As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:sám
- Other languages:Czech
Language: Slovak
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Por sí mismo; aparte de, o exclusivo de otros; aplicado a una persona. |
| Dutch | Op zichzelf; los van of zonder anderen; van toepassing op personen. |
| English | By one's self; apart from, or exclusive of, others; applied to a person. |
| Esperanto | Ĉe si mem; for de aliaj; uzata parolante pri personoj. |
| Finnish | Itsekseen; erillään muista; käytetään henkilöstä. |
| French | Par soi-même ; à part des autres ou en excluant les autres ; appliqué à une personne. |
| German | Bei sich selbst; weg von oder ausserhalb von; verwendet in Zusammenhang mit Personen. |
| Italian | Privo di compagnia; senza altre persone (riferito ad una persona). |
| Lombard | Par sí istess: vía da, u lassaant fö, di óter; sulitari; aplicaa a una persona. |
| Mandarin (simplified) | 独自一个;单一;孤单;只有;仅;单单 |
| Mandarin (traditional) | 獨自一個;單一;孤單;只有;僅;單單 |
| Polish | Bez towarzystwa, bez innych elementów, pojedynczo. |
| Portuguese | Sem companhia, separado de outros; aplicado a uma pessoa. |
| Slovak | oddelený od ostatných; vyčlenený; bez prítomnosti iných alebo inej osoby |
| Swedish | Om en person att vara för sig själv, borta från eller utan andra. |
| Expression | ||
|---|---|---|
| Language | Spelling | |
| Bavarian | alloa | |
| Castilian | sola | |
| Castilian | solo | |
| Danish | alene | |
| Dutch | afgezonderd | |
| Dutch | alleen | |
| Dutch | allenig | |
| English | alone | |
| Esperanto | sola | |
| Finnish | yksin | |
| French | seul | |
| Georgian | მარტო | |
| German | allein | |
| German | autonom | |
| Hebrew | לבד | |
| Italian | solo | |
| ≈ | Italian | solitario |
| Khmer | ម្នាក់ឯង | |
| Lombard | da-par-lüü | |
| Luganda | obwomu | |
| Mandarin (simplified) | 单单 | |
| Mandarin (simplified) | 只有 | |
| Mandarin (simplified) | 孤单 | |
| Mandarin (traditional) | 只有 | |
| Mandarin (traditional) | 單單 | |
| Mandarin (traditional) | 孤單 | |
| Novial | sol | |
| Novial | soli | |
| Polish | sam | |
| Polish | sama | |
| Portuguese | só | |
| ≈ | Portuguese | solitária |
| ≈ | Portuguese | solitário |
| ≈ | Portuguese | sozinha |
| ≈ | Portuguese | sozinho |
| Swedish | ensam | |
| Wymysorys | ałan | |
| Collection |
|---|
| OLPC Children's Dictionary |
| Language | Text |
|---|---|
| Castilian | Que no está acompañado por nada. |
| English | Not accompanied by anything else. |
| Esperanto | Ne akompanata de io alia. |
| French | Pas accompagné par quelque chose d'autre. |
| Slovak | Nesprevádzaný ničím iným. |
