| Language | Text |
|---|
| English | One-syllable suffixes or short words in Japanese and Korean grammar that immediately follow the modified noun, verb, adjective, or sentence. They have a wide range of grammatical functions, including the indication of a question or the speaker's assertiveness, certitude, or other feelings. |
| French | Dans les grammaires japonaise et coréenne, suffixes mono-syllabiques ou courts mots qui suivent immédiatement le nom, verbe, adjectif ou phrase modifié. Ils peuvent avoir une vaste étendue de fonctions grammaticales, incluant le passage d'une phrase à l'interrogatif ou l'expression de l'assurance, de la certitude ou de divers autres sentiments du locuteur en rapport avec ce qu'il dit. |
| Castilian | En las gramáticas japonesa y coreana, sufijos mono-silábicos o palabras cortas que siguen inmediatamente el nombre, verbo, adjetivo o frase modificada. Su función gramatical puede ser muy extensa e incluye indicación de preguntas o de firmeza, certitud u otros sentimientos del locutor con respecto a lo que dice. |
| Breton | Er yezhadurioù japanek ha koreanek, lostgerioù unsillabennek pe gerioù berr a zeu diouzhtu war-lerc'h an anv, ar verb, an anv-gwan pe ar frazenn kemmet. Ledan eo o zalvoudegezh yezhadurel; en o zouez emañ merkañ ar goulenn, asurder pe kadarnder ar yezher pe santadoù all e darempred gant ar pezh zo lavaret gantañ. |
