manquer

•  Language: French
  • • Verb
    • ►▼ need[Edit] : To need a number or amount of something, but not having enough or any at all.
      • ►▼ Lexical annotations

        Property	Value
        word class	verb

      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Tener necesidad de un número o monto de algo, sin tenerlo completo o en absoluto.
        Dutch	Een bepaald(e) hoeveelheid of aantal van iets nodig hebben, maar niet genoeg hebben of helemaal niets.
        English	To need a number or amount of something, but not having enough or any at all.
        French	Avoir besoin d'une certaine quantité de quelque chose, mais ne pas en avoir assez, ou pas du tout.
        Greek	Έχω ανάγκη από μια ορισμένη ποσότητα από κάτι, αλλα δεν έχω αρκετή ή καθόλου.
        Italian	Avere bisogno di una certa quantità di qualche cosa, ma non averne abbastanza o per niente.
        Swedish	Att behöva ett antal eller en mängd av något, men inte ha tillräckligt eller alls något.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Castilian	carecer	show ▼hide ▲
        	Castilian	necesitar	show ▼hide ▲
        ≈	Castilian	faltar	show ▼hide ▲
        	Dutch	missen	show ▼hide ▲
        ≈	Dutch	ontberen	show ▼hide ▲
        ≈	Dutch	tekort komen	show ▼hide ▲
        	English	be short	show ▼hide ▲
        	English	lack	show ▼hide ▲
        	English	miss	show ▼hide ▲
        	English	need	show ▼hide ▲
        ≈	English	being shy	show ▼hide ▲
        	French	être à court	show ▼hide ▲
        	Georgian	არ ქონა	show ▼hide ▲
        	Georgian	დაკლება	show ▼hide ▲
        	Georgian	საჭიროება	show ▼hide ▲
        	German	entbehren	show ▼hide ▲
        	Italian	abbisognare	show ▼hide ▲
        	Italian	avere bisogno	show ▼hide ▲
        	Italian	essere a corto	show ▼hide ▲
        	Italian	necessitare	show ▼hide ▲
        	Portuguese	necessitar	show ▼hide ▲
        	Portuguese	precisar	show ▼hide ▲
        	Swedish	fattas	show ▼hide ▲
        	Swedish	sakna	show ▼hide ▲
        	Tamil	பற்றாக்குறை	show ▼hide ▲
        	Turkish	eksiği olmak	show ▼hide ▲

      • ►▼ Semantic annotations

        Property	Value
        part of theme	transitive verb

      • ►▼ Collection membership

        Collection
        OLPC Children's Dictionary
        General Dictionary

      • ►▼ Incoming relations

        Related to	Relation type
        need	hypernym

    • ►▼ lack[Edit] : To need a number or amount of something, but not having any at all.
      • ►▼ Lexical annotations

        Property	Value
        word class	verb

      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Tener necesidad de una cantidad de algo, sin tener nada de ello.
        Dutch	Een bepaald(e) hoeveelheid of aantal van iets nodig hebben, waar het volledig aan ontbreekt.
        English	To need a number or amount of something, but not having any at all.
        French	Avoir besoin d'une quantité de quelque chose, mais ne pas en avoir du tout.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Castilian	carecer	show ▼hide ▲
        	Castilian	faltar	show ▼hide ▲
        	Castilian	necesitar	show ▼hide ▲
        	Dutch	ontberen	show ▼hide ▲
        	English	lack	show ▼hide ▲
        ≈	English	need	show ▼hide ▲
        	Georgian	არ ქონა	show ▼hide ▲
        	Georgian	დაკლება	show ▼hide ▲
        	Georgian	საჭიროება	show ▼hide ▲
        	German	fehlen	show ▼hide ▲
        ≈	German	entbehren	show ▼hide ▲
        	Turkish	yoksun olmak	show ▼hide ▲

    • ??
    • ►▼ default[Edit] : To fail to meet an obligation.
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	No lograr cumplir una obligación.
        English	To fail to meet an obligation.
        French	Ne pas réussir à accomplir une obligation.
        German	Einer Verpflichtung nicht nachkommen.
        Italian	Non riuscire ad adempiere una obbligazione

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Castilian	fallar	show ▼hide ▲
        	Castilian	incumplir	show ▼hide ▲
        	Dutch	in gebreke blijven	show ▼hide ▲
        	English	default	show ▼hide ▲
        	French	faire défaut	show ▼hide ▲
        	Italian	essere inadempiente	show ▼hide ▲

    • ►▼ miss[Edit] : To fail to hit (a target, a bell, etc.).
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	No lograr darle (a un blanco u objetivo).
        English	To fail to hit (a target, a bell, etc.).
        French	Ne pas réussir à toucher (une cible, une balle, etc.).
        Italian	Non riuscire a toccare (un bersaglio, un campanello, ecc.)

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Arabic	أخطأ	show ▼hide ▲
        	Castilian	errar	show ▼hide ▲
        	Czech	minout	show ▼hide ▲
        	Czech	netrefit	show ▼hide ▲
        	Dutch	missen	show ▼hide ▲
        	English	miss	show ▼hide ▲
        	Finnish	ampua ohi	show ▼hide ▲
        	Finnish	missata	show ▼hide ▲
        	French	rater	show ▼hide ▲
        	German	verfehlen	show ▼hide ▲
        	Greek	αστοχώ	show ▼hide ▲
        	Hebrew	פִּסְפֵּס‎	show ▼hide ▲
        	Hebrew	פיספס	show ▼hide ▲
        	Hebrew	פספס	show ▼hide ▲
        	Hungarian	elhibáz	show ▼hide ▲
        	Hungarian	eltéveszt	show ▼hide ▲
        	Italian	mancare	show ▼hide ▲
        	Japanese	当てそこなう	show ▼hide ▲
        	Korean	놓치다	show ▼hide ▲
        	Latin	deesse	show ▼hide ▲
        	Latin	desiderare	show ▼hide ▲
        	Luxembourgish	verfeelen	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	未击中	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	未打中	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	未达到	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	蹉	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	错	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	错过	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	未打中	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	未擊中	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	未達到	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	蹉	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	錯	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	錯過	show ▼hide ▲
        	Polish	spudłować	show ▼hide ▲
        	Portuguese	errar	show ▼hide ▲
        	Portuguese	falhar	show ▼hide ▲
        	Russian	не попасть	show ▼hide ▲
        	Russian	промазать	show ▼hide ▲
        	Russian	промахнуться	show ▼hide ▲
        	Scottish Gaelic	rach iomrall	show ▼hide ▲
        	Slovenian	zgrešiti	show ▼hide ▲
        	Swedish	bomma	show ▼hide ▲
        	Swedish	missa	show ▼hide ▲
        	Turkish	ıskalamak	show ▼hide ▲

  •  Approximate meanings
    • Verb
    • ►▼ verschlafen[Edit] : To miss by sleeping (too long).
      • ►▼ Lexical annotations

        Property	Value
        example sentence	Je me suis réveillé trop tard et j'ai manqué le lever du soleil.
        word class	verb

      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Perderse de algo por estar dormido.
        English	To miss by sleeping (too long).
        French	Rater quelque chose en dormant (trop longtemps).
        German	Etwas durch (zu langes) Schlafen versäumen.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Castilian	faltar	show ▼hide ▲
        ≈	French	rater	show ▼hide ▲
        	German	verschlafen	show ▼hide ▲
        	thieves cant of Stotzheim	ve̩rpaue̩	show ▼hide ▲