As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Portal:deu/Übersetzerkaffee

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

Willkommen im Übersetzerkaffee. Wenn Du ein neues Thema beginnen willst, klicke bitte hier



Glossare hinzufügen[edit]

Dieser Text wurde in einer E-Mail verwendet, um zu erklären, wie man die Glossarseite verändert:

Zunächst würde ich allen, die Übersetzer sind und daran arbeiten raten, sich einzuloggen. Also oben rechts auf login/create account.

Dann können sie unter "preferences" oben rechts die gewünschte User Inteface-Spache auswählen.

Ich gehe jetzt 'mal von Englisch aus - viele werden das UI wahrscheinlich auf Englisch belassen.

Die deutsche Seite, auf der die Glossare sind ist: http://www.wiktionaryz.org/Portal:deu/Glossar

zum Einfügen der Glossare auf edit klicken (oben - das öffent die ganze Seite - oder rechts auf die einzelnen Abschnitte).

Den Link so einfügen: *[http://dasistderlink.com/was/weissich.htm Medizin, Technik, Sprachen usw]

Dann auf speichern klicken.

Wenn neue Titel eingefügt werden sollen, einfach an die gewünschte Stelle gehen und den Titel einfügen: ==Titel level 2== ===Untertitel level 3=== ====Untertitel level 4====

Kursiv und so etwas brauchen wir (denke ich mal ) hier nicht - ich würde die Formatierung am liebsten so einfach wie möglich halten - das macht auch weniger Aufwand ... denn Zeit haben wir ja alle nicht viel.

Wenn nicht klar ist, wo ein Glossar hin soll einfach unter "Glossare zum Einsortieren" einkleben.

Ganz oben auf der Seite sind andere Sprachen angegeben: dort wurden auch Unterseiten in diesen Sprachen zu den Portalen angelegt.

Solltet ihr noch andere Sprachen benötigen, dann erstellen wir die Seiten einfach. Bitte kurz bei mir melden. Entweder per e-mail oder auf meiner Disussionsseite - hier einfach auf das "+" Zeichen neben edit klicken, Titel + Nachricht eingeben und "unterschreiben" Das kann man mit dem Unterschriftensymbol machen (zweites von rechts) oder --~~~~ eingeben - das produziert automatisch Datum + link zur Benutzerseite.

Es klingt alles viel komplizierter als es eigentlich ist. Wenn ich Eure Benutzernamen kenne (also wenn Ihr eingeloggt seid), kann ich nachsehen, was Ihr wie macht und ev. erklären, wenn nötig. Ihr könnt nichts kaputt machen - die alte Version ist immer gespeichert (auch in 10 Jahren könntet Ihr die heutige Version noch aufrufen).

Viel Spass!--Sabine 19:02, 27 August 2006 (CEST)