As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
ordálio
Jump to: navigation, search
- Language: Portuguese
- ►▼ ordeal[Edit] : A primitive method of determining a person's guilt or innocence by subjecting the accused person to dangerous or painful tests believed to be under divine control; escape was usually taken as a sign of innocence.
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Un método primitivo de determinar la culpabilidad o inocencia de una persona sometiendo a la persona acusada a pruebas peligrosas o dolorosas que se cree que están bajo control divino; La sobrevivencia se interpretaba generalmente como muestra de inocencia. Dutch Primitieve methode om iemands schuld of onschuld vast te stellen door haar of hem te onderwerpen aanb gevaarlijke tests of pijnlijke proeven kennelijk onder goddelijke controle; ontsnapping werd normaliter als teken van onschuld beschouwd. English A primitive method of determining a person's guilt or innocence by subjecting the accused person to dangerous or painful tests believed to be under divine control; escape was usually taken as a sign of innocence. French Méthode primitive pour déterminer la culpabilité ou l'innocence en soumettant l'accusé à des test dangereux ou douloureux supposés être sous un contrôle divin ; en réchapper était généralement signe d'innocence. German Eine primitive Methode um die Schuld oder Unschuld einer Person herauszufinden, indem man die beschuldigte Person gefährlichen oder schmerzhaften Proben, die unter göttlicher Kontrolle geglaubt wurden, unterzieht; Entrinnen wurde für gewöhnlich als Zeichen der Unschuld gewertet. Italian Metodo primitivo per determinare la colpevolezza o l'innocenza di una persona accusata sottoponendola a prove pericolose o dolorose che si ritengono essere sotto controllo divino; la fuga è di solito presa come un segno di innocenza. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Belarusian ардаліі show ▼hide ▲ Castilian ordalía show ▼hide ▲ Czech boží soud show ▼hide ▲ Czech ordál show ▼hide ▲ Czech ordálie show ▼hide ▲ Dutch godsoordeel show ▼hide ▲ Dutch ordalie show ▼hide ▲ English ordeal show ▼hide ▲ Esperanto dia juĝo show ▼hide ▲ Esperanto ordalo show ▼hide ▲ French jugement de Dieu show ▼hide ▲ French ordalie show ▼hide ▲ Frisian godsoardiel show ▼hide ▲ Galician ordalía show ▼hide ▲ German Gottesurteil show ▼hide ▲ German Ordal show ▼hide ▲ Hebrew משפט האל show ▼hide ▲ Italian ordalia show ▼hide ▲ Japanese 神明裁判 show ▼hide ▲ Kölsch Joddesoodeil show ▼hide ▲ Korean 시죄법 show ▼hide ▲ Latin iudicium dei show ▼hide ▲ Latin iudicium divinum show ▼hide ▲ Latin ordalium show ▼hide ▲ Lithuanian ordalija show ▼hide ▲ Luxembourgish Gottesuerteel show ▼hide ▲ Macedonian божји суд show ▼hide ▲ Persian ور show ▼hide ▲ Polish ordalia show ▼hide ▲ Portuguese ordália show ▼hide ▲ Swedish ordal show ▼hide ▲ - ►▼ Semantic annotations
Property Value Wikidata ID Q40745 Image from Commons Water-ordeal
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:ordálio"
