As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:hemel
Jump to: navigation, search
- Language: Dutch
- ▶▼[Edit]heaven: Outer space visible from the Earth's surface, infinitely extending above us and limited by the horizon.
- ▶▼ Definition
Language Text Castilian Espacio exterior visible desde la superficie de la tierra, es cual se extiende al infinito sobre uno y está limitado por el horizonte. Dutch De ruimte die zichtbaar is vanaf het oppervlak van de aarde, zich oneindig ver uitstrekkend boven ons en gelimiteerd door de horizon. English Outer space visible from the Earth's surface, infinitely extending above us and limited by the horizon. Estonian Maapinnalt nähtav välisruum, mis ulatub meist lõputult kaugele ning mida piirab horisont. French Espace extérieur visible depuis la surface de la terre, s'étendant infiniment au-dessus de nous et limité par l'horizon. Portuguese Espaço exterior, visível da superfície da Terra, que se estende infinitamente por cima de nós e limitado pelo horizonte. Swedish Yttre rymden sedd från jordens yta som sträcker sig oändligt långt bort från oss och som avgränsas av horisonten. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Armenian երկինք Bulgarian небе Castilian cielo show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Czech nebe Danish himmel Dutch ruimte English heaven English sky show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Estonian taevas Finnish taivas French ciel Georgian ზეცა Georgian ცა German Himmel show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Greek ουρανός Hebrew שמים Indonesian langit Italian cielo Latin caelum Mandarin (simplified) 天空 Mandarin (traditional) 天空 Persian آسمان Portuguese céu Russian небо Serbian (Cyrillic script) небо Serbian (Latin script) nebo Swedish himmel Telugu ఆకాశం Ukrainian небо Volapük sil - ▶▼ Semantic annotations
Property Value Wikidata ID q527 topic astronomy - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary - ▶▼ Incoming relations
related to Relation type celestial body part of theme star-covered related term
- ▶▼ Definition
Language Text Breton Baradoz ar vuhez da zont, gouez da relijionoù zo. Castilian El paraíso de la vida futura en unas religiones. English The paradise of the afterlife in certain religions. Estonian Teatud usundites: paradiis, kus elatakse pärast surma. French Paradis de l'après vie dans certaines religions. German In manchen Religionen das Paradies im Leben nach dem Tod. Portuguese O paraíso da vida depois da morte em algumas religiões. Swedish Paradiset i livet efter döden i vissa religioner. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Breton neñv Castilian cielo show ▿hide ▵ Property Value word class adjective Dutch paradijs English heaven Estonian paradiis Estonian taevas French ciel Georgian სამოთხე Georgian ცა German Himmel show ▿hide ▵ Greek ουράνια Greek ουρανός Greek παράδεισος Hebrew גן-עדן Italian cielo Italian paradiso Japanese 天国 Polish niebo Polish raj Portuguese Céu Russian небеса Serbian (Cyrillic script) небеса Serbian (Latin script) nebesa Swedish himmel Telugu స్వర్గం - ▶▼ Semantic annotations
- ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
- ▶▼[Edit]sky: The part of the earth's atmosphere and space outside it that is visible from earth's surface. During the day it is perceived as blue, and at night as black.
