As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
For the English DM 2, I would say that "artist" is not an exact synonym of painter, but rather an hypernym. For example, a pianist is an artist (but I can paint like DM3 only). Kipcool 15:27, 30 August 2006 (CEST)