As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Help:Editing relational data/pt

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

عربي | català | па-беларуску | česky | Deutsch | ελληνικά | English | español | Esperanto | français | hebrew | italiano | 日本語 | Kölsch | Nederlands | português | русский | sicilianu | po slovensky | српски | srpski | suomi | svenska | +/-

Esta página de ajuda explica o processo de edição e alçapões implicados na criação de modificações ao namespaces diferente na OmegaWiki. Se esta página não tiver sido traduzida na sua língua nativa, por favor considere a ajuda de nós com isto.

Definition.png
Syntrans.png
Relations.png
Save.png

DefinedMeaning[edit]

Criação de um novo DefinedMeaning[edit]

Antes de que você crie um novo DefinedMeaning você deve assegurar-se que ele não existe ainda.
Verifique várias traduções e ver se aquelas expressões não existem e se eles realmente existirem: olhe se as definições não combinam. Se um DefinedMeaning realmente existir você pode acrescentar definições, traduções etc. para ele

Um novo DefinedMeaning pode ser criado de vários modos

  • Seguir uma conexão vermelha, p. ex. Expression:g00g00 (não acrescente um, por favor;-)
  • Editar uma expressão existente e usar "a Nova significação definida" conexões
    • qualquer uso a mesma língua
    • ou como uma nova língua, não esqueça de preencher a língua da expressão
  • Usar o inputbox na página de busca

<inputbox> type=create default=Expression: buttonlabel=Criar Expressão </inputbox>

Eliminação um Help:DefinedMeaning[edit]

Um Help:DefinedMeaning pode ser eliminado retirando todas as definições, traduções (inclusive se), relações etc.

Help:Definition[edit]

Editando uma definição

Modificação do primeiro Help:Definition[edit]

Modificação o Help:Definition que é um membro de constituição do Help:DefinedMeaning não deve ser feita ainda, por favor abstenha-se. Não é infelizmente ainda possível identificar que Definição que é tal membro de constituição, mas para todo o importado GEMET dados, inglês é entendida como a língua de definição.

Marque o problema acrescentando {{Atenção|<ocomentário|DefinedMeanings>}} à Significação Definida de página de conversação. A página de DefinedMeaning (e conseqüentemente a sua página de conversação) pode ser conseguida clicando a conexão no título.

Tradução do Help:Definition[edit]

Escolha a língua para a que você deseja traduzi-lo da Língua caem a caixa (depois que o Add.png símbolo), e ponha a tradução na caixa de Texto. Siga o idioma de origem tão estreitamente enquanto possível ainda criando orações boas, gramaticais no idioma de destino.

Por favor observe que a tarefa aqui é a traduzem a Definição dada pela língua de definição, não criar uma boa definição baseada em qualquer palavra traduzida na sua língua!

Definições alternativas[edit]

O uso de definições alternativas ainda deve ser definido.

Temos um uso com relação ao Projeto OLPC de Crianças, que deve acrescentar uma definição alternativa em palavras que são menos complexas e mais adequadas em direção ao mundo, entendendo capacidades e as experiências médias de crianças que usam computadores, quando a própria definição é considerada muito complexa, científico, ou necessita o conhecimento de fundo excessivo, e assim não bem ajustada para um Dicionário de Crianças. Esses alternativa definitons estão sendo marcados como Fonte: Projeto OLPC de Crianças.

Sinônimos e traduções[edit]

Editando sinônimos e traduções


Soma de um sinônimo ou tradução[edit]

Acrescentar um novo sinônimo ou tradução a um DefinedMeaning, se ele é a primeira tradução na língua em questão, ou outro sinônimo, vão ao fundo da seção '"Sinônimos e traduções'", selecionam língua (depois que o Add.png símbolo) na baixa não denominada abaixo encaixotam e introduzem a palavra desejada.

Atenção[edit]

As conexões de interwiki na Wikipedia muitas vezes ligam um tema em uma língua a uma parte do tema ou um termo mais estreito a mais largos termos em outras línguas. Para a Wikipedia que faz sentido mas os títulos ligados são não traduções necessariamente diretas um de outro.

