| Language | Text |
|---|
| Breton | Neb a gomz pe a skriv oc'h ober dave dezhañ e-unan. |
| Bulgarian | Лицето, което говори или пише. |
| Castilian | El/la hablante o escritor/a, refiriéndose únicamente a sí mismo/a. |
| Catalan | La persona parlant o l'escriptor/a, referint-se únicament a sí mateix/a. |
| Dutch | De spreker of schrijver verwijzend naar zichzelf alleen als het onderwerp van de handeling. |
| English | The speaker or writer referring to himself or herself alone. |
| French | Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul. |
| German | Personalpronomen, mit dem der Sprecher oder Autor ausschließlich sich selbst bezeichnet (1. Person Singular Nominativ). |
| Hebrew | כינוי גוף שבו משתמש/ת המדבר/ת או הכותב/ת בהתייחס לעצמו/ה בלבד. |
| Italian | Pronome personale usato per riferire di sè stessi. |
| Kölsch | Dä do jraad schwadt of schriiv sääd_esu fö_sesh sellvs. |
| Novial | Li parlere o skriptere referant a se solim. |
| Polish | Osoba mówiąca lub pisząca. |
| Russian | Употребляется для обозначения говорящим или пишущим самого себя. |
| Slovak | Píšuca alebo hovoriac osoba, ktorá sa odkazuje na seba. |
| Swedish | Talaren eller skrivaren som syftar på sig själv ensamt. |
| Turkish | Kendisine değinen konuşmacı veya yazar. |
