As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:bite
Jump to: navigation, search
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text Breton Troc'hañ un tamm eus un dra bennak brasoc'h gant e zent. Castilian Cortar algo de una pieza más grande clavándole los dientes. Dutch Een stuk afsnijden door de tanden opeen te klemmen. English To cut off a piece by clamping the teeth. French Couper un morceau en serrant avec les dents. German Etwas mit den Zähnen abtrennen. Italian Staccare qualcosa con i denti. Kölsch Jädd_aff_ze_tränne med_de Zäng, di me zesamme_döüt. Novial Seka piese per grinso kun li dentes. Portuguese Cortar um pedaço com os dentes fechando-os. Slovak Odrezať niečo zovretím zubov. Swedish Att kapa av en bit genom att trycka ihop tänderna. Turkish Dişleri sıkıştırarak bir parça kesmek. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Breton dantañ Breton pegañ Castilian morder show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch afbijten show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch bijten show ▿hide ▵ Property Value word class verb ≈ Eastern Yiddish בײַסן show ▿hide ▵ Property Value IPA bɑjsn̩ French mordre show ▿hide ▵ Property Value word class verb Georgian მოკბეჩა Georgian ჩაკბეჩა German abbeißen show ▿hide ▵ Property Value word class verb Greek δαγκώνω Italian mordere show ▿hide ▵ Property Value word class verb Japanese 噛む Kölsch biiße Mandarin (simplified) 咬 Mandarin (simplified) 齮 Mandarin (traditional) 咬 Mandarin (traditional) 齮 Min Nan (POJ) kā Min Nan (POJ) ngauh Min Nan (simplified) 咬 Min Nan (traditional) 咬 Novial morda Polish gryżć Portuguese morder show ▿hide ▵ Property Value word class verb Portuguese trincar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Slovak odhryznúť Swahili uma Swedish bita Turkish ısırmak - ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 94 OLPC Children's Dictionary
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text Castilian Atrapar algo en la boca clavándole los dientes. Dutch Iets vasthouden door de tanden op elkaar te zetten. English To hold something by clamping one's teeth. French Tenir quelque chose en serrant les dents. German Etwas mit den Zähnen packen. Italian Afferrare qualcosa con i denti. Portuguese Segurar algo cerrando os dentes. (v.t.d.); Slovak Držať niečo v zovretí zubov. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian morder show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch bijten show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch happen show ▿hide ▵ Property Value word class verb French mordre show ▿hide ▵ Property Value word class verb Georgian კბენა German beißen show ▿hide ▵ Property Value word class verb Italian mordere Khmer ខាំ Portuguese morder Portuguese trincar Slovak hrýzť ≈ Slovak zahryznúť - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
- ▶▼ Definition
Language Text Castilian Acto de morder. Dutch Het bijten. English The act of biting. French L'action de mordre. German Das Zugreifen mit den Zähnen. Italian L'atto del mordere. Kölsch Wat bëij_em Biiße eruß kütt. Slovak Činnosť hryzenia. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian mordida show ▿hide ▵ Property Value hyphenation mor·di·da word class substantive grammatical gender feminine Dutch hap French morsure Georgian კბენა German Beißen German Biss Greek δάγκωμα Indonesian gigitan Italian morso Kölsch Beßß Portuguese mordedura Slovak hryzenie - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
- ▶▼ Definition
Language Text Castilian Herida dejada luego de haber sido mordido. Dutch De wond die door bijten is ontstaan. English The wound left behind after having been bitten. French Blessure restante après avoir été mordu. German Die Wunde, die durch das Beißen entsteht. Italian La ferita che si ha attraverso il mordere. Portuguese A ferida causada após alguém ter sido mordido. Slovak Rana zanechaná po hryzení. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Afrikaans byt Castilian mordedura show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Castilian mordisco show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Dutch beet French morsure show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Georgian ნაკბენი German Biss German Bisswunde Italian morsicatura Japanese 咬傷 Khmer ខាំ Portuguese mordedura Slovak uhryznutie - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
- ▶▼ Definition
Language Text Castilian Pequeña cantidad de comida sólida; lo que se alcanza a llevar a la boca en una mordida. Dutch Een kleine hoeveelheid vast voedsel; een mondvol. English A small amount of solid food; a mouthful. French Petite quantité de nourriture solide. Italian Piccola quantità di cibo solido. Portuguese Uma pequena porção de comida sólida; uma boca cheia. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian bocado show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Dutch brok Dutch hap English bit English morsel English mouthful French bouchée show ▿hide ▵ Property Value word class substantive French morceau show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Georgian ლუკმა German Bissen German Happen Italian boccone Portuguese bocado show ▿hide ▵ Property Value word class substantive ≈ Slovak kúsok - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:bite"
