As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:aze
- Language: Breton
| Language | Text |
|---|---|
| Bulgarian | Онова място. |
| English | That place. |
| French | Cet autre endroit. |
| Castilian | Aquel lugar. |
| Russian | То место. |
| Dutch | Die plaats. |
| Swedish | Den där platsen. |
| German | Der andere, i.d.R. entferntere, Ort. |
| Hungarian | Azon a helyen. |
| Greek | Το μέρος που βρίσκεται πιο μακρυά από εμένα. |
| Esperanto | Tiu alia loko. |
| Serbian (Cyrillic script) | Оно место. |
| Serbian (Latin script) | Ono mesto. |
| Kölsch | Dä Oot oddo Plaz e beßje fott fun hee. |
| Turkish | O diğer yer. |
| Breton | Al lec'h-se |
| Novial | Ti loke. |
| Lingwa de Planeta | Toy loko. |
| Expression | Annotation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||||
| Mandarin (simplified) | 那里 | ||||||||
| Mandarin (traditional) | 那邊 | ||||||||
| Mandarin (simplified) | 那边 | ||||||||
| Mandarin (traditional) | 那裡 | ||||||||
| Mandarin (traditional) | 那裏 | ||||||||
| Mandarin (traditional) | 那兒 | ||||||||
| Mandarin (simplified) | 那儿 | ||||||||
| Min Nan (traditional) | 遐 | ||||||||
| Min Nan (simplified) | 遐 | ||||||||
| Min Nan (POJ) | pí-chhù | ||||||||
| Min Nan (POJ) | hit-tah | ||||||||
| Min Nan (POJ) | hia | ||||||||
| Min Nan (traditional) | 彼此 | ||||||||
| Turkish | ora | ||||||||
| Turkish | orası | ||||||||
| Lingwa de Planeta | toylok | ||||||||
| Lingwa de Planeta | dar | ||||||||
| Latin | ibi | ||||||||
| Dutch | er | ||||||||
| Dutch | ginds | ||||||||
| Dutch | ginder | ||||||||
| Dutch | daarginds | ||||||||
| Dutch | aldaar | ||||||||
| Russian | там | ||||||||
| Armenian | այնտեղ | ||||||||
| Interlingua | illic | ||||||||
| Interlingua | ibi | ||||||||
| Castilian | allá | show ▿hide ▵
| |||||||
| Castilian | ahí | show ▿hide ▵
| |||||||
| Novial | tilok | ||||||||
| Novial | dar | ||||||||
| Hebrew | שם | ||||||||
| Italian | lì | ||||||||
| Georgian | იქ | ||||||||
| Bulgarian | тамо | show ▿hide ▵
| |||||||
| Bulgarian | там | show ▿hide ▵
| |||||||
| Hungarian | ott | ||||||||
| Esperanto | tie | ||||||||
| Serbian (Latin script) | tamo | ||||||||
| Serbian (Cyrillic script) | тамо | ||||||||
| Kölsch | doo | ||||||||
| Greek | εκεί | ||||||||
| Portuguese | ali | ||||||||
| French | là | ||||||||
| Swedish | där | ||||||||
| Castilian | allí | show ▿hide ▵
| |||||||
| Dutch | daar | show ▿hide ▵
| |||||||
| Italian | là | ||||||||
| German | da | ||||||||
| German | dort | ||||||||
| Neapolitan | là | ||||||||
| Neapolitan | allà | ||||||||
| English | there | show ▿hide ▵
| |||||||
| Collection | Source identifier |
|---|---|
| Swadesh list | 10 |