As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:färg
Jump to: navigation, search
- Language: Swedish
- ▶▼[Edit]colour: An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths.
- ▶▼ Definition
Language Text Breton Perzh traezoù deuet diwar ar gouloù dastaolet, treuzkaset pe skignet ganto e kement ha ma krou ar gouloù-se ur santad gwelet zo diouzh e hirder gwagennoù. Bulgarian Атрибут на предметите получен в резултат от светлината, която те отразяват, предават или излъчват, доколкото тази светлина създава визуално усещане в зависимост от дължината на лъчите си. Castilian Atributo de las cosas que resulta de la luz que reflejan, transmiten o emiten; esta luz provoca una sensación visual que depende de su longitud de onda. Dutch Een eigenschap van de dingen resulterend uit het licht dat zij reflecteren, overzenden, of uitzenden, in zo ver dat dit licht een visuele gewaarwording veroorzaakt die afhangt van zijn golflengten. English An attribute of things that results from the light they reflect, transmit, or emit in so far as this light causes a visual sensation that depends on its wavelengths. French Une propriété des objets résultant de la lumière qu'ils réfléchissent, transmettent, ou émettent, cette lumière provoquant une sensation visuelle dépendante des longueurs d'onde mises en jeu. Piedmontese Na proprietà d'un chèich-còs ch'a ven fòra da 'nt la lus che sto chèich-còs a riflet, a fa passé ò pura a manda fòra daspërchiel. Sòn a da dle sensassion visuaj ch'a dipendo da 'nt la lunghëssa d'onda dla lus midema. Polish postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych Portuguese Uma propriedade das coisas que resulta da luz por elas reflectidas, transmitidas ou emitidas, causando esta luz uma sensação visual dependente dos seus comprimentos de onda. Slovenian Sposobnost stvari, da odbijajo, prenašajo ali oddajajo svetlobo do take mere, da je to vizualno zaznavna svetloba, ki je odvisna od valovne dolžine. Swedish En egenskap hos föremål som är resultatet av det ljus de reflekterar, sänder vidare eller ut så länge som detta ljus orsakar en visuell upplevelse som är beroende av dess våglängd. Turkish Yansıttıkları, geçirdikleri veya yaydıkları ışıktan kaynaklanan ve bu ışığın dalga boyuna bağlı olarak görsel bir duyuma neden olması ile ilişkili, cisimlerin bir niteliği. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Afrikaans kleur Albanian ngjyrë Arabic لون Aragonese color Armenian գույն Asturian color Basque kolore Belarusian колер Bengali রং Bokmål farge Breton liv Bulgarian цвят Burmese အရောင် Cantonese 顏色 Castilian color show ▿hide ▵ Property Value hyphenation co·lor word class substantive grammatical gender masculine Catalan color Cebuano kolor Central Aymara sami Central Kurdish رهنگ Cherokee ᏗᎧᏃᏗ Czech barva Danish farve Dutch kleur Egyptian Arabic لون English (United Kingdom) colour English (United States) color English color show ▿hide ▵ English colour show ▿hide ▵ Estonian värv Estonian värvus Faroese litur Finnish väri French couleur French teinte Frisian kleur Galician cor Georgian ფერი German Farbe show ▿hide ▵ Property Value hyphenation Far·be word class substantive grammatical gender feminine Greek απόχρωση Greek χρώμα Haitian Creole French koulè Hebrew צבע Hindi रंग Hungarian szín Icelandic litur Indonesian warna Interlingua color Irish dath Italian colore Japanese 色 Javanese werna Kalaallisut qalipaat Kazakh рең Kazakh реңк Kazakh түс Khmer ពណ៌ Korean 색깔 Kotava kseva Kyrgyz түс Lao ສີ Latgalian kruosa Latgalian nūdora Latgalian spolva Latin color Latvian krāsa Lingala lángi Lithuanian spalva Lombard culuur Luxembourgish Faarf Luxembourgish Fuarf Macedonian боја Malay rona Malay warna Malayalam വര്ണ്ണരാജി Mandarin (simplified) 色 Mandarin (simplified) 颜色 Mandarin (traditional) 色 Mandarin (traditional) 顏色 Manx daah Navajo nidaashchʼąąʼígíí North Azerbaijani (Latin) rəng Northern Kurdish reng Occitan color Old Occitan color Ottoman Turkish رنگ Paraguayan Guaraní sa'y Persian رنگ Piedmontese color Piedmontese tinta Polish kolor Portuguese cor Romanian culoare Russian цвет Slovak farba Slovenian barva Swahili rangi Tagalog kulay Tajik ранг Tamil நிறம் Telugu రంగు Telugu వర్ణము Thai สี Turkish renk Ukrainian колір Ukrainian фарба Urdu رنگ Uzbek rang Vietnamese màu Vietnamese màu sắc Welsh lliw - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier GEneral Multilingual Environmental Thesaurus OLPC Children's Dictionary Mapping 11712586-9fd0-102a-a03d-00137254351f Community Database class - ▶▼ Incoming relations
- ▶▼ Definition
