invändning

•  Language: Swedish
  • • ►▼ objection[Edit] : The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the matter or proceeding objected to is improper or illegal. (Source: BLACK)
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Bulgarian	Действие на страна, възразяваща по даден въпрос или процедура по време на съдебен процес или аргумент или причина, дадена от нея в подкрепа на твърдението й, че действието, въпросът или процедурата са неправилини или незаконни.
        Castilian	Acción de la parte opositora a algún asunto o procedimiento en el curso de una juicio o audiencia a instancias de ella en apoyo de su afirmación de que el asunto o procedimiento objetado es incorrecto o ilegal.
        Dutch	Handeling van een partij die iets tegen een zaak of procedure in de loop van een rechtszaak, argument of redenering heeft uitgeproken door hem als ondersteuning van zijn oordeel dat de zaak of procedure niet van toepassing of onwettig is. (Bron: BLACK)
        English	The act of a party who objects to some matter or proceeding in the course of a trial or an argument or reason urged by him in support of his contention that the matter or proceeding objected to is improper or illegal. (Source: BLACK)
        Italian	Atto di una parte che si oppone a una certa materia o procedimento nel corso di un processo o di un argomento o ragione sollecitato da lui a sostegno del fatto che la materia o il procedimento contestato è improprio o illegale.
        Polish	żądanie ponownego rozpoznania sprawy przez stronę, w której sprawie zapadło orzeczenie podczas jej nieobecności
        Slovenian	Dejanje stranke, ki ugovarja neki stvari, postopek med sojenjem, argument ali razlog, s katerim stranka podpre trditev, da je stvar ali postopek nepravilen ali nelegalen. (Vir: BLACK) Ugovor - izražanje stališča, ki nasprotuje izjavi, mnenju drugega. - v sodnih in upravnih postopkih: procesno dejanje stranke, v nekaterih primerih tudi pravno sredstvo. V pravdnem postopku - obrambna trditev toženca, s katero izpodbija trditve tožnika, ali trditev, s katero izpodbija procesne predpostavke pravde. Tudi pravno sredstvo zoper plačilni nalog. V izvršilnem postopku - pravno sredstvo dolžnika zoper sklep o izvršbi. V kazenskem postopku - procesno dejanje obdolženca, ali pravno sredstvo zoper obtožnico. V posebnih upravnih postopkih - izpodbijanje posameznih procesnih dejanj v nekaterih posebnih upravnih postopkih. (Vir: SPL)

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Basque	objekzio	show ▼hide ▲
        	Bokmål	innsigelse	show ▼hide ▲
        	Bulgarian	възражение	show ▼hide ▲
        	Castilian	objeción	show ▼hide ▲
        	Czech	námitka	show ▼hide ▲
        	Danish	indsigelse	show ▼hide ▲
        	Dutch	bezwaar	show ▼hide ▲
        	English	objection	show ▼hide ▲
        	Estonian	protest	show ▼hide ▲
        	Estonian	vastuväide	show ▼hide ▲
        	Finnish	vastalause	show ▼hide ▲
        	French	objection	show ▼hide ▲
        	Georgian	პროტესტი	show ▼hide ▲
        	Georgian	შეპასუხება	show ▼hide ▲
        	German	Einwendung	show ▼hide ▲
        	German	Protest	show ▼hide ▲
        	Greek	ένσταση	show ▼hide ▲
        	Greek	αντίρρηση	show ▼hide ▲
        	Hungarian	kifogás	show ▼hide ▲
        	Italian	obiezione	show ▼hide ▲
        	Polish	sprzeciw	show ▼hide ▲
        	Portuguese	objecções	show ▼hide ▲
        	Russian	возражение	show ▼hide ▲
        	Slovak	námietka	show ▼hide ▲
        	Slovenian	nasprotovanje	show ▼hide ▲
        	Slovenian	ugovor	show ▼hide ▲

      • ►▼ Semantic annotations

        Property	Value
        hypernym	judicial system

      • ►▼ Collection membership

        Collection
        GEneral Multilingual Environmental Thesaurus

      • ►▼ Incoming relations

        Related to	Relation type
        judicial system	hyponym

    • ►▼ objection[Edit] : An argument that contradicts what is said by other persons.
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Argumento que contradice lo que dicen otras personas.
        Dutch	Een argument dat tegenspreekt wat door iemand anders is gezegd.
        English	An argument that contradicts what is said by other persons.
        French	Argument qui contredit ce qui est dit par d'autres personnes.
        Italian	Argomento che contraddice quello che afferma un'altra persona o delle altre persone.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Arabic	اعتراض	show ▼hide ▲
        	Bokmål	innvending	show ▼hide ▲
        	Bulgarian	възражение	show ▼hide ▲
        	Castilian	objeción	show ▼hide ▲
        	Dutch	bezwaar	show ▼hide ▲
        	English	objection	show ▼hide ▲
        	Esperanto	malkonsento	show ▼hide ▲
        	Finnish	vastalause	show ▼hide ▲
        	French	objection	show ▼hide ▲
        	German	Einwand	show ▼hide ▲
        	German	Einwendung	show ▼hide ▲
        	Hebrew	התנגדות	show ▼hide ▲
        	Hungarian	ellenvetés	show ▼hide ▲
        	Hungarian	ellenzés	show ▼hide ▲
        	Italian	obiezione	show ▼hide ▲
        	Japanese	反対	show ▼hide ▲
        	Korean	반대	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	异议	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	異議	show ▼hide ▲
        	Persian	اعتراض	show ▼hide ▲
        	Polish	kontrargument	show ▼hide ▲
        	Polish	sprzeciw	show ▼hide ▲
        	Portuguese	objecção	show ▼hide ▲
        	Romanian	obiecție	show ▼hide ▲
        	Russian	возражение	show ▼hide ▲
        	Telugu	అభ్యంతరం	show ▼hide ▲

      • ►▼ Collection membership

        Collection
        Destination Italy