As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Help:Language/es

From OmegaWiki
< Help:Language(Redirected from Language/spa)
Jump to: navigation, search

Template:Language/Translations

La tabla Idioma es una tabla de la base de datos que contiene los idiomas a los que se pueden agregar Expresiones. Sin un registro en esta tabla, no es posible añadir palabras para ese idioma o dialecto. No es lo mismo añadir un Idioma que añadir una plantilla Babel o Portales. Actualmente los Idiomas sólo pueden ser añadidos por un administrador.

En principio OmegaWiki seguirá el estándar ISO-639-3. Esto contrasta con los códigos de proyecto usador por MediaWiki. Con las 7602 entradas mencionadas en este estándar, no tendremos la granuralidad necesaria para tratar con específicos como inglés británico y americano (y los otros tambíen).

También hacemos uso de los códigos qaa a qtz' que se reservan para uso local que es posible dentro del estándar para información específica. Esto nos ayuda a tratar con expresiones que tienen una "gramática" pero que no son necesariamente un idioma usado para la comunicación en general. Para códigos químicos como H2O usaremos el código mul o el zxx; éstos son códigos para cosas que no son un idioma específico.