As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

tikkertje

Jump to: navigation, search
  •  Language: Dutch
      •  tag[Edit] : A popular children's game in which one person (known as "it") tries to catch and touch any of a group of others, in order that they should become "it".
      •  it[Edit] : In the children's game of "tag": the role of the player whose task it is to run after and touch any other player; the first person who is touched (usually with the exclamation of "tag, you're it!") then takes over this role.
        •  Definition
          LanguageText
          CastilianEn el juego del "pilla-pilla": rol del jugador que persigue al resto y toca a los otros jugadores; la primera persona tocada (normalmente exclamando "¡pillado!, ¡te la quedas! o ¡tú la llevas!") asume entonces su papel.
          DutchBij het kinderspelletje "tikkertje": de rol van de persoon wiens taak het is achter welk van de andere spelers dan ook aan te rennen en die aan te raken; de eerste persoon die aangeraakt wordt (meestal met de uitroep "tikkie, jij bent hem!") neemt deze rol over.
          EnglishIn the children's game of "tag": the role of the player whose task it is to run after and touch any other player; the first person who is touched (usually with the exclamation of "tag, you're it!") then takes over this role.
          FrenchDans le jeu pour enfants "chat perché" : rôle du joueur dont la tâche est de courir après n'importe quel autre joueur et de le toucher ; la première personne à être touchée (en général avec l'exclamation "c'est toi le chat !") prend alors ce rôle.
          ItalianNel gioco dei bambini “acchiapparello„: il ruolo del giocatore è di riuscire ad acchiappare un qualsiasi altro giocatore; la prima persona che è stata toccata (solitamente con il exclamation “tana!„) assume il ruolo del cacciatore e deve cercare di trovare gli altri.
          Turkish"Elim sende" adlı çocuk oynunda, diğer oyuncuların peşinden koşan ve görevi onlardan birine dokunmak olan oyuncu; ilk dokunulan kişi ("ebe ebe" diye bağırılır) bu rolü devralır.
        •  Synonyms and translations
        •  Collection membership