raccontare

•  Language: Italian
  • • Verb
    • ►▼ relate[Edit] : To tell in a descriptive way.
      • ►▼ Lexical annotations

        Property	Value
        word class	verb

      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Contar de forma descriptiva.
        English	To tell in a descriptive way.
        Italian	Dire in forma descrittiva.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Castilian	relacionar	show ▼hide ▲
        	Castilian	relatar	show ▼hide ▲
        	English	relate	show ▼hide ▲
        	French	raconter	show ▼hide ▲
        	French	relater	show ▼hide ▲
        	Italian	narrare	show ▼hide ▲
        	Portuguese	relatar	show ▼hide ▲

    • ??
    • ►▼ say[Edit] : To communicate orally, using a particular language; to express in words.
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Breton	Kehentiñ dre gomz en ur ober gant ur yezh bennak.
        Bulgarian	Общувам устно, използвайки определен език.
        Castilian	Comunicar oralmente, usando un lenguaje particular.
        Dutch	Mondeling communiceren, gebruik makend van een bepaalde taal.
        English	To communicate orally, using a particular language; to express in words.
        French	Communiquer oralement, en utilisant une langue en particulier.
        Italian	Comunicare oralmente, utilizzando una determinata lingua.
        Lingwa de Planeta	Komuniki bay vos al yusi sertene lingwa.
        Novial	Komunika per voise, usant partikulari lingue.
        Piedmontese	Comuniché a vos, ant na chèich lenga.
        Portuguese	Comunicar oralmente, usando uma linguagem em particular.
        Swedish	Att kommunicera muntligen på ett givet språk.
        Turkish	Sesli olarak, belli bir dil kullanarak, bir bilgi aktarmak.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Afrikaans	sê	show ▼hide ▲
        	Arabic	قال	show ▼hide ▲
        	Aragonese	dizir	show ▼hide ▲
        	Armenian	ասել	show ▼hide ▲
        	Basque	esan	show ▼hide ▲
        	Bavarian	sång	show ▼hide ▲
        	Bokmål	si	show ▼hide ▲
        	Breton	lavaret	show ▼hide ▲
        ≈	Bulgarian	кажа	show ▼hide ▲
        ≈	Bulgarian	казвам	show ▼hide ▲
        	cant of Bell	tǫǫṣe̩	show ▼hide ▲
        	Castilian	decir	show ▼hide ▲
        	Castilian	manifestar	show ▼hide ▲
        	Catalan	dir	show ▼hide ▲
        	Croatian	reći	show ▼hide ▲
        	Czech	říci	show ▼hide ▲
        	Danish	sige	show ▼hide ▲
        	Dutch	praten	show ▼hide ▲
        	Dutch	spreken	show ▼hide ▲
        	Dutch	uitbrengen	show ▼hide ▲
        	Dutch	zeggen	show ▼hide ▲
        	Eastern Yiddish	זאָגן	show ▼hide ▲
        	English	say	show ▼hide ▲
        	English	tell	show ▼hide ▲
        	Finnish	sanoa	show ▼hide ▲
        	Finnish	virkkaa	show ▼hide ▲
        	French	dire	show ▼hide ▲
        	Frisian	sizze	show ▼hide ▲
        	Friulian	dî	show ▼hide ▲
        	Georgian	თქმა	show ▼hide ▲
        	German	sagen	show ▼hide ▲
        	Greek	λέγω	show ▼hide ▲
        	Hebrew	הצהרה	show ▼hide ▲
        	Hebrew	התבטאות	show ▼hide ▲
