As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
Expression:vonnis
Jump to: navigation, search
- Language: Dutch
- ►▼ Definition
Language Text Bulgarian Официалното и достоверно решение на един съд относно съответните права и претенции на страните за съдебен процес или тъжба, които се оспорват и поради отнесени за неговото определение. Окончателното решение на съда разрешаващо диспута и определящо правата Castilian Decisión oficial de una corte de justicia sobre los derechos y pretensiones respectivas de las partes sobre una acción en litigio y sometida a juicio. English The official and authentic decision of a court of justice upon the respective rights and claims of the parties to an action or suit therein litigated and submitted to its determination, the final decision of the court resolving the dispute and determining the rights and obligations of the parties. French Décision officielle et authentique d'une court de justice à propos des droits et des plaintes respectives des parties sur une action litigieuse et soumise à son jugement. Interlingua Le decision official e authentic de un corte de justitia super le respective derectos e reclamationes del partes in un action o causa litigate in iste e submittite a su judicamento, le decision final del corte resolvente le disputa e determinante le derectos e obligationes del partes. Le parola final in un controversia judicial, illo essente le determination final per un corte del derectos del partes super questiones submittite a illo in un action o processo. Polish orzeczenie sądu dotyczące winy lub kary; w procesie cywilnym orzeczenie sądu rozstrzygające spór Portuguese Decisão oficial e autêntica de uma corte de justiça sobre os direitos respectivos e reivindicações das partes de uma ação ou processo nela litigada e submetida à sua determinação. A decisão final do tribunal resolve a disputa e determina os direitos e obrigações das partes. A palavra final da lei em uma controvérsia judicial, sendo esta a determinação final por um tribunal quanto aos direitos das partes sobre matérias a ela submetidas em uma ação ou processo. (Fonte: WESTS) Slovenian Uradna in pravnomočna odločitev sodišča na temelju posameznih pravic in zahtev strank v pravdnem postopku oz. tožbi. Končna odločitev sodišča, ki reši spor in odloči o pravicah in obveznostih strani v postopku. (Vir: WESTS) Turkish Bir adli davadaki ihtilafı çözümleyen ve tarafların hak ve yükümlülüklerini belirleyen, davanın görüldüğü mahkemenin aldığı resmi ve esas karar. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Basque epai Bokmål dom Bulgarian присъда Bulgarian решение Castilian juicio show ▼hide ▲ Property Value hyphenation jui·cio word class substantive Castilian sentencia show ▼hide ▲ Property Value hyphenation sen·ten·cia word class substantive Czech rozsudek Danish dom Eastern Yiddish זאַץ show ▼hide ▲ Property Value IPA zɑtˢ English sentence show ▼hide ▲ Property Value word class substantive English (United Kingdom) judgement English (United States) judgment Estonian kohtuotsus Finnish tuomio French arrêt French arrêt de justice Georgian განაჩენი Georgian მსჯავრი German Gerichtsurteil Greek καταδικαστική απόφαση Greek καταδίκη Hungarian ítélet Interlingua judicamento Interlingua judicio Interlingua sententia Italian sentenza Japanese 判決 Japanese 審判 Polish wyrok Portuguese julgamento Portuguese sentença Russian приговор Slovak odsúdenie Slovenian obsodba Slovenian razsodba Slovenian sklep sodišča Slovenian sodba Swedish dom Telugu తీర్పు Turkish kazâ show ▼hide ▲ Turkish yargı - ►▼ Semantic annotations
Property Value hypernym judicial system Wikidata ID q348486 - ►▼ Collection membership
- ►▼ Incoming relations
Related to Relation type instruction hypernym judicial system hyponym act hyponym
- ►▼ Definition
Language Text Bulgarian Правно или административно тълкуванена разпоредбите на законодателен акт, заповед, наредба или постановление. Отнася се още досъдебно решение относно приемливостта на доказателствата, издаване на постановление, решение и др. English A judicial or administrative interpretation of a provision of a statute, order, regulation, or ordinance. May also refer to judicial determination of admissibility of evidence, allowance of motion, etc. Interlingua Un interpretation judicial o administrative de un stipulation de un statuto, ordine, regulation o ordinantia. Pote etiam referer a determination judicial de admissibilitate de evidentia, admission de motion, etc. Polish orzeczenie sądowe lub administracyjne dotyczące interpretacji przepisu, winy lub kary, rozstrzygające spór Slovenian Sodna oziroma uradna razlaga odločbe statuta, sklepa, uredbe ali pravilnika. Lahko se nanaša tudi na sodno določbo o sprejemljivosti dokazov, na dovoljenje za gibanje ipd. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Language Spelling Basque ebazpen Bokmål kjennelse Bulgarian постановяване Bulgarian управление Castilian sentencia Czech rozhodnutí Danish afgørelse English ruling Estonian määrus Finnish hallitseva Finnish päätös Finnish välipäätös French décision juridique German Regelung Greek αποφάσεις Greek διαγραμμισμός Hungarian döntés Interlingua decision Italian decisione Polish wyrok Portuguese decisões judiciais Russian постановление Slovak rozhodnutie Slovenian upravljanje Slovenian vladanje Swedish avgörande Swedish beslut Swedish förordnande - ►▼ Semantic annotations
- ►▼ Collection membership
- ►▼ Incoming relations
- ►▼ [Edit]conviction: Mesure par laquelle un juge inflige une peine ou impose une obligation.
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Medida por la cual un juez inflige una pena o impone una obligación. French Mesure par laquelle un juge inflige une peine ou impose une obligation. Interlingua Disposition per le qual un judice inflige un pena o impone un obligation. Italian Provvedimento con cui un giudice infligge una pena o impone un obbligo. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Language Spelling Arabic إدانة Bulgarian присъда Castilian condena Czech odsouzení Czech usvědčení Dutch veroordeling English conviction Finnish langettava Finnish tuomio Flemish veroordeling French condamnation Georgian სასჯელის მისჯა German Verurteilung Greek καταδίκη Hebrew הרשעה Interlingua condemnation Italian condanna Lithuanian kalinimas Persian محکوميت Polish skazanie Polish wyrok Portuguese condenação - ►▼ Collection membership
Collection Destination Italy - ►▼ Incoming relations
- Approximate meanings
- ►▼ Definition
Language Text Castilian Castigo impuesto a una persona que ha sido condenado por un crimen. Dutch De straf die een persoon wordt opgelegd die veroordeeld is voor een misdaad. English The punishment imposed upon a person that has been convicted of a crime. French Punition imposée à une personne reconnue coupable d'un crime. Mandarin (traditional) 判;裁定;判決-為所犯下的罪行定立懲罰的決定 Portuguese Punição imposta a uma pessoa condenada por um crime. - ►▼ Synonyms and translations
Expression Annotation Language Spelling Bulgarian присъда Castilian punición show ▼hide ▲ Property Value hyphenation pu·ni·ción word class substantive grammatical gender feminine Dutch straf English sentence Finnish tuomita French peine French sentence German Strafe Japanese 判決 Mandarin (traditional) 判決 Portuguese sentença Swedish straff - ►▼ Incoming relations
Related to Relation type fine part of theme death sentence part of theme
Retrieved from ‘http://www.omegawiki.org/Expression:vonnis’
