As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

comedia de errores

Jump to: navigation, search
  •  Language: Castilian
      • Substantive
        •  comedy of errors[Edit] : A theater play, movie, or the like, where mix-ups of persons or concepts, mistaken assumption, planned or accidental misunderstandings, betrayal, and confusion play a central role in the plot. Usually, the audience has most or all background knowledge, while acting characters remain confied to a limited individual sight. Both fun and excitement or thrill stem from these conflicting sights.
          •  Lexical annotations
            PropertyValue
            hyphenationco·me·dia de e·rro·res
            word classsubstantive
          •  Definition
            LanguageText
            CastilianPieza de teatro, película o similar en donde los enredos de personajes o conceptos, las asunciones erradas, los malentendidos planeados o accidentales, la traición y la confusión juegan un papel central en la trama. Por lo general, el público tiene la mayoría o todos los conocimientos básicos, mientras que los personajes solo tienen una visión parcial. Diversión y emoción se derivan de estas visiones conflictivas.
            EnglishA theater play, movie, or the like, where mix-ups of persons or concepts, mistaken assumption, planned or accidental misunderstandings, betrayal, and confusion play a central role in the plot. Usually, the audience has most or all background knowledge, while acting characters remain confied to a limited individual sight. Both fun and excitement or thrill stem from these conflicting sights.
            GermanEine Theaterstück, Film oder ähnliches, in dem Verwechsungen von Personen oder Ideen, falsche Annahmen, beabsichtigte und zufällige Mißverständnisse, Täuschungen und Irrtümer eine die Handlung weigehend bestimmende Rolle spielen. In der Regel sind die Zuschauer über die wahren Hintergründe informiert, Schauspieler in ihren Rollen besitzen jedoch nur ausschnittweise Kenntnis der Zusammenhänge. Aus diesem Verhältnis entstehen Komik und Spannung.
            ItalianCommedia, film ecc. in cui un groviglio di persone o concetti, assunzioni mal comprese, incomprensioni accidentali o pianificate, tradimenti e confusione giocano un ruolo centrale nella trama.
            KölschE Tijatershtögg, enne Fillem, oddor_esu_jet, wo Lück, Sache, oddo Jedanke fowääßelt wääde, wo se et fallsche jlöüve, sesh extra oddo zofällesch meßfoshtonn, henger_et Leesh före, oddo fodonn un dat määd_enne jruße Deijl fun dä Handlong uß. Fö_jewöönlesch weiß dä Zoschauer jenou bescheid, un di op de Büün en iire Rolle net, di känne nur enne kleine Ußschnett fun de Woohrheid und sen sesch am fodonn un an forwääßelle. Esu weed dat jannze Spell lößtisch un shpannend.
          •  Synonyms and translations