Multiple meanings: zij

From OmegaWiki

• +–  Language: Dutch

  • +–  Exact meanings

    • +–  she: A female other; the female previously mentioned. (3rd person pronoun for a ...

      • +–  Definition

        Language	Text
        English	A female other; the female previously mentioned. (3rd person pronoun for a female)
        French	Une femme qui n'est pas soi, la femme précédemment mentionnée. (Pronom de la troisième personne pour une femme)
        Castilian	Otra persona femenina; la persona femenina previamente mencionada.
        Dutch	Een andere vrouwelijke persoon; de voorgenoemde vrouw.
        Finnish	Joku toinen naispuolinen henkilö; aiemmin mainittu nainen.
        German	Eine andere Frau, die zuvor erwähnte Frau (Personalpronomen 3. Person Singular Femininum)
        Catalan	Una altra persona femenina; la persona femenina prèviament mencionada.

      • +–  Alternative definitions

        Alternative definition

        Source

        Language Text English Form in its third person singular of the personal pronoun that designates a female person (or female animal), which has already been mentioned previously. Castilian Forma en la tercera persona del singular del pronombre personal que designa a una persona femenina (o animal femenino), la cual ha sido ya mencionada previamente. Finnish Aiemmin mainittuun naishenkilöön (tai naaraseläimeen) viittaavan persoonapronominin yksikön kolmannen persoonan muoto. Catalan Forma en la tercera persona del singular del pronom personal que designa una persona femenina (o animal fenení), la qual ha estat ja mencionada prèviament.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?	Annotation
        Language	Spelling
        Finnish	hän
        Hungarian	ő
        Armenian	նա
        Georgian	ის
        Georgian	იგი
        Dutch	zij
        Dutch	ze
        German	sie		Annotation » Property Value hyphenation sie part of speech personal pronoun
        English	she		Annotation » Property Value part of speech pronoun
        French	elle		Annotation » Property Value part of speech pronoun
        Castilian	ella
        Italian	lei
        Esperanto	ŝi
        Danish	hun
        Bokmål	hun
        Polish	ona
        Portuguese	ela
        Swedish	hon
        Catalan	ella
        Venetian	eła
        Venetian	ea
        Venetian	ela
        Italian	ella
        Italian	essa
        Neapolitan	éssa
        Interlingua	illa		Annotation » Property Value part of speech pronoun

      • +–  Annotation

        Property	Value
        broader term	იგი
        is part of theme	personal pronoun

      • +–  Incoming relations

        Other defined meaning	Relation type
        იგი	narrower term

    • +–  ìsse: The previously mentioned persons.

      • +–  Definition

        Language	Text
        English	The previously mentioned persons.
        French	Les personnes mentionnées précédemment.
        Castilian	Personas previamente mencionadas.
        Polish	Wcześniej wspomniane osoby.
        Finnish	Edellä mainitut henkilöt.
        Italian	Persone menzionate precedentemente.
        German	Die zuvor erwähnten Personen.
        Kölsch	Di Minsche, wo_fun do_füe de Rëdd woo.
        Novial	Li anteim mentionat persones.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?	Annotation
        Language	Spelling
        English	they
        Kölsch	sei
        Kölsch	sëij
        Kölsch	se
        Kölsch	sëij
        Neapolitan	ìsse
        Neapolitan	llòro
        Italian	loro
        Castilian	ellos
        Dutch	zij
        German	sie		Annotation » Property Value part of speech pronoun
        Finnish	he
        French	ils
        Portuguese	eles
        Georgian	ისინი
        Polish	oni
        Novial	les

      • +–  Annotation

        Property	Value
        broader term	int
        is part of theme	personal pronoun

      • +–  Collection membership

        Collection
        OLPC Children's Dictionary

      • +–  Incoming relations

        Other defined meaning	Relation type
        int	narrower term

    • +–  zij: The things previously mentioned.

