple en bas de page ou à la fin de la section.
          ItalianCommento appartenente ad una determinata sezione di un testo e che è in questo testo in forma di un marcatore e dove il testo del commento è dato in un altro punto del testo, per esempio nella parte inferiore della pagina oppure a fine sezione.
          KölschE Pa Wööt oddo Säz, di bëij e Stöck Täx, oddor_ennen Affschned_jehüüere, do medd_enne klëijne Makėerong fotrodde eß, un woh dė Makėerong wo_anndoß widderholldt weed un unß Pa Wööt oddo Säz dann shtonn, am_Äng_fun_dä Sigg_oddor-esu.
          SwedishEn anmärkning som rör ett visst avsnitt av en text och som anges vid denna text i form av en markör, och där själva anmärkningen ges på annan plats i texten, t ex på sidans botten eller i avsnittets slut.
        •  Synonyms and translations