As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Expression talk:Kölsch

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

DMA|Several DMs too much --Tosca 00:05, 25 July 2006 (CEST)

See also Insect room -- Purodha Blissenbach 00:32, 25 July 2006 (CEST)
Moved them to WiktionaryZ:ToBeDeleted --Tosca 23:43, 29 August 2006 (CEST)
I try to mark te additional DM's with Def1 , Def2 etc....

Just leave them empty, I guess they will vanish by themselves once the bug is fixed. --Mkill 14:23, 6 August 2006 (CEST)

Russian translations[edit]

Icon tools.png
This article (Kölsch) needs attention because:
All three russian variants that I entered come from an unreliable source, i.e. my memory of a lesson some 40 years ago, when my 1917 emigrated russian teacher talked about Kölsch vs. German. She said she loved Kölsch more than German in a way, because it was a language of sound and melody, closer to Russian in that respect than the relatively mumb German. When discussing how 'Kölsch' is translated to, and spelt in, Russian, she wrote over half a dozen versions of how it is, and how it could be written so as to resemble its true indigenous sound better, but is not actually spelt. I'm not 100% sure that I'm not mixing these up. Btw. I must apologize for writing English here, buth without a proper cyrillic keaboard and no training at all in cyrillic typing it was just taking too much time otherwise.

It has been added to this category for attention. Thank you for your patience.