| Language | Text |
|---|
| Breton | Deiz dilabour diouzh lezenn pe gustum, evel pa vez ur gouel relijiel pe ul lid koun broadel. |
| Bulgarian | Ден, през който е прекратена работата по закон или обичай, например религиозен празник, неприсъствен ден и т.н. |
| Castilian | Día en el que se suspende el trabajo por ley o costumbre, como una fiesta religiosa o conmemoración nacional. |
| Dutch | Een dag waarop niet wordt gewerkt omdat dit wettelijk is vastgesteld of gebruikelijk is, zoals op religieuze feestdagen, enzovoort. |
| English | A day on which work is suspended by law or custom, such as a religious festival, bank holiday, etc. |
| French | Jour pour lequel le travail est suspendu par la loi ou les habitudes, telles que les festivals religieux, etc. |
| German | Tag, an dem aus Tradition oder von Gesetzes wegen die Arbeit niedergelegt wird, zum Beispiel religiöse Feste etc. |
| Polish | Prawnie lub zwyczajowo ustalony dzień świąteczny, wolny od pracy. |
| Portuguese | Dia em que o trabalho está suspenso por lei ou costume, tais como um festival religioso, celebração nacional, etc. |
| Slovenian | Dan, ko zakon ali navada predpisuje dela prost dan. Na primer verski praznik, državni praznik, itd. |
| Swedish | En dag då arbete enligt lag eller sedvänja ej utförs, som en religiös högtid etc. |
