As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:gratter
Jump to: navigation, search
- Language: French
- Verb
- ►▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ►▼ Definition
Language Text Breton Frotañ ur gorread gant ur benveg lemm, dreist-holl evit ur boud bev, evit distanañ un debron, war-bouez e ivinoù, e skilfoù, hag all. Castilian Frotar o raspar (una parte del cuerpo) con un objeto punzante (por ejemplo, para aliviar una picazón). Dutch Over een oppervlakte wrijven met een scherp voorwerp, vooral door een levend wezen, om jeuk te bestrijden met nagels, klauwen, enzovoort. English To rub or scrape (a part of the body) with a sharp object (e.g. to relieve an itching). French Frotter ou gratter (une partie du corps) avec un objet pointu (par exemple pour soulager une démangeaison). German Ein Oberfläche mit einem kantigen, harten Gegenstand reiben, besonders bei Lebewesen, um einem Juckreiz zu begegnen, mit Fingernägeln oder Klauen, usw. Kölsch Övver en Ovverfläsch medd_ennem scharrfe oddo haade Denge drövver jonn, besönders bëij Minsch_on_Dier, wänn_et jöüsh, medt_de Fengere, Nääl, Tazze, unn_esu_wiggo. Novial Frota surfase per akut objekte, primim da vivanti ente por ekarta purito per ungles e set. Swedish Att gnida en yta med ett vasst föremål, i synnerhet om levande varelser i avsikt att ta bort klåda med hjälp av naglar, klor och så vidare. Turkish (Vücudun bir yerini) sivri bir cisimle ovmak veya kazımak (örneğin bir kaşıntıyı gidermek için). - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Breton rasklañ Castilian rascar show ▼hide ▲ Property Value word class verb Dutch klauwen show ▼hide ▲ Property Value word class verb Dutch krabbelen show ▼hide ▲ Property Value word class verb Dutch krabben show ▼hide ▲ Property Value word class verb Dutch krauwen show ▼hide ▲ Property Value word class verb English scratch show ▼hide ▲ Property Value word class verb Georgian ფხანა German kratzen show ▼hide ▲ Property Value word class verb Italian grattare show ▼hide ▲ Property Value word class verb Kölsch jökke show ▼hide ▲ Property Value word class verb Kölsch jöüshe show ▼hide ▲ Property Value word class verb Kölsch krazze show ▼hide ▲ Property Value word class verb Mandarin (simplified) 搔痒 Mandarin (traditional) 搔癢 Min Nan (POJ) pê Neapolitan rattà show ▼hide ▲ Property Value word class verb Novial grata Polish skrobać Portuguese arranhar show ▼hide ▲ Property Value word class verb Portuguese coçar show ▼hide ▲ Property Value word class verb Swedish klia Turkish kaşımak Volapük kratön - ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 117
- ??
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Mover un objeto hacia otro para que ocurra abrasión o cortes menores. Dutch Een voorwerp tegen een ander voorwerp bewegen zodat er schuring of kleine scheurtjes ontstaan. English To move an object against another object such that abrasion or minor cutting occurs. French Déplacer un objet contre un autre objet afin de créer de l'abrasion ou de petites coupures. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian raspar show ▼hide ▲ Property Value word class verb Dutch krassen Dutch schrapen Dutch schrappen English scrape show ▼hide ▲ Property Value word class verb Georgian გაფხაჭნა Georgian გაფხეკა German kratzen German scharren - ►▼ Semantic annotations
Property Value part of theme transitive verb
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:gratter’
