| Language | Text |
|---|
| Breton | Na kamm, na kromm; dezhañ un durc'hadur digemm penn-da-benn e hed. |
| Castilian | Sin torceduras ni curvas; que tiene una dirección constante en toda su longitud. |
| Dutch | Niet bochtig of gebogen; een constante richting over de volledige lengte hebbende. |
| English | Not crooked or bent; having a constant direction throughout its length. |
| Esperanto | Nek tordita nek kurba; havante konstantan direkton sur sia tuta longo. |
| French | Ni tordu ni courbé; ayant une direction constante sur toute sa longueur. |
| German | Nicht krumm oder gebogen; eine konstante Richtung über die vollständige Länge habend. |
| Novial | Nek kurvi ni flekteti; havent konstant direktione along len toti longeso. |
| Swedish | Ej krökt eller böjd; med en enhetlig riktning genom hela dess längd. |
| Turkish | Eğri veya kavisli olmayan; uzunluğu boyunca sabit bir doğrultusu olan. |
