As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:derecha
Jump to: navigation, search
- Language: Castilian
- ▶▼[Edit]right: One direction or side, as opposed to left. When a person hold his hands out, palms facing away from him, the shape between the first finger and thumb that it not an "L" is this direction.
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation de·re·cha word class substantive - ▶▼ Definition
Language Text English One direction or side, as opposed to left. When a person hold his hands out, palms facing away from him, the shape between the first finger and thumb that it not an "L" is this direction. French Direction ou côté opposé à la gauche. Quand une personne tient ses mains écartées, les paumes tournées au loin devant lui, l'index et le pouce ne forment pas un "L" dans cette direction. Castilian Dirección o lado opuesto a la izquierda. Designa el lado del cuerpo posicionado al este cuando se está frente al norte. Dutch Een richting of kant, tegenovergesteld aan links. Als een persoon de hand uitsteekt met de handpalm naar beneden, is de vorm van de eerste vinger en de duim niet de letter "L" in deze richting. Swedish En riktning eller sida som utgör motsatsen till vänster. När en person håller ut sina händer med handflatorna bort från personen i fråga, så bildar pekfinger och tumme inte ett "L" på denna sida. Portuguese Direcção ou lado, oposto à esquerda. Quando uma pessoa mantém as suas mãos esticadas à frente, com as palmas voltadas para fora, a forma do dedo indicador e polegar que não se assemelha a um "L" é esta direcção. Slovak Smer alebo strana opačná ako ľavá. Keď osoba rozpaží ruky, dlaňami od seba, ruka, ktorej palec a ukazovák nie sú v tvare písmena L, ukazuje týmto smerom. Italian Direzione o lato opposto alla sinistra. German Eine Richtung oder Seite, im Gegensatz zu links. Wenn eine Person die Hände mit den Handflächen nach vorn ausstreckt, so ist die Form, die mit dem Zeigefinger und dem Daumen kein "L" bildet, jene Seite. Esperanto Direkto aŭ flanko kontraŭa al la maldekstra. Kiam iu tenas siajn manojn malfermaj, kun la platoj orientitaj al la malproksimo antaŭ si, la indekso kaj la polekso ne formas "L"-on en tiu direkto. Kölsch En Reeschtung oddo Sigk, et Jääjedëijl fun Lengkß. Wann Ëijne_n Hannd_uß_shträkß, de Ennesigge zëije fott_fun_imm, do woh dä Zëijefengo un dä Duume nit wi_je „L“ ußsinn, dat eß_di Reshtung. Turkish Kişi ellerini uzatıp avuçlarını dışa çevirdiği zaman, işaret parmağı ve başparmağın "L" harfi şeklinde olmadığı elin bulunduğu vücut tarafı. Breton Durc'hadur pe du, enebet ouzh kleiz. Pa zalc'h un den e zaouarn dirazañ, gant ar palvoù anezho troet war-du an diavaez, an tu ne'z a ket d'ober un "L" an tres stummet gant e viz-meud hag e viz-yod eo an tu-se. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Vietnamese bên phải Mandarin (traditional) 右 Mandarin (simplified) 右 Min Nan (POJ) chiàⁿ Turkish sağ Lingwa de Planeta desna Telugu కుడి Romanian dreapta Bokmål høyre Latin dextra Icelandic hægri Frisian rjochts Finnish oikea Danish højre Catalan dreta Afrikaans regs Armenian աջ Interlingua al dextra Slovak pravý Slovak vpravo Novial dextre Breton tu dehou Breton dehou Georgian მარჯვენა Khmer ស្តាំ French droite Italian destra Portuguese direita show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Esperanto dekstre Hungarian jobb Kölsch räähß Piedmontese giust Swedish höger Neapolitan justo Hebrew ימין Italian destro show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Russian правый Dutch rechts English right show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Polish prawa German Rechte - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 199 - ▶▼ Incoming relations
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation de·re·cha word class adjective grammatical gender feminine - ▶▼ Definition
