Multiple meanings: hij

From OmegaWiki

• +–  Language: Dutch

  • +–  Exact meanings

    • +–  he: A male other; the male previously mentioned; himself. 3rd person singular...

      • +–  Definition

        Language	Text
        Bulgarian	Някой друг мъж. Мъжът, който предварително е бил споменат.
        English	A male other; the male previously mentioned; himself. 3rd person singular pronoun for males.
        French	Pronom personnel masculin désignant la personne ou la chose dont il est question dans le discours. Pronom à la troisième personne pour les hommes.
        Castilian	Otra persona masculina; la persona masculina previamente mencionada.
        Dutch	Een andere mannelijke persoon; de voorgenoemde man. Derde persoon enkelvoud persoonlijk voornaamwoord mannelijk.
        Swedish	En annan man; en tidigare nämnd man; densamme.
        Polish	Osoba rodzaju męskiego inna, niż mówiący. Zaimek osobowy, trzecia osoba liczby pojedynczej rodzaju męskiego.
        Slovak	Tá druhá osoba mužského pohlavia; predtým spomenutý samec; osobné zámeno tretej osoby jednotného čísla pre mužov.
        Finnish	Joku toinen miespuolinen henkilö; aiemmin mainittu mies.
        Italian	Un'altro uomo; l'uomo, di cui si è parlato prima.
        German	Männliche Person (oder Tier) von der die Rede ist, männliches Personalpronomen 3. Person Singular
        Esperanto	Alia viro; la vira ulo antaŭe menciita Persona pronomo je la tria persono por viroj.
        Catalan	Una altra persona masculina; la persona masculina prèviament mencionada.
        Kölsch	Enne anndore Mann; dä Mann wo do_füe de Rëdd fun woh.
        Breton	Raganv-gour gourel a verk an den pe an dra zo anv anezhañ. Raganv en trede gour evit ar baotred.
        Novial	Altri maskuline; li maskuline mentionat anteu. Triesmi personal singulari pronomine por maskulines.

      • +–  Alternative definitions

        Alternative definition

        Source

        Language Text English Form in its third person singular of the personal pronoun that designates a person (or animal), which has already been mentioned previously. Castilian Forma en la tercera persona del singular del pronombre personal que designa a una persona (o animal), la cual ha sido ya mencionada previamente. Finnish Aiemmin mainittuun mieshenkilöön (tai uroseläimeen) viittaavan persoonapronominin yksikön kolmannen persoonan muoto. Catalan Forma en la tercera persona del singular del pronom personal que designa una persona (o animal), la qual ha estat ja mencionada prèviament.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?	Annotation
        Language	Spelling
        Finnish	hän
        Hungarian	ő
        Armenian	նա
        Kölsch	hä
        Georgian	ის
        Georgian	იგი
        Novial	le
        English	he		Annotation » Property Value part of speech pronoun
        Neapolitan	ìsso
        French	il		Annotation » Property Value part of speech pronoun
        German	er		Annotation » Property Value hyphenation er part of speech personal pronoun
        Castilian	él
        Swedish	han
        Dutch	hij
        Danish	han
        Catalan	ell
        Italian	lui
        Portuguese	ele
        Russian	он
        Polish	on
        Bulgarian	той
        Esperanto	li
        Frisian	er
        Frisian	hy
        Afrikaans	hy
        Limburgish	hae
        Icelandic	hann
        Faroese	hann
        Italian	esso
        Japanese	彼
        Venetian	eło
        Venetian	eo
        Venetian	elo
        Italian	egli
        Venetian	lu
        Venetian	łu
        Novial	lo
        Volapük	om
        Breton	eñ
        Bokmål	han
        Slovak	on
        Interlingua	ille		Annotation » Property Value part of speech pronoun
        Bavarian	a
        Telugu	అతడు
        Indonesian	dia

      • +–  Annotation

        Property	Value
        broader term	იგი
        is part of theme	personal pronoun

      • +–  Collection membership

        Collection	Source identifier
        Swadesh list	3
        OLPC Children's Dictionary

      • +–  Incoming relations

        Other defined meaning	Relation type
        იგი	narrower term

    • +–  he: Pronome personale di terza persona singolare maschile con funzione di sogge...

      • +–  Definition

        Language	Text
        Italian	Pronome personale di terza persona singolare maschile con funzione di soggetto utilizzato specialmente nella lingua scritta formale o letteraria.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?
        Language	Spelling
        Georgian	ის
        Georgian	იგი
        English	he
        German	er
        Castilian	él
        Dutch	hij
        Finnish	hän
        Portuguese	ele
        French	lui
        Polish	on
        Bulgarian	той
        Italian	egli
        Volapük	om
        Persian	او
        Arabic	هو

      • +–  Collection membership

        Collection
        Destination Italy

  • +–  Approximate meanings

    • +–  hän: Another person; the person previously mentioned.

      • +–  Definition

        Language	Text
        English	Another person; the person previously mentioned.
        French	Une autre personne ; la personne précédemment mentionnée.
        Castilian	Otra persona; la persona previamente mencionada.
        Dutch	Een andere persoon; de voorgenoemde persoon.
        Swedish	En annan person; den tidigare nämnda personen.
        Portuguese	Uma outra pessoa; a pessoa mencionada anteriormente.
        Finnish	Joku muu henkilö; aiemmin mainittu henkilö.
        German	Eine andere Person; die zuvor genannte Person.
        Kölsch	En anndo Minsch; dä oddo dat Minsch wo_fun do_füe de Rëdd woh.

      • +–  Alternative definitions

        Alternative definition	Source
        Language Text Finnish Aiemmin mainittuun henkilöön viittaavan persoonapronominin yksikön kolmannen persoonan muoto.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?
        Language	Spelling
        English	he
        French	il
        Castilian	él
        Swedish	han
        Dutch	hij
        Dutch	zij
        English	she
        French	elle
        Castilian	ella
        Italian	lei
        Swedish	hon
        Italian	lui
        Portuguese	ele
        Kölsch	hä
        Kölsch	sei
        Kölsch	sëij
        Kölsch	et
        Kölsch	se
        Kölsch	it
        Finnish	hän
        Hungarian	ő
        Armenian	նա
        Georgian	ის
        Georgian	იგი

      • +–  Annotation

        Property	Value
        narrower term	he
        narrower term	she
        is part of theme	personal pronoun

      • +–  Collection membership

        Collection
        OLPC Children's Dictionary

      • +–  Incoming relations

        Other defined meaning	Relation type
        he	broader term
        she	broader term