As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

maintenant

Jump to: navigation, search

Language: French

Adverb

►▼ now[Edit] : [A way of introducing a sentence, especially with a new topic.]

►▼ Lexical annotations

Property	Value
example sentence	Maintenant, une étude de l'université de Landau vient de montrer que les abeilles refusent de retourner à leur ruches si un téléphone portable est placé à proximité (The Independent, avril 2007)
word class	adverb

►▼ Definition

Language	Text
Castilian	[Forma de introducir una oración, especialmente sobre un nuevo tópico.]
English	[A way of introducing a sentence, especially with a new topic.]
French	[Manière d'introduire une phrase, notamment sur un nouveau sujet.]
Lombard	[Una manera da intrudüí una frasa, specjalameent cunt un nööf argumeent.]
Turkish	[Bir cümleye başlama şekli, özellikle yeni bir konu için.]

►▼ Synonyms and translations

	Expression		Annotation
	Language	Spelling	Annotation
	Castilian	ahora	show ▼hide ▲
	English	now	show ▼hide ▲
	German	jetzt	show ▼hide ▲
	German	nun	show ▼hide ▲
	German	so	show ▼hide ▲
	German	so, jetzt	show ▼hide ▲
	German	so, nun	show ▼hide ▲
	Kölsch	esu	show ▼hide ▲
	Kölsch	esu, jäz	show ▼hide ▲
	Kölsch	jäz	show ▼hide ▲
	Kölsch	no	show ▼hide ▲
	Lombard	adess	show ▼hide ▲
	Turkish	şimdi	show ▼hide ▲

??

►▼ now[Edit] : At present; at this time.

►▼ Definition

Language	Text
Castilian	En el presente; a esta hora.
Dutch	Op het huidige moment.
English	At present; at this time.
French	À présent, à ce moment.
Lombard	Al indica propi cheest mumeent da teemp.
Portuguese	No presente; neste momento.
Turkish	Şu anda.

►▼ Synonyms and translations

	Expression		Annotation
	Language	Spelling	Annotation
	Arabic	الآن	show ▼hide ▲
	Armenian	այժմ	show ▼hide ▲
	Armenian	հիմա	show ▼hide ▲
	Cantonese (traditional)	現在	show ▼hide ▲
	Castilian	ahora	show ▼hide ▲
	Dutch	momenteel	show ▼hide ▲
	Dutch	nu	show ▼hide ▲
	English	now	show ▼hide ▲
	French	à cette heure	show ▼hide ▲
	Georgian	ახლა	show ▼hide ▲
	German	augenblicklich	show ▼hide ▲
	German	dermalen	show ▼hide ▲
	German	jetzt	show ▼hide ▲
	Greek	τώρα	show ▼hide ▲
	Interlingua	nunc	show ▼hide ▲
	Interlingua	ora	show ▼hide ▲
	Japanese	今	show ▼hide ▲
	Khmer	ឥឡូវ	show ▼hide ▲
	Korean	지금	show ▼hide ▲
	Kotava	re	show ▼hide ▲
	Kölsch	em Momang	show ▼hide ▲
	Kölsch	hück	show ▼hide ▲
	Kölsch	jäz	show ▼hide ▲
	Kölsch	oureblecklesch	show ▼hide ▲
	Kölsch	ourebleklesch	show ▼hide ▲
	Latgalian	niu	show ▼hide ▲
	Latvian	nu	show ▼hide ▲
	Lombard	adess	show ▼hide ▲
	Mandarin (simplified)	现在	show ▼hide ▲
	Mandarin (traditional)	現在	show ▼hide ▲
	Min Nan (simplified)	现在	show ▼hide ▲
	Min Nan (traditional)	現在	show ▼hide ▲
	Neapolitan	mo	show ▼hide ▲
	Persian	الان	show ▼hide ▲
	Portuguese	agora	show ▼hide ▲
	Tamil	இப்பொழுது	show ▼hide ▲
	Turkish	şimdi	show ▼hide ▲
	Volapük	nu	show ▼hide ▲

►▼ now[Edit] : Indicates this very moment in time.

