As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:couler
Jump to: navigation, search
- Language: French
- ▶▼ Definition
Language Text English To fall or drop to a lower place or level. French Tomber ou descendre à une place ou un niveau plus bas. Castilian Caer o descender hacia un lugar o nivel más bajo. Dutch Het vallen of zakken naar een lagere plaats of lager peil. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling French s'effondrer Dutch dalen Neapolitan affunnà Dutch zakken Swedish sjunka Castilian hundirse show ▿hide ▵ Property Value hyphenation hun·dir·se word class verb Russian утонуть Russian тонуть Portuguese topić Polish topić Korean 가라앉다 Japanese 沈む Italian affondare Hungarian elsüllyed German sinken French s'enfoncer Finnish vajota Finnish upota Arabic غرق Dutch zinken English sink show ▿hide ▵ Property Value word class verb French chuter
- ▶▼ Definition
Language Text English To cause a boat to go down in the water. French Envoyer une embarcation vers le fond de l'eau. Castilian Enviar a un barco a pique, al fondo. Russian погружать в воду Italian Mandare un'imbarcazione a picco, a fondo. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Old East Norse sænkva Old West Norse søkkva Welsh suddo Venetian fondare Ukrainian топити Ukrainian затоплювати Ukrainian затопити Turkish daldýrmak Slovak potopiť Serbian (Cyrillic script) потопити Romanian a scufunda Latin deprimere Latin demergere Hungarian elsüllyeszt Hindi डुबाना Hindi डुबोना Galician mandar ao fondo Galician afundir Russian потопить Esperanto dronigi Esperanto sinkigi Esperanto alfundigi Dutch tot zinken brengen Breton kas d'ar sol Breton kas d'ar goueled Breton kas d'ar strad Basque hondoratu Castilian hundir French saborder Danish synke Finnish upottaa Arabic يغرق Bulgarian потъвам Portuguese afundar Polish zatapiać Slovenian potopiti Persian غرق شدن German versenken Swedish sänka Italian affondare show ▿hide ▵ Property Value example sentence La nave è affondata. English sink - ▶▼ Collection membership
Collection Destination Italy
- ▶▼ Definition
Language Text English To move as a fluid from one position to another. French Bouger comme un fluide d'une position à une autre. Castilian Moverse como un fluido de una posición a otra. Turkish Bir sıvı gibi bir yerden diğerine hareket etmek. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Mandarin (traditional) 走水 Mandarin (simplified) 走水 Min Nan (traditional) 流 Min Nan (simplified) 流 Mandarin (traditional) 流 Mandarin (simplified) 流 Min Nan (POJ) lâu Turkish akmak Italian fluire Italian scorrere Portuguese fluir German fließen Castilian fluir show ▿hide ▵ Property Value hyphenation fluir word class verb Dutch vloeien English flow - ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 144
- ▶▼[Edit]cast: To pour [a hardenable liquid material, like metal, plaster, glass, concrete etc.] into a mold in order to produce a solid object of the shape of the mold.
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value grammatical property transitive word class verb - ▶▼ Definition
Language Text English To pour [a hardenable liquid material, like metal, plaster, glass, concrete etc.] into a mold in order to produce a solid object of the shape of the mold. French Verser [un matériau liquide durcissable, comme du métal, du plâtre, du verre, du béton etc.] dans un moule pour produire un objet solide de la forme du moule. Mongolian Хэвний хэлбэртэй хатуу зүйлийг үйдвэрлэхийн тулд [металл, гипс, шил, цемент г.м. хатдаг шингэн материалыг] хэвэнд хийх. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Mongolian цутгах show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb English cast show ▿hide ▵ Property Value grammatical property transitive word class verb - ▶▼ Semantic annotations
- Approximate meanings
- ▶▼[Edit]stromen: Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz.
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text French Mouvement par petites particules ou d’un milieu continu tel qu’un fluide ou un gaz. Castilian Movimiento por pequeñas partículas de un medio continuo tal que un fluido o un gas. German Eine gerichtete Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Medien wie Flüssigkeiten oder Gase. Turkish Bir sıvı veya gaz gibi sürekli bir ortamın veya küçük taneciklerin hareketi. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Turkish akmak Novial flua Breton deverañ Breton berañ Breton redek Georgian დინება Georgian დენა German strömen Castilian fluir show ▿hide ▵ Property Value hyphenation fluir word class verb Dutch stromen ≈ Portuguese fluir ≈ French s'écouler show ▿hide ▵ Property Value word class verb ≈ Swedish rinna ≈ English flow show ▿hide ▵ Property Value word class verb - ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 144
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:couler"