Language Text Bulgarian Оцветяващ материал. Castilian Material que da color. Dutch Een materiaal om mee te kleuren. English A substance used to modify the color of something. French Substance permettant de modifier la couleur de quelque chose. Italian Sostanza colorante. Polish substancja barwna pochodzenia naturalnego lub otrzymywana syntetycznie, mająca właściwość trwałego barwienia różnego rodzaju materiałów, jak włókien naturalnych, sztucznych, skóry, futer, papieru, artykułów spożywczych i in. Slovenian Barvilo. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Arabic يموت Basque koloratzaile Basque koloregai Bokmål fargestoff Bulgarian боя Castilian colorante show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Cebuano grána Czech barva Danish farvestof Dutch kleurstof English colourant English dye show ▿hide ▵ Property Value word class substantive English tincture Estonian värvaine Finnish väriaine Finnish värjätä French colorant French teinture Georgian საღებავი German Farbstoff show ▿hide ▵ Property Value hyphenation Farb·stoff word class substantive Greek βαφή Greek χρωστική ύλη Hungarian színezőanyag Italian tintura Persian رنگينه Polish barwnik Portuguese corantes têxteis Russian краситель Slovak farba Slovenian barva Slovenian barvilo Slovenian värv Swedish färgmedel - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection Source identifier GEneral Multilingual Environmental Thesaurus Destination Italy Mapping 51adf862-9fd1-102a-a03d-00137254351f - ▶▼ Incoming relations
related to Relation type food colourant hypernym color related term
- ▶▼[Edit]paint: A mixture of pigment and a vehicle, such as oil or water, that together form a liquid or paste that can be applied to a surface to provide an adherent coating that imparts colour, protects the surface and/or gives the surface different features.
- ▶▼ Definition
Language Text Bulgarian Смес от пигменти и разтворители на маслена или водна основа, формиращи заедно течност или паста, приложима към повърхности за осигуряване на покритие с определен цвят и обикновено предпазващо повърхността. Castilian Mezcla de pigmento y de un medio, tal como aceite o agua, que juntos forman un líquido o pasta que puede ser aplicada a una superficie para proporcionar una capa adherente que impregna color y a menudo sirve de protección a la superficie. Dutch Een mengsel van pigment en een drager, zoals olie of water, die samen een vloeistof of pasta vormen die aangebracht kan worden op een oppervlak om er een laag op te vormen die kleur geeft, het oppervlak beschermt en/of andere eigenschappen aan het oppervlak geeft. English A mixture of pigment and a vehicle, such as oil or water, that together form a liquid or paste that can be applied to a surface to provide an adherent coating that imparts colour, protects the surface and/or gives the surface different features. French Mélange de pigment et d'un milieu de suspension, tel l'huile ou l'eau, qui ensemble forment un liquide ou une pâte qui peut être appliqué sur une surface pour fournir un revêtement adhérant qui confère une couleur à et souvent protège la surface. Italian Mistura di pigmento e sostanze quali ad esempio olio o acqua che formano un liquido o un impasto che, disteso su una superficie, solidifica formando una sottile pellicola che serve a proteggere o a colorare la superficie stessa. Polish mieszanina barwników i pigmentów ze spoiwami, tworząca barwną substancję używaną do malowania, barwienia lub ochrony Slovenian Zmes barvila in topila, kot sta olje ali voda, ki skupaj tvorita tekočino ali pasto, ki se nanese na površino in tako zagotovi lepljiv premaz, ki daje barvo in običajno tudi ščiti površino. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Basque margo Basque pintura Bokmål maling Bulgarian боя Castilian pintura show ▿hide ▵ Property Value hyphenation pin·tu·ra word class substantive grammatical gender feminine Czech hmota nátěrová Danish maling Dutch verf English paint show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Estonian värv Finnish maali French peinture show ▿hide ▵ Property Value word class substantive grammatical gender feminine Georgian საღებავი German Anstrichmittel German Lack Greek βαφή Greek χρώμα Hungarian festék Italian vernice Mongolian будаг Polish farba Portuguese tinta Russian краска Slovak náterová látka Slovenian barva Swedish målarfärg - ▶▼ Collection membership
- ▶▼[Edit]suit: One of several classes of a pack of cards distinguished by color and/or specific emblems
- ▶▼ Definition
Language Text Castilian Una de varias clases de un juego de de cartas que se distinguen por su color o por emblemas específicos. English One of several classes of a pack of cards distinguished by color and/or specific emblems French Une des différentes classes d'un jeu de carte, distinguées par la couleur et/ou des emblêmes spécifiques. German Eine von mehreren Klassen eines Kartenspiels, die sich durch Farbe und/oder spezifische Symbole unterscheiden - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Bokmål farg Castilian palo Danish kulør English suit show ▿hide ▵ Property Value word class substantive French enseigne German Farbe show ▿hide ▵ Property Value hyphenation Far·be word class substantive grammatical gender feminine Portuguese naipe - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection Community Database class
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:färg"
.png){kind=link}