- ▶▼ Definition
Language Text Breton Rann eus aergelc'h an Douar hag eus an egor a-us dezhañ a c'haller gwelet adal gorre an Douar. Glas e weler anezhañ war an deiz ha du e-pad an noz. Castilian Parte de la atmósfera y del espacio exterior que es visible desde la superficie de la tierra. Durante el día es percibido de color azul, y en la noche de negro. Dutch Deel van de aardatmosfeer en ruimte daarbuiten dat zichtbaar is vanaf het aardoppervlak. Overdag lijkt het blauw, maar 's nachts zwart. English The part of the earth's atmosphere and space outside it that is visible from earth's surface. During the day it is perceived as blue, and at night as black. French La partie de l'atmosphère terrestre et l'espace qui la surplombe, qui est visible depuis la surface de la terre. Pendant la journée, elle est perçue comme étant bleue, et noire durant la nuit. German Der Teil der Erdatmosphäre und des Weltraums, der von der Erdoberfläche aus sichtbar ist. Tagsüber wird er als blau wahrgenommen, nachts als schwarz. Novial Li parte del atmosfere del tere e spatie exter lu, kel es vidabli fro li surfase del tere. Jornim lu apari blu, e noktim nigri. Persian آسمان Portuguese A parte da atmosfera terrestre e o espaço circundante que é visível da superfície da terra. Durante o dia, ela é perceptivelmente azul, e negra à noite. Swedish Den del av jordens atmosfär och den utanförliggande rymden som är synlig från jordytan. Dagtid upplevs den som blå och under nattetid som svart. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Amharic ሰማይ Arabic سماء Armenian երկինք Basque zeru Belarusian неба Bengali আকাশ Bokmål himmel Bosnian nebo Breton oabl Bulgarian небе Cantonese 天空 show ▿hide ▵ Property Value Jyutpin tin1 hung1 Castilian cielo show ▿hide ▵ Property Value hyphenation cie·lo word class substantive Catalan cel Chamicuro ikejta Croatian nebo Czech nebe Danish himmel Dutch lucht Egyptian Arabic سما English sky show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Esperanto ĉielo Estonian taevas Finnish taivas French ciel Galician ceo Georgian ცა German Himmel show ▿hide ▵ Property Value hyphenation Him·mel word class substantive grammatical gender masculine Greek ουρανός Haitian Creole French syèl Hawaiian lani Hebrew שמים Hiligaynon ginhanan Hindi आसमान Hungarian ég Icelandic himinn Ido cielo Interlingua celo show ▿hide ▵ Property Value word class substantive Irish aer Italian cielo Japanese 空 Kazakh аспан Khmer មេឃ show ▿hide ▵ Korean 하늘 Lao ທ້ອງຟ້າ Latgalian dabasi Latin caelum Latvian debesis Lingua Franca Nova sielo Lingwa de Planeta skay Lithuanian dangus Macedonian небо Malayalam ആകാശം Maltese sema Mandarin (simplified) 兲 Mandarin (simplified) 天 Mandarin (simplified) 天空 show ▿hide ▵ Property Value hanyu pinyin tiānkōng Mandarin (simplified) 穹苍 Mandarin (traditional) 兲 Mandarin (traditional) 天 Mandarin (traditional) 天空 show ▿hide ▵ Property Value hanyu pinyin tiānkōng Mandarin (traditional) 穹蒼 Maori rangi Min Nan (POJ) kiong-chhong Min Nan (POJ) thian Min Nan (POJ) thiⁿ Min Nan (simplified) 天 Min Nan (simplified) 穹苍 Min Nan (traditional) 天 Min Nan (traditional) 穹蒼 Navajo yá Novial siele Occitan cèl Old English lyft Persian آسمان Polish niebo Portuguese céu Romanian cer Romanian văzduh Russian небо Scots lint Sicilian celu Slovak nebo Slovenian nebo Swahili mbingu Swedish himmel Swedish sky Tagalog kalangitan Tatar күк Telugu ఆకాశం Thai ท้องฟ้า Thai ฟ้า Turkish gökyüzü Udmurt ин Ukrainian небо Urdu آسمان Vietnamese trời Volapük sil - ▶▼ Semantic annotations
Property Value Wikidata ID q527 Image from Commons Sky with puffy clouds - ▶▼ Collection membership
Collection Swadesh list
- ▶▼[Edit]canopy: A high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed.
- ▶▼ Definition
Language Text Castilian Cobertura alta que proporciona refugio, como una tela apoyada por encima de un objeto, sobre todo en una cama. Dutch Een hoge overdekking die bescherming levert, zoals een kleed aangebracht boven een object, in het bijzonder boven een bed. English A high cover providing shelter, such as a cloth supported above an object, particularly over a bed. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian baldaquino show ▿hide ▵ Property Value hyphenation bal·da·qui·no word class substantive Castilian baldaquín show ▿hide ▵ Property Value hyphenation bal·da·quín word class substantive Castilian dosel show ▿hide ▵ Property Value hyphenation do·sel word class substantive Dutch baldakijn Dutch luifel English canopy French dais German Baldachin
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:hemel"
