OmegaWiki/fra

From OmegaWiki

ERD actuel

OmegaWiki est un projet wiki dont le but est de rassembler les informations lexicologiques, terminologiques et de thésaurus.

1 Histoire
2 Technologie
3 Ultimate Wiktionary
4 Voir aussi

[edit] Histoire

L'idée du OmegaWiki est née de la frustration avec les Wiktionnaires. Plusieurs projets de Wiktionnaire travaillent ensemble en utilisant des modèles pour indiquer les informations indépendantes de la langue. Ces modèles ont permis de faciliter le transfert de données entre les Wiktionnaire. En revanche, c'est problématique lorsqu'il y a une mise-à-jour sur un Wiktionnaire : il faut mettre à jour tous les Wiktionnaires contenant la même information, et cela se fait manuellement. Étant donné le nombres de langues qui est entre 7000 et 8000, c'est tout simplement ingérable.

[edit] Technologie

Il fallait donc développer un système où on n'a besoin de mettre une information à jour qu'une seule fois pour qu'elle soit disponible pour tout le monde. Pour que cela soit possible, les interfaces doivent être traduites dans toutes les langues, et les données doivent être stockées dans une base de données relationnelle.

Parallèlement, nous voulons maintenir la fonctionnalité d'un wiki, et plus particulièrement celles de MediaWiki. Sur Meta, un projet du nom de Wikidata a été proposé. Ce projet correspondait tout à fait à nos besoins, et avec le soutien de Kennisnet, le projet OmegaWiki a pu voir le jour. Pendant ce temps, une collaboration avec la société Knewco a donné un niveau additionnel d'activité au projet <-- moi pas comprendre...-->, et plusieurs systèmes terminologiques sont en ce moment testés dans le format du OmegaWiki.

[edit] Ultimate Wiktionary

Ultimate Wiktionary (UW, le Wiktionnaire Ultime) est le nom du projet en cours de développement. L'un des objectifs clé est de garder les fonctionnalités de Wikidata indépendantes de UW, étant donné qu'on souhaiterait que Wikidata puisse être utilisé pour d'autres projets aussi ambitieux que UW.

Il est aussi possible de télécharger OmegaWiki (version zippée, juillet 2006) en local sur son ordinateur.