As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:fincura
- Language: Lombard
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Mientras que un momento o una fecha no haya llegado o un evento que deba producirse no haya ocurrido. |
| Dutch | Tot de tijd of de datum van (iets dat gebeurt). |
| English | Up to the time or date of (something happening). |
| French | Tant qu'un moment ou une date (où un évènement doit se produire) n'est pas arrivé. |
| Lombard | Fí al mumeent u data da (vargot al sa passa) |
| Turkish | (Bir şeyin olacağı) zamanı içine almayacak şekilde. |
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Continuamente, durante todo el tiempo hasta ahora o hasta ese momento. |
| Dutch | Continu, gedurende alle tijd tot op dit of dat moment. |
| English | Continuously, during all time up to this or that time. |
| French | En permanence, durant tout le temps jusqu'à ce moment. |
| German | Kontinuierlich, während der ganzen Zeit bis zu diesem oder jenem Zeitpunkt. |
| Italian | Continuamente, durante tutto il tempo fino a questo momento. |
| Lombard | Düraant tütt ul teemp fin a cheest u chel mumeent. |
| Turkish | Şu veya o ana kadarki tüm zaman boyunca, sürekli olarak. |
| Expression | Annotation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||
| Castilian | todavía | show ▿hide ▵
| |||||
| Dutch | nog steeds | ||||||
| Dutch | voortdurend | ||||||
| English | hitherto | ||||||
| English | still | ||||||
| English | yet | show ▿hide ▵
| |||||
| French | encore | ||||||
| Georgian | ჯერ | ||||||
| Georgian | ჯერ კიდევ | ||||||
| German | noch | show ▿hide ▵
| |||||
| ≈ | Italian | finora | |||||
| Portuguese | ainda | ||||||
| Turkish | hâlâ | show ▿hide ▵
| |||||
| Turkish | şimdiye kadar | ||||||
| Collection |
|---|
| OLPC Children's Dictionary |