        	Hebrew	להגיד	show ▼hide ▲
        	Hebrew	לומר	show ▼hide ▲
        	Icelandic	segja	show ▼hide ▲
        	Indonesian	mengatakan	show ▼hide ▲
        	Interlingua	dicer	show ▼hide ▲
        	Irish	abair	show ▼hide ▲
        	Italian	affermare	show ▼hide ▲
        	Italian	dire	show ▼hide ▲
        	Italian	enunciare	show ▼hide ▲
        	Japanese	言う	show ▼hide ▲
        	Jèrriais	dithe	show ▼hide ▲
        	Kazakh	деу	show ▼hide ▲
        	Kölsch	saare	show ▼hide ▲
        	Latin	dico	show ▼hide ▲
        	Latin	fabulor	show ▼hide ▲
        	Latin	for	show ▼hide ▲
        	Latin	loquor	show ▼hide ▲
        	Latvian	teikt	show ▼hide ▲
        	Lingwa de Planeta	shwo	show ▼hide ▲
        	Lithuanian	sakyti	show ▼hide ▲
        ≈	Lojban	ba'usku	show ▼hide ▲
        	Lower Sorbian	groniś	show ▼hide ▲
        	Luganda	okubuulira	show ▼hide ▲
        	Luganda	okutegeeza	show ▼hide ▲
        	Luxembourgish	soen	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	说	show ▼hide ▲
        	Mandarin (simplified)	说话	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	說	show ▼hide ▲
        	Mandarin (traditional)	說話	show ▼hide ▲
        	Manx	abbyr	show ▼hide ▲
        	Mapudungun	pin	show ▼hide ▲
        	Min Nan (POJ)	kóng	show ▼hide ▲
        	Min Nan (POJ)	soeh	show ▼hide ▲
        	Min Nan (simplified)	讲	show ▼hide ▲
        	Min Nan (simplified)	说	show ▼hide ▲
        	Min Nan (traditional)	說	show ▼hide ▲
        	Min Nan (traditional)	講	show ▼hide ▲
        	Moldavian	а зиче	show ▼hide ▲
        	Moldavian	а спуне	show ▼hide ▲
        	Mongolian	өчих	show ▼hide ▲
        	Mongolian	хэлэх	show ▼hide ▲
        	Mongolian	хэмээх	show ▼hide ▲
        	musicians language of Kofferen	knuuṣe̩	show ▼hide ▲
        	musicians language of Kofferen	schmuuṣe̩	show ▼hide ▲
        	Neapolitan	dicere	show ▼hide ▲
        	Novial	dikte	show ▼hide ▲
        	Nynorsk	seia	show ▼hide ▲
        	Nynorsk	seie	show ▼hide ▲
        	Old Irish	as·beir	show ▼hide ▲
        	Pennsylvania Deitsch	sagge	show ▼hide ▲
        	Persian	گفتن	show ▼hide ▲
        	Piedmontese	dì	show ▼hide ▲
        	Polish	powiedzieć	show ▼hide ▲
        	Portuguese	dizer	show ▼hide ▲
        	Romanian	spune	show ▼hide ▲
        	Romanian	zice	show ▼hide ▲
        	Romansch	dir	show ▼hide ▲
        	Russian	сказать	show ▼hide ▲
        	Slovak	povedať	show ▼hide ▲
        	Slovenian	praviti	show ▼hide ▲
        	Slovenian	reči	show ▼hide ▲
        	Swedish	prata	show ▼hide ▲
        	Swedish	säga	show ▼hide ▲
        	Swedish	tala	show ▼hide ▲
        	Tamil	சொல்ல	show ▼hide ▲
        	Tatar	ди	show ▼hide ▲
        	thieves cant of Stotzheim	vleke̩	show ▼hide ▲
        	Turkish	demek	show ▼hide ▲
        	Turkish	söylemek	show ▼hide ▲
        	Venetian	dir	show ▼hide ▲
        	Walloon	dire	show ▼hide ▲
        	Yeniche of Speicher	schmuuṣe̩n	show ▼hide ▲

      • ►▼ Collection membership

        Collection	Source identifier
        Swadesh list	140
        OLPC Children's Dictionary
        General Dictionary

