As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:chella
Jump to: navigation, search
- Language: Neapolitan
- Approximate meanings
- ►▼ Definition
Language Text Breton Tra diskouezet (diouzh un hed bennak eus ar c'homzer, pe bet meneget kent, pe d'ur mare all). Bulgarian Посоченият предмет, човек, който е далеч от говорещия или е бил споменат по-рано, или по друго време. Castilian El elemento indicado (a distancia de quien habla, o de quien previamente se mencionó, o en otro momento) Dutch Het ding dat wordt aangeduid (op afstand van de spreker, of voorheen is genoemd, of op een ander moment). English The indicated item (at a distance from the speaker, or previously mentioned, or at another time). Esperanto La montrita aĵo (je ia distanco de la parolanto, aŭ antaŭe menciita aŭ en alia momento). French La chose qui est montrée (à une certaine distance de celui qui parle, ou précédemment mentionnée, ou à un autre moment) German Der bezeichnete Gegenstand (in einer Entfernung vom Sprecher, oder zuvor erwähnt, oder in einer andern Zeit vorhanden) Kölsch Dat wo drop jezëijsh weed (E Stöck fott fun dämm, dä rëdt, o_vat dofüüe jemëijndt woo, oddo enn_en anndo Zick) Novial Li indikat kose (ye distantia fro li parlere, anteim mentionat, o ye altri tempe. Swedish Det angivna föremålet (på ett avstånd från talaren, eller tidigare nämnt, eller vid en annan tidpunkt). Turkish Uzakta bulunan veya, zaman olarak, daha önce veya başka bir zaman belirtilmiş olan şey. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Armenian այն Breton an dra-se Breton se ≈ Bulgarian онази ≈ Bulgarian оная ≈ Bulgarian онзи ≈ Bulgarian онова ≈ Bulgarian онуй ≈ Bulgarian оня Cantonese 嗰 Castilian aquel show ▼hide ▲ Property Value hyphenation a·quel word class pronoun grammatical gender masculine Castilian aquella show ▼hide ▲ Property Value hyphenation a·que·lla word class pronoun grammatical gender feminine Castilian aquello show ▼hide ▲ Property Value hyphenation a·que·llo word class pronoun Castilian esa show ▼hide ▲ Property Value hyphenation e·sa word class pronoun grammatical gender feminine Castilian ese show ▼hide ▲ Property Value hyphenation e·se word class pronoun grammatical gender masculine Castilian eso show ▼hide ▲ Property Value hyphenation e·so word class pronoun ≈ Dutch dat ≈ Dutch die English that show ▼hide ▲ Property Value word class adjective ≈ Esperanto tio ≈ Esperanto tiu French ça French cela Georgian ის ≈ Georgian ეგ ≈ German jene ≈ German jener ≈ German jenes ≈ Italian codesto ≈ Italian quello Kölsch dat ≈ Kölsch dat_do Mandarin (simplified) 那 Mandarin (traditional) 那 Min Nan (POJ) he Min Nan (POJ) hit Min Nan (POJ) hit-ê Min Nan (simplified) 彼 Min Nan (traditional) 彼 ≈ Neapolitan chìllo Novial tum Occitan aquò Portuguese esse Russian тот Russian этот ≈ Sicilian chidda ≈ Sicilian chiddu Slovak to Swedish det där Turkish o Volapük et - ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 8
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:chella’
