As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:schlagen
Jump to: navigation, search
- Language: German
- Verb
- ►▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ►▼ Definition
Language Text Breton Distagañ un taol pe meur a hini dre fiñvoù prim. Castilian Dar uno o más golpes con un movimiento rápido. Dutch Een klap of meer klappen geven met een snelle beweging. English To give one blow or more with a swift movement. French Donner un ou plusieurs coups d'un mouvement rapide. German Einen Schlag versetzen mit einer plötzlichen Bewegung. Italian Dare uno o più colpi con dei movimenti rapidi. Kölsch Enne Schlach fosäzze medd_enne flökke Bewääjong. Novial Dona un o plu multi frapos per rapidi movo. Portuguese Dar um mais golpes com um movimento rápido. Swedish Att med en snabb rörelse utdela ett eller flera slag. Turkish Hızlı bir hareketle bir veya daha çok darbe uygulamak. - ►▼ Synonyms and translations
- ►▼ Collection membership
Collection Source identifier Swadesh list 113 OLPC Children's Dictionary
- ►▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ►▼ Definition
Language Text Castilian Dar golpes o martillar de manera repetida, generalmente con un ritmo particular. Dutch Herhaaldelijk tikken of hameren, meestal in een soort ritme. English To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm. French Frapper ou marteler de manière répétée, généralement avec un rythme particulier. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian golpear show ▼hide ▲ Property Value hyphenation gol·pe·ar word class verb Castilian pegar show ▼hide ▲ Property Value hyphenation pe·gar word class verb Dutch slaan show ▼hide ▲ Property Value word class verb English beat show ▼hide ▲ Property Value word class verb French battre show ▼hide ▲ Property Value word class verb Swahili puma
- ►▼ Lexical annotations
Property Value grammatical property transitive word class verb - ►▼ Definition
Language Text Castilian Salir victorioso en una pelea o competencia. Dutch Een gevecht of een wedsrijd al winnend beëindigen. English To end in success a struggle or contest. French Sortir victorieux d'un combat ou d'une compétition. German Einen Kampf oder Wettkampf erfolgreich beenden. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Afrikaans oorwin Afrikaans verslaan Basque garaitu Basque menderatu Castilian derrotar show ▼hide ▲ Property Value hyphenation de·rro·tar word class verb Castilian dominar show ▼hide ▲ Property Value hyphenation do·mi·nar word class verb Castilian ganar show ▼hide ▲ Property Value hyphenation ga·nar word class verb Castilian triunfar show ▼hide ▲ Property Value hyphenation triun·far word class verb Castilian vencer show ▼hide ▲ Property Value hyphenation ven·cer word class verb Dutch overwinnen Dutch verslaan English beat show ▼hide ▲ Property Value example sentence Agassi beat Becker in the tennis championship. example sentence We beat the competition. grammatical property transitive word class verb English beat out English crush English defeat show ▼hide ▲ Property Value example sentence Harvard defeated Yale in the last football game. word class verb English overcome English shell English trounce English vanquish French battre French gagner French vaincre Georgian დამარცხება German besiegen show ▼hide ▲ Property Value grammatical property transitive word class verb German überwinden Italian battere Italian sconfiggere Portuguese derrotar
- ??
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Revolver crema o claras de huevo muy rápidamente hasta que endurezcan. Dutch Room of eiwit snel roeren tot het stijf wordt. English To stir cream or egg white very quickly until it becomes stiff. French Touiller très vite de la crème ou des blancs d'oeufs, afin qu'ils deviennent durs. German Sahne oder Eiweiß so schnell rühren, dass es steif wird. Portuguese Mexer creme ou clara de ovo muito rapidamente até o ponto de endurecimento. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Castilian batir show ▼hide ▲ Property Value hyphenation ba·tir word class verb Dutch kloppen English whip show ▼hide ▲ Property Value word class verb French battre French fouetter Georgian ათქვეფა Portuguese bater
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Superar por cualidad, capacidad y virtud. Italian Superare per qualità, capacità, virtù e sim. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Arabic يتفوق Bulgarian побеждавам Castilian vencer show ▼hide ▲ Property Value hyphenation ven·cer word class verb ≈ Castilian batir show ▼hide ▲ Property Value hyphenation ba·tir word class verb English beat show ▼hide ▲ Property Value example sentence In quanto a prezzi convenienti non ci batte nessuno! word class verb Finnish voittaa French battre show ▼hide ▲ Property Value word class verb Georgian ჯობნა Italian vincere show ▼hide ▲ Property Value word class verb Neapolitan vencere Persian زدن Polish przewyższać Polish zwyciężać Portuguese ultrapassar Portuguese vencer Russian побеждать Russian побивать - ►▼ Collection membership
Collection Destination Italy
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:schlagen’