Language Text English Not crooked or bent; having a constant direction throughout its length. French Ni tordu ni courbé; ayant une direction constante sur toute sa longueur. Castilian Sin torceduras ni curvas; que tiene una dirección constante en toda su longitud. Dutch Niet bochtig of gebogen; een constante richting over de volledige lengte hebbende. Swedish Ej krökt eller böjd; med en enhetlig riktning genom hela dess längd. German Nicht krumm oder gebogen; eine konstante Richtung über die vollständige Länge habend. Esperanto Nek tordita nek kurba; havante konstantan direkton sur sia tuta longo. Turkish Eğri veya kavisli olmayan; uzunluğu boyunca sabit bir doğrultusu olan. Breton Na kamm, na kromm; dezhañ un durc'hadur digemm penn-da-benn e hed. Novial Nek kurvi ni flekteti; havent konstant direktione along len toti longeso. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Min Nan (traditional) 直直 Min Nan (traditional) 直 Min Nan (simplified) 直 Min Nan (POJ) ti̍t-ti̍t Min Nan (POJ) ti̍t Turkish doğru Turkish düz Interlingua recte show ▿hide ▵ Property Value word class adjective Breton eeun Novial rekti Hebrew ישר Esperanto rekta Georgian პირდაპირი Georgian სწორი Portuguese recto Portuguese (Brazil) reto Portuguese (Portugal) recto Castilian recta show ▿hide ▵ Property Value hyphenation rec·ta word class adjective grammatical gender feminine Castilian recto show ▿hide ▵ Property Value hyphenation rec·to word class adjective grammatical gender masculine Swedish rät German gerade show ▿hide ▵ Property Value hyphenation ge·ra·de word class adjective Neapolitan derìtto Swedish rak Russian прямой Greek ίσια English straight show ▿hide ▵ Property Value word class adjective Castilian derecho show ▿hide ▵ Property Value hyphenation de·re·cho word class adjective grammatical gender masculine French droit show ▿hide ▵ Property Value word class adjective Dutch recht show ▿hide ▵ Property Value word class verb - ▶▼ Semantic annotations
Property Value related term straight line - ▶▼ Collection membership
Collection Swadesh list
- ▶▼[Edit]right-handed: Using the right hand more skillfully than the left hand.
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation de·re·cha word class adjective grammatical gender feminine - ▶▼ Definition
Language Text English Using the right hand more skillfully than the left hand. French Utilisant la main droite plus habilement que la main gauche. Castilian Que utiliza la mano derecha más hábilmente que la mano izquierda. Dutch Handiger met de rechterhand dan met de linkerhand. Swedish Som är skickligare med höger än med vänster hand. German Die rechte Hand geschickter als die linke Hand gebrauchend. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian diestra show ▿hide ▵ Property Value hyphenation dies·tra word class adjective grammatical gender feminine Swedish högerhänt Castilian diestro show ▿hide ▵ Property Value hyphenation dies·tro word class adjective grammatical gender masculine Dutch rechtshandig French droitier show ▿hide ▵ Property Value word class adverb English righthanded show ▿hide ▵ Property Value word class adjective English right-handed show ▿hide ▵ Property Value word class adjective German rechtshändig Castilian derecho show ▿hide ▵ Property Value hyphenation de·re·cho word class adjective grammatical gender masculine Dutch rechts - ▶▼ Semantic annotations
Property Value related term lefthanded - ▶▼ Incoming relations
related to Relation type lefthanded antonym
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation de·re·cha word class adjective grammatical gender feminine - ▶▼ Definition
Language Text English Without any deviation, immediately and directly. French Sans aucune déviation, immédiatement et directement. Castilian Sin ninguna desviación, inmediata y directamente. Italian Senza alcuna deviazione, immediatamente e direttamente. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Afrikaans reguit Finnish suoraan Arabic مستقيم Bulgarian направо Persian مستقيم Portuguese directo Hebrew הוגן French en ligne droite Georgian პირდაპირ French tout droit German geradewegs Dutch rechtdoor Polish prosty English straight show ▿hide ▵ Property Value word class adjective Castilian derecho show ▿hide ▵ Property Value hyphenation de·re·cho word class adjective grammatical gender masculine Italian diritto show ▿hide ▵ Property Value example sentence Gli sceneggiati a puntate parevano tirati giù diritti da una buona libreria borghese. - ▶▼ Collection membership
Collection Destination Italy
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value hyphenation de·re·cha word class substantive grammatical gender feminine - ▶▼ Definition
Language Text English Pertaining to the political right; conservative. French Qui appartient à la droite politique ; conservateur. Castilian Que pertenece a la derecha política; conservador. Dutch Behorende tot politiek rechts; conservatief. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Georgian მემარჯვენე French droite Italian destra Portuguese direita German rechts Dutch rechts English right show ▿hide ▵ Property Value word class substantive - ▶▼ Semantic annotations
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:derecha"
