As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:einzeln
- Language: German
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Por sí mismo; Apartado de los otros; excluyendo los otros; dedicado a una cosa. |
| Dutch | Op zichzelf; los van of zonder anderen; van toepassing op voorwerpen. |
| English | By one's self; apart from, or exclusive of, others; applied to a thing. |
| Finnish | Itsekseen; erillään muista; käytetään esineestä. |
| French | Par elle même ; à part les autres, ou en excluant les autres ; appliqué à une chose. |
| German | Bei sich selbst; weg von oder ausserhalb von; verwendet in Zusammenhang mit Dingen. |
| Italian | Unico; singolo (riferito ad un oggetto). |
| Lombard | Par sí istess: vía da, u lassaant fö, di óter; sulitari; aplicaa a una persona. |
| Portuguese | Sem companhia, separado de outros; aplicado a uma coisa. |
| Slovak | oddelene od ostatných; vyčlenene; bez prítomnosti iných alebo iného člena |
| Swedish | Om en sak att vara för sig själv, borta från eller utan andra. |
| Expression | Annotation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||
| Castilian | solo | ||||||
| Dutch | afgescheiden | ||||||
| Dutch | afgezonderd | ||||||
| Dutch | alleen | ||||||
| Dutch | eenzaam | ||||||
| Dutch | enkel | ||||||
| English | alone | ||||||
| English | singular | ||||||
| English | solitary | show ▼hide ▲
| |||||
| Esperanto | sola | ||||||
| Finnish | yksin | ||||||
| French | seul | ||||||
| Georgian | მარტო | ||||||
| Italian | solo | ||||||
| Lombard | da-par-sí | ||||||
| Novial | sol | ||||||
| Novial | soli | ||||||
| Portuguese | só | ||||||
| ≈ | Portuguese | sozinha | |||||
| ≈ | Portuguese | sozinho | |||||
| Slovak | samo | ||||||
| Swedish | ensam | ||||||
| Collection | Source identifier |
|---|---|
| OLPC Children's Dictionary | |
| Mapping | 2a229bb4-aa84-102a-a03d-00137254351f |
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | No conectado. |
| Dutch | Niet verbonden. |
| English | Not attached. |
| Expression | Annotation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||||||
| Castilian | aislada | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Castilian | aislado | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Castilian | suelta | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Castilian | suelto | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Dutch | afzonderlijk | ||||||||||
| Dutch | apart | ||||||||||
| Dutch | gescheiden | ||||||||||
| Dutch | los | ||||||||||
| English | detached | ||||||||||
| English | separated | ||||||||||
| French | détaché | ||||||||||