Significado idêntico[edit]

Ao lado de expressões há um ' " de coluna significações Idênticas' ". Uma tradução de um DefinedMeaning deve ser marcada como não idêntico quando ele não significa exatamente o mesmo como o DefinedMeaning original, mas ele é uma boa tradução.

Se a bandeira for incorretamente estabelecida, a correnteza semântica pode ocorrer. A bandeira é atualmente representada por um checkbox denominado "significação Idêntica?" editando uma entrada.

Remoção de um sinônimo ou tradução[edit]

Para retirar a conexão entre uma Expressão e uma Definição, verifique a caixa na coluna Remove.png que precede as Expressões na seção '"Sinônimos e traduções'". Observe que a Expressão que você está examinando atualmente também pode ser encontrada nesta lista.

Observe que isto não eliminará a Expressão em questão, ele ainda poderia ser uma Expressão válida de outra Definição no fim de tudo. Se ele não for uma Expressão válida (ele é por exemplo uma lista de Expressões ou uma Expressão com uma desambiguação em um parêntese), então você deve retirar a Expressão também. Para fazer isto, você vai à página (sim, não há nenhuma conexão fácil a ele ...) da Expressão, verifique isto a Expressão realmente é órfã (isto é, que não há nenhuma Definição ligada a ele, e que todo que é visto na página é a Língua e partes Soletram), e logo você pode lançar a Expressão com a ajuda do Retiram etiqueta no topo.

Dica: Se você planejar eliminar a expressão, deve ele ficar órfão pelo seu editar, você pode abrir a página de expressões em uma etiqueta separada ou janela (os Browseres mais modernos permitem isto de um cardápio que você adquire clicando a conexão à expressão com o botão de rato 'excepcional') antes de que você faça algo mais. Então faça o seu editar na etiqueta original ou janela, que fará a conexão à expressão ir-se. Depois troque à etiqueta anteriormente aberta ou janela, '"recarregam o seu conteúdo'" para fazer que o efeito do nosso prévio editasse mostrado (se ele não fizer, você está recarregando provavelmente de um cache) e se então a expressão for de fato órfã, elimine-o a utilização '"Retira'". Feche a etiqueta extra ou a janela.

Conflitos de edição e restauração de dados perdidos[edit]

Enquanto versioning é no lugar, a capacidade de reverter a uma etapa mais adiantada com um clique único (rollback) não é até agora.

Edite conflitos levará à perda de alguns dados. '"Os editores não adquirem automaticamente informados sobre um conflito editar.'" O código atual da conduta para minimizar edita conflitos deve esperar pelo menos 10 minutos antes de editar uma página recentemente modificada, ou localizar o editor em IRC e verificar isto o editor em questão é feito. Lembre-se, desde que salvar é necessário entre a entrada de cada nova Expressão, um editor não pode ser assumido para ser feito somente porque salvar se realizou.

As expressões criadas nos Sinônimos e seção de traduções e salvado durante um conflito editar tendem a ter o seu não jogo de bandeira de significação idêntico, independentemente de que o editor seleciona. Isto contudo vai se destacar na História da página como o editor contrário que retira a bandeira de significação idêntica. Ver um exemplo em jojo onde Lazlo e Sannab estiveram em conflito na criação da Expressão Sueca.

As definições serão sobregravadas com o velho texto durante editam conflitos. A história pode ser consultada, e texto dele manualmente copiado e colado para restaurá-lo.

Relações[edit]

Editing Relations

Criar novas relações de palavras ainda nõa pode ser feito.

Soma de uma nova relação[edit]

A lista de Relações existentes nas Relações de seção termina com duas caixas que são vazias à revelia. Prensagem e começo a datilografar na caixa no tipo de Relação de de coluna criarão uma baixa abaixo a lista de tipos de Relação existentes filtrados pelo que você datilografa (retroceda e retire todas as cartas para ver a lista cheia). Escolha o tipo desejado, e a prensa e comece a datilografar na caixa abaixo de Outra significação definida. Isto povoará uma baixa abaixo encaixotam com todas as Expressões que combinam com as cartas introduzidas.