    • ►▼ narrate[Edit] : To relate a story or series of events by speech or writing.
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Desarrollar una historia o serie de eventos en forma hablada o escrita.
        English	To relate a story or series of events by speech or writing.
        French	Énoncer une histoire ou une série d'évènements sous forme parlée ou écrite.
        Italian	Sviluppare una storia o una serie di avvenimenti in forma parlata o scritta.
        Portuguese	Anunciar uma história ou uma série de eventos sob forma falada ou escrita.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Castilian	contar	show ▼hide ▲
        	Castilian	narrar	show ▼hide ▲
        	Castilian	relatar	show ▼hide ▲
        	Dutch	verhalen	show ▼hide ▲
        	Dutch	vertellen	show ▼hide ▲
        	English	narrate	show ▼hide ▲
        	French	conter	show ▼hide ▲
        	French	narrer	show ▼hide ▲
        	French	raconter	show ▼hide ▲
        	Italian	narrare	show ▼hide ▲
        	Portuguese	contar	show ▼hide ▲
        	Portuguese	narrar	show ▼hide ▲

    • ►▼ narrate[Edit] : To talk about a story giving its details; to give a detailed account of.
      • ►▼ Definition

        Language	Text
        Castilian	Hablar sobre una historia dando sus detalles.
        English	To talk about a story giving its details; to give a detailed account of.
        French	Parler d'une histoire en donnant ses détails.
        Italian	Parlare di una storia fornendone i dettagli; fornire una descrizione di.
        Portuguese	Falar sobre uma história fornecendo seus detalhes.

      • ►▼ Synonyms and translations

        	Expression		Annotation
        	Language	Spelling
        	Arabic	حكى	show ▼hide ▲
        	Arabic	روى	show ▼hide ▲
        	Arabic	قص	show ▼hide ▲
        	Armenian	պատմել	show ▼hide ▲
        	cant of Bell	tǫǫṣe̩	show ▼hide ▲
        	Castilian	contar	show ▼hide ▲
        	Castilian	narrar	show ▼hide ▲
        	Catalan	explicar	show ▼hide ▲
        	Catalan	narrar	show ▼hide ▲
        	Czech	vyprávět	show ▼hide ▲
        	Danish	fortælle	show ▼hide ▲
        	Dutch	verhalen	show ▼hide ▲
        	Dutch	vertellen	show ▼hide ▲
        	Egyptian Arabic	يحكي	show ▼hide ▲
        	English	narrate	show ▼hide ▲
        	English	recount	show ▼hide ▲
        	English	tell	show ▼hide ▲
        	Finnish	kertoa	show ▼hide ▲
        	French	conter	show ▼hide ▲
        	French	narrer	show ▼hide ▲
        	French	raconter	show ▼hide ▲
        	German	erzählen	show ▼hide ▲
        	Greek	διηγούμαι	show ▼hide ▲
        	Hebrew	סיפר	show ▼hide ▲
        	Hindi	सुनाना	show ▼hide ▲
        	Hungarian	elbeszél	show ▼hide ▲
        	Hungarian	elmond	show ▼hide ▲
        	Interlingua	contar	show ▼hide ▲
        	Interlingua	narrar	show ▼hide ▲
        	Irish	inis	show ▼hide ▲
        	Italian	narrare	show ▼hide ▲
        	Japanese	教える	show ▼hide ▲
        	Japanese	物語る	show ▼hide ▲
        	Japanese	話をする	show ▼hide ▲
        	Jèrriais	raconter	show ▼hide ▲
        	Korean	이야기하다	show ▼hide ▲
        	Mapudungun	nvxamyen	show ▼hide ▲
        	Mapudungun	pin	show ▼hide ▲
        	Neapolitan	cuntà	show ▼hide ▲
        	North Saami	máinnastit	show ▼hide ▲
        	North Saami	muitalit	show ▼hide ▲
        	Persian	تعریف کردن	show ▼hide ▲
        	Polish	opowiadać	show ▼hide ▲
        	Polish	opowiedzieć	show ▼hide ▲
        	Portuguese	contar	show ▼hide ▲
        	Rapa Nui	ha'aki	show ▼hide ▲
        	Russian	рассказать	show ▼hide ▲
        	Russian	рассказывать	show ▼hide ▲
        	Swedish	berätta	show ▼hide ▲
        	thieves cant of Stotzheim	vleke̩	show ▼hide ▲
        	Turkish	anlatmak	show ▼hide ▲
        	Vietnamese	kể lại	show ▼hide ▲
        	Vietnamese	thuật lại	show ▼hide ▲