►▼ Definition

Language	Text
Castilian	Indicación del momento actual en el tiempo.
Dutch	Geeft dit huidige moment aan in de tijd.
English	Indicates this very moment in time.
French	Indique ce moment dans le temps précisément.
Lombard	Al indica propi cheest mumeent da teemp.
Portuguese	Indica este exato momento no tempo.

►▼ Synonyms and translations

	Expression		Annotation
	Language	Spelling	Annotation
	Armenian	հիմա	show ▼hide ▲
	Castilian	ahora	show ▼hide ▲
	Castilian	ahorita	show ▼hide ▲
	Dutch	nu	show ▼hide ▲
	English	now	show ▼hide ▲
	Georgian	ახლა	show ▼hide ▲
	German	augenblicklich	show ▼hide ▲
	German	dermalen	show ▼hide ▲
	German	derzeit	show ▼hide ▲
	German	gerade	show ▼hide ▲
	German	im Augenblick	show ▼hide ▲
	German	im Moment	show ▼hide ▲
	German	jetzt	show ▼hide ▲
	German	momentan	show ▼hide ▲
	German	nun	show ▼hide ▲
	German	zu Zeit	show ▼hide ▲
	Khmer	ឥឡូវនេះ	show ▼hide ▲
	Khmer	ឥឡូវហ្នឹង	show ▼hide ▲
	Kölsch	em Momang	show ▼hide ▲
	Kölsch	em Ourebleck	show ▼hide ▲
	Kölsch	em Oureblek	show ▼hide ▲
	Kölsch	jrahd	show ▼hide ▲
	Kölsch	jäz	show ▼hide ▲
	Kölsch	no	show ▼hide ▲
	Kölsch	oureblecklesch	show ▼hide ▲
	Kölsch	ourebleklesch	show ▼hide ▲
	Latgalian	niu	show ▼hide ▲
	Latvian	nu	show ▼hide ▲
	Lombard	adess	show ▼hide ▲
	Neapolitan	mo	show ▼hide ▲
	Portuguese	agora	show ▼hide ▲
	Volapük	nu	show ▼hide ▲

►▼ now[Edit] : In the time directly following on the present moment.

►▼ Definition

Language	Text
Castilian	En el tiempo que sigue directamente en el momento presente.
English	In the time directly following on the present moment.
German	In der Zeit unmittelbar nach dem jetzigen Augenblick.
Italian	Nel tempo che segue direttamente il momento presente.
Turkish	Şimdiki zamanı hemen izleyen zamanda.

►▼ Synonyms and translations

	Expression		Annotation
	Language	Spelling	Annotation
	Castilian	ahora	show ▼hide ▲
	Castilian	inmediatamente	show ▼hide ▲
	English	at once	show ▼hide ▲
	English	immediately	show ▼hide ▲
	English	now	show ▼hide ▲
	German	augenblicklich	show ▼hide ▲
	German	gleich	show ▼hide ▲
	German	im folgenden Augenblick	show ▼hide ▲
	German	im folgenden Moment	show ▼hide ▲
	German	im nächsten Augenblick	show ▼hide ▲
	German	im nächsten Moment	show ▼hide ▲
	German	instantan	show ▼hide ▲
	German	postwendend	show ▼hide ▲
	German	sofort	show ▼hide ▲
	German	sogleich	show ▼hide ▲
	German	unmittelbar	show ▼hide ▲
	Italian	adesso	show ▼hide ▲
	Italian	immediatamente	show ▼hide ▲
	Italian	ora	show ▼hide ▲
	Khmer	ភ្លាម	show ▼hide ▲
	Kölsch	jlisch	show ▼hide ▲
	Kölsch	jäz	show ▼hide ▲
	Kölsch	noh	show ▼hide ▲
	Kölsch	oureblecklesch	show ▼hide ▲
	Kölsch	ourebleklesch	show ▼hide ▲
	Kölsch	pronto	show ▼hide ▲
	Kölsch	tiräk	show ▼hide ▲
	Kölsch	tiräk noh	show ▼hide ▲
	Turkish	şimdi	show ▼hide ▲

Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:maintenant"