| Language | Text |
|---|
| Breton | En deiziadur gregorian, maread amzer etre deiziadoù termenet a verk ur bloavezh, eus ar c'hentañ a viz Genver betek an 31 a viz Kerzu. |
| Castilian | Período entre las fechas del 1 de enero y el 31 de diciembre según el calendario gregoriano. |
| Dutch | Een periode tussen datums die een jaar uitmaakt, van 1 januari tot 31 december volgens de Gregoriaanse kalender. |
| English | A period between set dates that mark a year, from January 1 to December 31 by the Gregorian calendar. |
| Estonian | Ajavahemik kindlate kuupäevade vahel, mis tähistavad aastat, 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini Gregoriuse kalendri järgi. |
| French | Période entre des dates définies qui marquent une année, du 1er Janvier au 31 décembre dans le calendrier grégorien. |
| German | Der Zeitraum zwischen festgelegten Daten, die ein Jahr begrenzen, nach dem gregorianischen Kalender vom ersten Januar bis zum 31. Dezember. |
| Italian | Periodo di tempo tra il 1° gennaio e il 31 dicembre secondo il calendario gregoriano. |
| Lombard | Una períuda intra le dò date da calendari ch'i marca un an, dal 1 Zener al 31 Dicémbar in acordi al calandari Gregurian. |
| Swedish | En tidsperiod mellan två fasta datum vilka utgör ett år, från den första januari till den 31 december enligt den gregorianska kalendern. |
