As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:lopen
Jump to: navigation, search
- Language: Dutch
- ▶▼[Edit]walk: To move from one place to another by moving legs alternately, so that at least one foot is in contact with the floor or surface at any one time.
- ▶▼ Definition
Language Text English To move from one place to another by moving legs alternately, so that at least one foot is in contact with the floor or surface at any one time. French Aller d'un endroit à un autre avec un mouvement alternatif des jambes, de telle sorte qu'à tout moment au moins l'un des pieds soit en contact avec le sol ou la surface. Castilian Moverse de un lugar a otro con un movimiento alternativo de las piernas, de forma que en todo momento al menos un pie está en contacto con el suelo o la superficie. Dutch Zich van één plaats naar een andere bewegen door benen afwisselend te bewegen, zodat op een gegeven moment minstens één voet in contact met de vloer of oppervlakte is. Swedish Att röra sig från en punkt till en annan genom att omväxlande röra på bägge benen, på så sätt att minst en fot hela tiden är i kontakt med golvet eller underlaget. Slovak Pohyb z jedného miesta na iné striedavým pohybom nôh tak, aby vždy bola v kontakte s podkladom najmenej jedna noha. German Sich durch abwechselndes Bewegen der Beine von einem Ort an einen anderen bewegen, so dass immer mindestens ein Fuß den Boden oder die Oberfläche berührt Greek Πηγαίνω από ένα μέρος σε ένα άλλο με μια εναλλακτική κίνηση των ποδιών, κατά τρόπο ώστε σε κάθε στιγμή τουλάχιστον ένα πόδι βρίσκεται σε επαφή με το έδαφος ή οποιαδήποτε επιφάνεια. Romanian A se mişca dintr-un loc în altul prin mişcarea alternativă a picioarelor, cu cel puţin un picior în contact cu cu podeaua sau suprafaţa, la un moment dat. Turkish Bacakları almaşık olarak hareket ettirerek bir yerden öbürüne gitmek, bacaklardan en az biri her an zemin ile temasta olacak şekilde. Breton Mont eus ul lec'h d'egile dre fiñval e zivesker a bep eil en doare ma vez atav un troad o stekiñ ouzh an douar pe al leur da nebeutañ. Mongolian Ямар ч цагт доод тал нь нэг хөл шал буюу гадаргуу хүрэхээр хөлөө нэг нэгээр хөдөлгөж нэг газраас өөр газар луу явах. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Hebrew ללכת Mandarin (simplified) 转动 Mandarin (traditional) 轉動 Mandarin (traditional) 走路 Mandarin (simplified) 走路 Mandarin (traditional) 走 Mandarin (simplified) 走 Min Nan (traditional) 行路 Min Nan (simplified) 行路 Mandarin (traditional) 行走 Mandarin (simplified) 行走 Min Nan (traditional) 行 Min Nan (simplified) 行 Mandarin (traditional) 行 Mandarin (simplified) 行 Min Nan (POJ) kiâⁿ-lō͘ Min Nan (POJ) kiâⁿ Luganda okutambula Turkish yürümek Mongolian алхах Ancient Greek βαίνω Bavarian gê Interlingua vader show ▿hide ▵ Property Value word class verb Polish iść Novial marcha Breton bale Breton kerzhet Georgian სიარული Persian رفتن Romanian merge Greek περπατάω-ώ Castilian andar show ▿hide ▵ Property Value grammatical property intransitive word class verb Slovak chodiť Portuguese caminhar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Portuguese andar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Swedish gå Dutch slenteren Dutch gaan Dutch zich vertreden Dutch spankeren Castilian ir andando show ▿hide ▵ Property Value word class verb Castilian ir a pie show ▿hide ▵ Property Value word class verb Castilian caminar show ▿hide ▵ Property Value word class verb German gehen show ▿hide ▵ Property Value hyphenation ge·hen word class verb Neapolitan cammenà Russian ходить Finnish kävellä French marcher show ▿hide ▵ Property Value grammatical property intransitive word class verb Japanese 歩く Italian camminare show ▿hide ▵ Property Value word class verb German laufen show ▿hide ▵ Property Value hyphenation lau·fen word class verb English walk show ▿hide ▵ Property Value grammatical property intransitive word class verb - ▶▼ Semantic annotations
Property Value part of theme intransitive verb - ▶▼ Collection membership
Collection Swadesh list - ▶▼ Incoming relations
related to Relation type run part of theme go hyponym
- ▶▼ Definition
Language Text French Action de courir, mouvement de celui qui court. Castilian Acción de correr, movimiento de aquél que corre. Dutch De beweging van lopen, beweging van degene die loopt. Italian Azione del correre, movimento che compie chi corre. - ▶▼ Synonyms and translations
- ▶▼ Definition
Language Text French Se développer dans une direction. Castilian Desarrollarse en una dirección. Italian Svilupparsi in una direzione. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Finnish juosta Arabic يجري Bulgarian тичамIбягам Polish przebiegać Persian دويدن Castilian transcurrir show ▿hide ▵ Property Value hyphenation trans·cu·rrir word class verb German verlaufen Italian correre show ▿hide ▵ Property Value word class verb Portuguese correr French courir English run - ▶▼ Collection membership
Collection Destination Italy
- Approximate meanings
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text English To move or run smoothly and continously as a fluid. French Se déplacer doucement comme un fluide. Castilian Desplazarse suave y continuamente como en un fluido. Dutch Soepel en continu bewegen of voortgaan als een vloeistof. Finnish Liikkua tai kulkea tasaisesti ja jatkuvasti kuin neste. Italian Muoversi senza problemi e in modo continuo come in un fluido. German Sich problemlos und koninuierlich wie eine Flüssigkeit bewegen. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Italian fluttuare German fließen French glisser show ▿hide ▵ Property Value word class verb Portuguese flutuar Swedish flyta Castilian flotar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch vloeien show ▿hide ▵ Property Value word class verb French flotter show ▿hide ▵ Property Value word class verb English float show ▿hide ▵ Property Value word class verb ≈ Georgian ლივლივი ≈ Finnish leijua ≈ Finnish liitää ≈ German strömen ≈ German rinnen ≈ Dutch stromen show ▿hide ▵ Property Value word class verb ≈ German laufen - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:lopen"
