As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:hierdie
- Language: Afrikaans
| Language | Text |
|---|---|
| Breton | Tra merket, diskouezet. |
| Bulgarian | Посоченият предмет, човек и т. н. |
| Castilian | El elemento indicado. |
| Dutch | Het aangegeven object, voorwerp, enzovoort. |
| English | The indicated object, item, etc. |
| Esperanto | La montrita aĵo. |
| French | La chose qui est indiquée. |
| German | Der Gegenstand oder das Objekt, auf das gerade hingewiesen wird |
| Italian | La cosa indicata. |
| Kölsch | Dat annjezëijschte Dingen, dä Jäjeshtand, unn_esu_wiggo. |
| Novial | Li indikat kose. |
| Polish | Wskazany obiekt, przedmiot, itp. |
| Swedish | Det angivna föremålet, saken etc. |
| Turkish | Gösterilen şey. |
| Expression | Annotation | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language | Spelling | ||||||||||
| Armenian | այս | ||||||||||
| Breton | an dra-mañ | ||||||||||
| Breton | mañ | ||||||||||
| ≈ | Bulgarian | тази | |||||||||
| ≈ | Bulgarian | тая | |||||||||
| ≈ | Bulgarian | това | |||||||||
| ≈ | Bulgarian | този | |||||||||
| ≈ | Bulgarian | тоя | |||||||||
| ≈ | Bulgarian | туй | |||||||||
| Castilian | esta | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Castilian | ésta | ||||||||||
| Castilian | este | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Castilian | éste | ||||||||||
| Castilian | esto | show ▼hide ▲
| |||||||||
| Dutch | deze | ||||||||||
| Dutch | dit | ||||||||||
| English | this | ||||||||||
| Esperanto | ĉi tio | ||||||||||
| Esperanto | ĉi tiu | ||||||||||
| French | ceci | ||||||||||
| Georgian | ეს | ||||||||||
| German | dieses | ||||||||||
| ≈ | German | diese | |||||||||
| ≈ | German | dieser | |||||||||
| Hebrew | זה | ||||||||||
| Interlingua | iste | ||||||||||
| Italian | questa | ||||||||||
| Italian | questo | ||||||||||
| Kölsch | dadd | ||||||||||
| Kölsch | dat | ||||||||||
| Kölsch | dat_hee | ||||||||||
| Kölsch | datt | ||||||||||
| Kölsch | didd | ||||||||||
| Kölsch | dit | ||||||||||
| Kölsch | ditt | ||||||||||
| Kölsch | hee_dat | ||||||||||
| ≈ | Lingwa de Planeta | se | |||||||||
| ≈ | Lingwa de Planeta | sey | |||||||||
| Mandarin (simplified) | 这 | ||||||||||
| Mandarin (simplified) | 这个 | ||||||||||
| Mandarin (traditional) | 這 | ||||||||||
| Mandarin (traditional) | 這個 | ||||||||||
| Min Nan (POJ) | che | ||||||||||
| Min Nan (POJ) | chit | ||||||||||
| Min Nan (POJ) | chit-ê | ||||||||||
| Min Nan (simplified) | 这 | ||||||||||
| Min Nan (traditional) | 這 | ||||||||||
| ≈ | Neapolitan | chesta | |||||||||
| ≈ | Neapolitan | chisto | |||||||||
| ≈ | Neapolitan | sta | |||||||||
| ≈ | Neapolitan | sto | |||||||||
| Novial | disu | ||||||||||
| ≈ | Novial | disum | |||||||||
| Polish | ta | ||||||||||
| Polish | ten | ||||||||||
| Polish | to | ||||||||||
| Portuguese | isto | ||||||||||
| ≈ | Russian | это | |||||||||
| ≈ | Russian | этот | |||||||||
| ≈ | Swedish | den här | |||||||||
| ≈ | Swedish | denna | |||||||||
| ≈ | Swedish | det här | |||||||||
| ≈ | Swedish | detta | |||||||||
| ≈ | Turkish | bu | |||||||||
| Venetian | sto | ||||||||||
| Volapük | at | ||||||||||
| Collection | Source identifier |
|---|---|
| Swadesh list | 7 |