Expression:bouře

•  Language: Czech
  • • ▶▼ 

      ^[Edit]

      storm: An atmospheric disturbance involving perturbations of the prevailing pressure and wind fields on scales ranging from tornadoes to extratropical cyclones; also the associated weather and the like. (Source: MGH)
      • ▶▼ Definition

        Language	Text
        Bulgarian	Атмосферно смущение със отклонения в преобладаващото налягане и вятъри полета, което може да се степенува от торнадо до свръхтропически циклони; също може да се определи като свързаното с това смущение време.
        Castilian	Perturbación atmosférica que implica perturbaciones de los campos de la presión que prevalecen y del viento en las escalas que se extienden de tornados a los ciclones extratropicales; las condiciones climáticas asociadas.
        English	An atmospheric disturbance involving perturbations of the prevailing pressure and wind fields on scales ranging from tornadoes to extratropical cyclones; also the associated weather and the like. (Source: MGH)
        Finnish	Vallitsevia paine- ja tuulikenttiä sekoittava, kokoluokaltaan tornadoista tropiikin ulkopuolisiin syklooneihin vaihteleva ilmakehän häiriö; myös siihen liittyvä säätila ja vastaavat.
        Polish	zkłócenia atmosferyczne obejmujące zakłócenia dominującego ciśnienia i wiatrów w skali od tornad do cyklonów tropikalnych
        Slovenian	Motnja v ozračju, ki vključuje vplive obstoječega tlaka in vetrnih polij, ti se na lestvici razvrščajo od tornadov do ekstratropskih ciklonov. Pomeni tudi s tem povezano vreme in podobno. (Vir: MGH)

      • ▶▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Arabic	اعصار
        	Basque	ekaitz
        	Basque	erauntsi
        	Bokmål	storm
        	Bulgarian	буря
        	Castilian	borrasca	show ▿hide ▵ Property Value hyphenation bo·rras·ca word class substantive grammatical gender feminine
        	Castilian	tempestad	show ▿hide ▵ Property Value hyphenation tem·pes·tad word class substantive grammatical gender feminine
        	Castilian	temporal	show ▿hide ▵ Property Value hyphenation tem·po·ral word class substantive grammatical gender masculine
        	Castilian	tormenta	show ▿hide ▵ Property Value hyphenation tor·men·ta word class substantive grammatical gender feminine
        	Catalan	tempesta
        	Croatian	bura
        	Croatian	oluja
        	Danish	storm
        	Dutch	storm	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	English	storm	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	English	tempest	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	Esperanto	ŝtormo
        	Estonian	raju
        	Estonian	torm
        	Finnish	myrsky
        	French	tempête	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	Georgian	გრიგალი
        	Georgian	ქარიშხალი
        	German	Sturm	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	Greek	ατμοσφαιρική αναταραχή
        	Greek	θύελλα
        	Hebrew	סערה
        	Hungarian	vihar
        	Indonesian	angin topan
        	Indonesian	badai
        	Interlingua	tempesta
        	Italian	tempesta	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	Italian	temporale	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	Japanese	嵐
        	Korean	폭풍우
        	Latvian	vētra
        	Lithuanian	audra
        	Lithuanian	vėtra
        	Neapolitan	tempesta
        	Polish	burza
        	Polish	sztorm
        	Portuguese	borrasca
        	Portuguese	tempestade
        	Portuguese	vendaval
        	Romanian	furtună
        	Romanian	vijelie
        	Russian	гроза
        	Slovak	búrka
        	Slovenian	nevihta
        	Slovenian	vihar
        	Swahili	dhoruba
        	Swahili	tufani
        	Swedish	storm	show ▿hide ▵ Property Value word class substantive
        	Tagalog	bagyó
        	Tamil	கடு௩்கோபம்
        	Tamil	புயல்
        	Turkish	bora
        	Turkish	fırtına
        	Welsh	storm
        	Welsh	ystorm

      • ▶▼ Semantic annotations

        Property	Value
        hypernym	meteorological phenomenon
        hyponym	thunderstorm

      • ▶▼ Collection membership

        Collection
        GEneral Multilingual Environmental Thesaurus

      • ▶▼ Incoming relations

        related to	Relation type
        stormy	part of theme
        thunderstorm	hypernym
        autumn storm	hypernym
        haboob	hypernym
        hailstorm	hypernym
        meteorological phenomenon	hyponym

    • ▶▼ 

      ^[Edit]

      gale: A very strong wind, more than a breeze, less than a storm.
      • ▶▼ Definition

        Language	Text
        English	A very strong wind, more than a breeze, less than a storm.
        French	Vent très fort, plus fort qu'une brise mais moins fort qu'une tempête.

      • ▶▼ Synonyms and translations

        	Expression
        	Language	Spelling
        	Afrikaans	storm
        	Castilian	ventolera
        	Danish	blæst
        	Danish	kuling
        	Dutch	storm
        	English	gale
        	French	coup de vent
        ≈	German	Sturm
        	Greek	θύελλα
        	Gujarati	ઝંઝા
        	Hausa (Latin)	hádáṛȉ
        	Hindi	झंझावात
        	Irish	stoirm
        	Japanese	強風
        	Korean	폭풍
        	Mandarin (simplified)	暴风雨
        	Mandarin (traditional)	暴風雨
        	Marathi	झंझावात
        	Piedmontese	tormenta
        	Polish	burza
        	Portuguese	tempestade
        	Russian	буря
        	Serbian (Cyrillic script)	олуја
        	Swahili	dhoruba
        	Swedish	kuling
        	Ukrainian	буря
        	Venetian	burasca
        	Welsh	storm
        	Wolof	ngelaane
        	Xhosa	uqhwithela
        	Zulu	isiphepho