| Language | Text |
|---|
| English | A mistake, an oversight, a slight; usually apologetic, referring to one's own failures. |
| French | Oubli, négligence, en parlant de ses propres échecs. |
| Castilian | Un olvido u omisión, al referirse a sus propias fallas. |
| Dutch | Een fout, een onoplettendheid, een slippertje; meestal verontschuldigend, verwijzend naar een eigen fout. |
| Swedish | Ett misstag, förbiseende; vanligen ursäktande, avser ens egna tillkortakommanden. |
| Slovak | Omyl, nedopatrenie, prehliadnutie; väčšinou na ospravedlnenie, odkazujúce na niekoho vlastné chyby |
| Italian | Un'errore, una distrazione, normalmente scusabile a causa di una propria assenza. |