      • +–  Definition

        Language	Text
        English	The things previously mentioned.
        French	Les choses précedemment mentionnées.
        Castilian	Cosas antes mencionadas.
        Finnish	Aiemmin mainitut asiat.
        German	Die Sachen, von denen zuvor die Rede war.
        Kölsch	De Saache, wo do_för de Rëdd fun woo.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?
        Language	Spelling
        English	they
        Castilian	ellos
        Castilian	ellas
        French	ils
        French	elles
        Kölsch	se
        Kölsch	di
        Dutch	zij
        Dutch	ze
        Finnish	ne

      • +–  Annotation

        Property	Value
        broader term	int
        is part of theme	personal pronoun

      • +–  Incoming relations

        Other defined meaning	Relation type
        int	narrower term

    • +–  they: The third person plural of the personal pronoun that designates more than o...

      • +–  Definition

        Language	Text
        Bulgarian	Формата за трето лице множествено число на личното местоимение, което обозначава повече от едно лице или животно, които са били предварително споменати.
        English	The third person plural of the personal pronoun that designates more than one person or animal, thing or idea which have already been mentioned previously.
        French	Troisième personne du pluriel du pronom personnel qui désigne plusieurs personnes animaux choses ou concepts, qui ont été mentionnés précédemment.
        Castilian	Pronombre personal, tercera persona del plural, que designa a varias personas, animales, cosas o conceptos, que han sido mencionados previamente.
        Dutch	De derde persoon meervoud van het persoonlijk voornaamwoord dat meerdere personen of dieren uitdrukt die al eerder zijn genoemd.
        Esperanto	Persona pronomo je plurala tria persono kiu indikas pli ol unu personon animalon aĵon aŭ ideon kiuj estas jam menciitaj antaŭe.
        Novial	Li triesmi personal plurale del personal pronomine kel signifika plu multu kam un persone, animale, kose o idee, kel ha bli ja mentionat anteu.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?	Annotation
        Language	Spelling
        English	they
        Dutch	zij
        Dutch	ze
        Bulgarian	те
        French	ils
        Esperanto	ili
        German	sie		Annotation » Property Value hyphenation sie part of speech personal pronoun
        Russian	они
        Portuguese	eles
        Hungarian	ők
        Castilian	ellos		Annotation » Property Value hyphenation e·llos part of speech pronoun grammatical gender masculine
        Novial	les
        Castilian	ellas		Annotation » Property Value hyphenation e·llas part of speech pronoun grammatical gender feminine
        Interlingua	illes

      • +–  Annotation

        Property	Value
        narrower term	illas
        narrower term	eles
        is part of theme	personal pronoun

  • +–  Approximate meanings

    • +–  ìsse: A group of others previously mentioned.

      • +–  Definition

        Language	Text
        English	A group of others previously mentioned.
        French	Un groupe de personnes mentionnées précédemment.
        Castilian	Grupo de otros u otras mencionado previamente.
        Dutch	Een groep anderen die eerder is genoemd.
        Swedish	En grupp av andra som har nämnts tidigare.
        Finnish	Joukko muita, jotka on mainittu aiemmin.
        Italian	Un gruppo di persone già nominato in precedenza.
        German	Eine Gruppe Anderer, die vorher erwähnt wurden.
        Catalan	Un grup d'"altres/as" mencionat previament.
        Kölsch	Ne Knubbel anndere Minsche, wo füür_häe de Rëdd fun woo.
        Breton	Strollad tud, bet graet dave dezho kent.
        Novial	Grupe de altres anteim mentionat.

      • +–  Synonyms and translations

        Expression		Identical meaning?	Annotation
        Language	Spelling
        English	they
        Dutch	zij
        Dutch	ze
        German	sie
        Finnish	he
        Finnish	ne
        Catalan	ells
        Catalan	elles
        Kölsch	sei
        Kölsch	sëij
        Kölsch	se
        Kölsch	sëij
        Neapolitan	ìsse
        Neapolitan	llòro
        Italian	essi
        Italian	loro
        Castilian	ellos		Annotation » Property Value hyphenation e·llos part of speech article grammatical gender masculine
        Swedish	de
        Castilian	ellas		Annotation » Property Value hyphenation e·llas part of speech article grammatical gender feminine
        Armenian