As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:ascoltare
Jump to: navigation, search
- Language: Italian
- ▶▼ Definition
Language Text English To perceive sound with the ear, without necessarily paying attention to it. French Percevoir un son à l'oreille, sans nécessairement y prêter attention. Castilian Percibir sonidos son el oído, sin necesariamente prestarles atención. Dutch Geluid opvangen met het oor, zonder er noodzakelijk aandacht aan te besteden. Swedish Att förnimma ett ljud med öronen utan att nödvändigtvis koncentrera sig på det. Italian Percepire dei suoni all'orecchio, senza prestare necessariamente attenzione. German Mit dem Ohr Geräusche wahrnehmen, ohne notwendigerweise darauf zu achten. Kölsch Enne Ton oddo Töhn med_däm Uuhr opnämme, oohne dat me dämm orr_en Opmërreksamkëijdt schëngk. Turkish Dikkatini özellikle vermeden, kulağı aracılığıyla havadaki bir sesi algılamak. Breton Merzout ur son dre e skouarn, hep teuler evezh outañ evit kement-se. Novial Persepte suone kun li oreles sin nesesarim atentent lu. Mongolian Анхаарал тавих эсэхээс хамаагүй, дууг чихээрээ мэдрэх. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Min Nan (traditional) 聽見 Min Nan (traditional) 聽 Mandarin (traditional) 聼 Mandarin (simplified) 聼 Min Nan (simplified) 听见 Min Nan (simplified) 听 Min Nan (POJ) thiaⁿ-kìⁿ Min Nan (POJ) thiaⁿ Vietnamese nghe Urdu سننا Ukrainian чути Thai รับฟัง Thai ได้ยิน Telugu విను Tajik шунидан Slovenian slišati Slovak čuť Sinhala ඇසෙනවා Serbian (Latin script) slušati Serbian (Latin script) čuti Serbian (Cyrillic script) слушати Serbian (Cyrillic script) чути Scottish Gaelic cluinn Romansch udir Romanian auzi Rapa Nui ngaro'a Polish słyszeć Persian شنیدن Old East Norse hǫra Old West Norse heyra Old English hȳran Bokmål høre Manx clin Macedonian слуша Luxembourgish héieren Lower Sorbian słyšaś Lithuanian girdėti Latvian dzirdēt Latgalian izdzierst Latgalian dzierdēt Lao ໄດ້ຍິນ Central Kurdish بیستن Northern Kurdish guh lê bûn Northern Kurdish bîstin Korean 듣다 Khmer ស្ដាប់ឮ Khmer ឮ Irish cluin Irish clois Indonesian dengar Ido audar Icelandic heyra Hungarian hall Hindi सुनना Galician oír Old French entendre Faroese hoyra Estonian kuulma Esperanto aŭdi Czech slyšet Croatian slušati Croatian čuti Crimean Tatar tuymaq Crimean Tatar eşitmek Mandarin (traditional) 聽 Mandarin (traditional) 聽見 Mandarin (simplified) 听 Mandarin (simplified) 听见 Catalan oir Catalan sentir Burmese ကြား Bulgarian чувам Bosnian slušati Bosnian čuti Belarusian чуць Macedo Romanian avdu Armenian լսել Egyptian Arabic سمع Arabic سمع Albanian dëgjon Turkish işitmek Turkish duymak Ancient Greek ἀκούω show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb Mongolian сонсох show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb Malagasy mihaino show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb Chol ubintel Latin audire show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb Tabasco Chontal ubin Wymysorys fuylgia Dutch vernemen Interlingua audir Breton klevet Novial audi Neapolitan sentí Neapolitan sentere Swahili sikia Georgian გაგონება Italian sentire Portuguese ouvir French ouïr show ▿hide ▵ Greek ακούω show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb Kölsch hüüere show ▿hide ▵ Property Value word class verb Castilian oír show ▿hide ▵ Property Value hyphenation o·ír grammatical property transitive word class verb Japanese 聞く Swedish höra Finnish kuulla French entendre show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb Danish høre Russian слышать Hebrew שמע German hören show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch horen show ▿hide ▵ Property Value word class verb English hear show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 102 OLPC Children's Dictionary
- ▶▼ Definition
Language Text English To perceive with the ear (paying attention to what is heard). French Percevoir à l'oreille (en prêtant attention à ce qui est entendu). Castilian Percibir con el oído prestando atención a lo que se escucha. Dutch Met het oor waarnemen (aandacht schenken aan wat gehoord wordt). Italian Percepire con l'orecchio prestando attenzione a quello che si sente. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Arabic إستمع Bavarian lusn German zuhören show ▿hide ▵ Property Value hyphenation zu·hö·ren word class verb Dutch oren English heed show ▿hide ▵ Property Value word class verb Pennsylvania Deitsch lausche Swahili sikiliza Swedish lyssna Georgian ყურის გდება Georgian მოსმენა Castilian atender show ▿hide ▵ Property Value hyphenation es·cu·char word class verb Slovenian poslušati Castilian escuchar show ▿hide ▵ Property Value hyphenation es·cu·char word class verb Hebrew להקשיב Portuguese escutar show ▿hide ▵ Property Value word class verb French écouter show ▿hide ▵ Property Value word class verb Japanese 聞く Dutch luisteren show ▿hide ▵ Property Value word class verb English listen show ▿hide ▵ Property Value word class verb English mind show ▿hide ▵ Property Value word class verb German hören show ▿hide ▵ Property Value hyphenation hö·ren word class verb - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:ascoltare"
