As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Help:Semantic drift/fa

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

جابجائی معنایی زمانی رخ می دهد که مفهومی را از زبان A به زبان B ترجمه نموده و سپس همین را از B به C ادامه دهیم نتیجه این می شود که به تدریج ولی به طور حتم تفاوتی مابین معنای مفهوم در زبان A و مفهوم در زبان D E یا M آغاز شده و افزایش پیدا می کند. یکی از دلائل این جابجائی شتاب معقولی است که مترجم به کار می برد تا کاری کند که تعریف به صورتی مناسب با مفهوم جفت و جور درآید