| Language | Text |
|---|
| Bulgarian | Карта за навигация, очертаваща част от морето, показваща бреговите очертания и положението на скали, пясъчни брегове и други части от морето. |
| English | A map for navigation that delineates a portion of the sea, indicating the outline of the coasts and the position of rocks, sandbanks and other parts of a sea.
(Source: OED) |
| French | Carte pour la navigation qui délimite une portion de mer, indiquant le contour des côtes et la position des rochers, des rives de sables et les autres parties de la mer. |
| Castilian | Mapa de navegación que delinea una proción del mar, indicando el borde de las costas y la posición de rocas, bancos de arena y otras accidentes geográficos del mar. |
| Swedish | En karta avsedd för navigering som beskriver ett avsnitt av havet, visar en kontur av kusten och var stenar, grund och andra delar av havet återfinns. |
| Slovenian | Navtični zemljevid, ki prikazuje razdelitev morja, nakazuje obalno črto in položaj čeri, plitvin in drugih delov morja.
(Vir: OED) |
| Polish | mapa służąca do nawigacji morskiej |
| Portuguese | Um mapa de navegação que representa uma parte do mar, indicando o contorno das costas e posição dos rochedos, bancos de areia e outras partes do mar.
(Fonte: OED) |
