As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:träumen
Jump to: navigation, search
- Language: German
- ▶▼[Edit]moon: To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to reality.
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text English To be lost in phantasies or be carried away by some internal vision, having temorarily lost (part of) contact to reality. French Être plongé dans ses pensées ou son imaginaire intérieur, avoir temporairement perdu (en partie) contact avec la réalité. Dutch Verloren zijn in fantasieen of afgeleid zijn door een interne visie, daarbij tijdelijk (een deel van) het contact met de realiteit verloren hebbende. Italian Immergersi in fantasie o in immagini interiori, avere ancora solo pochi contatti con la realtà. German In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Bavarian dràmma Castilian soñar despierto Italian stare sulle nuvole French rêvasser show ▿hide ▵ Property Value word class verb French rêver show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch in hoger sferen zijn Dutch dromen Dutch dagdromen English drift away show ▿hide ▵ Property Value word class verb German wegschwimmen show ▿hide ▵ Property Value word class verb English dream about show ▿hide ▵ Property Value word class verb German vor sich hinträumen show ▿hide ▵ Property Value word class verb English moon ≈ German spinnen show ▿hide ▵ Property Value word class verb
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text English To experience while sleeping. French Visualiser quelque chose dans l'esprit pendant le sommeil. Castilian Representar algo en la mente mientras se duerme. Dutch Ervaren tijdens het slapen. German Im Schlafzustand erleben. Breton Skeudennaouiñ udb. en e veiz e-pad e gousk. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Eastern Yiddish חלומען Frisian dreame Welsh breuddwydio Turkish düş görmek Turkish rüya görmek Thai ฝันถึง Telugu కలగను Slovenian sanjati Slovak sniť Slovak snívať Sicilian nzunnari Romanian visa Persian خواب دیدن Old English mǣtan Mongolian зүүдлэх Middle French resver Luxembourgish dreemen Lojban senva Lithuanian sapnuoti Latvian sapņot Latin somniare Central Kurdish خهوبینین Korean 꿈꾸다 Khmer យល់សប្តិ Irish aisling Interlingua soniar Ido sonjar Icelandic dreyma Hindi सपना देखना Hebrew חלם Hawaiian moeʻuhane Estonian näha und Esperanto sonĝi Czech snít Croatian snívati Croatian sánjati Mandarin (traditional) 夢見 Mandarin (simplified) 梦见 Bulgarian сънувам Breton hunvreal Bosnian sanjati Bengali স্বপ্ন দেখা Armenian երազ տեսնել Albanian ëndërroj Maltese ħolom Indonesian mimpi Arabic حلم Basque ames Bavarian dràmma Georgian დასიზმრება Swedish drömma Castilian soñar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Serbian (Latin script) sanjati Serbian (Cyrillic script) сањати Russian спать Portuguese sonhar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Polish śnić Bokmål drømme Italian sognare show ▿hide ▵ Property Value word class verb Hungarian álmodik Greek ονειρευτώ French rêver show ▿hide ▵ Property Value word class verb Finnish uneksia Danish drømme Catalan somiar Dutch dromen Japanese 夢 English dream show ▿hide ▵ Property Value word class verb - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
- ▶▼ Lexical annotations
Property Value word class verb - ▶▼ Definition
Language Text English To have a daydream; to indulge in a fantasy. French S'imaginer des fantaisies pendant que l'on est éveillé. Castilian Imaginarse fantasías mientras se está despierto. Dutch Een dagdroom hebben; opgaan in een fantasie. - ▶▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Mandarin (traditional) 空想 Mandarin (simplified) 空想 English fantasize Bavarian dràmma Georgian ოცნება Castilian fantasear show ▿hide ▵ Property Value word class verb French rêvasser show ▿hide ▵ Property Value word class verb English fantasise show ▿hide ▵ Property Value word class verb Dutch fantaseren Dutch mijmeren Polish marzyć Japanese 願う Finnish unelmoida Finnish haaveilla Swedish drömma Castilian soñar show ▿hide ▵ Property Value word class verb Portuguese sonhar Italian sognare show ▿hide ▵ Property Value word class verb French rêver show ▿hide ▵ Property Value word class verb Finnish uneksia Danish drømme Catalan somiar Dutch dromen Dutch dagdromen English dream show ▿hide ▵ Property Value word class verb - ▶▼ Collection membership
Collection OLPC Children's Dictionary
Retrieved from "http://www.omegawiki.org/Expression:träumen"
