Swadesh List for Semitic Languages

From OmegaWiki

Jump to: navigation, search

Copied from wikt:Appendix:Afro-Asiatic Swadesh lists

No English Arabic Script MS Arabic/Non-Vowelized Romanized
Arabic 		Hebrew Script Modern Hebrew/Non-Vowelized Romanized
Hebrew 		Syriac Script Romanized Syriac Romanized Akkadian Romanized Ge'ez
1 I أنا [[|]] 2anā אֲנִי, אָנֹכִי [[|]] 2anī ,2ānōkī ܐܢܐ 2enā anāku 2ana
2 you, thou أنت ,أنت [[|]] 2anta (m.), 2anti (f.) אַתָּה, אַתְּ [[|]] 2attā (m.), 2att(ī) (f.) ܐܢܬ, ܐܢܬܝ 2att(a) (m.), 2att(i) (f.) atta (m.), atti (f.) 2anta (m.), 2anti (f.)
3 he هو [[|]] huwa הוּא [[|]] hū2 ܗܘ hū šū we'etu
3 she هي [[|]] hiya הִיא [[|]] hī2 ܗܘ hī šī ye'eti
4 we نحن [[|]] naħnu אֲנַחְנוּ [[|]] 2anaħnū [[|]] ħnan nīnu neħna
5 you أنتم أنتن أنتما [[|]] 2antum 2antunna (f.) 2antumā (m/f dual.) אַתֶּם אַתֶּן [[|]] 2attem (.m) 2atten (.f) [[|]] 2attōn (m.), 2attēn (f.) 2attunu (m.), 2attina (f.) 2antemu (m.), 2anten (f.)
6 they هم, هن, هما [[|]] hum (m.), Expression:hunna (f.), humā (m/f dual.) הֵם, הֵן [[|]] hēm (m.), hēn (f.) [[|]] hennōn (m.), hennēn (f.) šunu (m.), šina (f.) 2emuntu (m.), 2emāntu (f.)
7 this هذا, هذﻩ,ﻫﺬﻯ [[|]] hāðā (m.), hāðihi (f.), hāðī (f.) זוֹ ,זֶה, זֹאת [[|]] zeh (m.), zōt (f.) [[|]] hānā (m.), hādē (f.) [[|]] ze-, zentu (m.), zāti (f.)
8 that ذلك, ﺫﺍﻙ, ﻚﻠﺗ, ﻙﺎﺗ [[|]] ðālika, ðāka (m.), tilka, tāka (f.) הַהוּא, הַהִיא [[|]] hahū (m), hahī (f) [[|]] hāw (m.), hāy (f.) [[|]] [[|]]
9 here هنا [[|]] hunā הִנֵּה ,כָּאן, פֹּה [[|]] kan, po, hinnē [[|]] hārkā [[|]] [[|]]
10 there هناك, هنالك [[|]] hunāka, hunālika שָׁם [[|]] šām [[|]] tammān [[|]] heya
11 who من [[|]] man מִי [[|]] mī [[|]] man [[|]] mannu
12 what ما, ماذا [[|]] mā, māðā מַה [[|]] mā [[|]] mā, mānā [[|]] [[|]]
13 where أين [[|]] 2ayna אֵיפֹה, לְאָן, מֵאֵיפֹה/מֵאַיִן [[|]] 2eipo (where is), le2an (where to), me2eipo/me2ayin (where from) [[|]] 2aykā [[|]] 2ayte
14 when متى [[|]] matā מָתַי [[|]] mātay [[|]] emat(i) [[|]] [[|]]
15 how كيف [[|]] kayfa אֵיךְ [[|]] ēk [[|]] 2aykan [[|]] [[|]]
16 not ما, لا, لم [[|]] mā (past), lā (present), lam (perfect) לֹא [[|]] lō [[|]] lā [[|]] [[|]]
17 all كل [[|]] kull כֹּל [[|]] kol [[|]] koll [[|]] kwulu
18 many كثير [[|]] kaθīr הַרְבֵּה [[|]] harbe [[|]] saggī [[|]] [[|]]
19 some بعض [[|]] ba3ḍ כַּמָּה [[|]] kama [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
20 few قليل [[|]] Expression:qalīl קְצָת [[|]] qeṣat [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
21 other آخر, ﻯﺮﺧﺃ, ﺮﺧﺃ [[|]] āxar (m.), 2uxrā (f.), 2uxar (pl.) אַחֵר, אַחֶרֶת, אַחֵרִים, אַחֵרוֹת [[|]] 2aħer (m.), 2aħeret (f.), 2aħerim (pl. m.), 2aħerot (pl. f.) [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
22 one واحد, واحدة [[|]] wāħid (.m), waħda (f.) אֶחָד, אַחַת [[|]] 2eħad (m.), 2aħat (f.) [[|]] ħad [[|]] [[|]]
23 two إثنان, إثنين, إثنتان, إثنتين [[|]] 2iθnān, 2iθnayn (m.), 2iθnatān, 2iθnatayn (f.) שְׁנַיִם, שְׁתַּיִם [[|]] šenayim (m.), šettayim (f.) [[|]] trēn (m.), tartēn (f.) [[|]] [[|]]
24 three ثلاثة, ثلاث [[|]] θalāθa (m.), θalāθ (f.) שְׁלוֹשָׁה, שָׁלוֹשׁ [[|]] šelōša (m.), šalōš (f.) [[|]] tlāta (m.), tlāt (f.) [[|]] [[|]]
25 four أربعة, أربع [[|]] 2arba3a (m.), 2arba3 (f.) אַרְבָּעָה, אַרְבַּע [[|]] 2ārba3a (m.), 2ārbā3 (f.) [[|]] 2arb3a (m.), 2arba3 (f.) [[|]] [[|]]
26 five خمسة, خمس [[|]] xamsa (m.), xams (f.) חֲמִשָּׁה, חָמֵשׁ [[|]] ħamiša (m.), ħameš (f.) [[|]] ħammša (m.), ħammeš (f.) [[|]] [[|]]
27 six ستة, ست [[|]] sitta (m.), sitt (f.) שִׁשָּׁה, שֵׁשׁ [[|]] šīša (m.), šeš (f.) [[|]] šetta [[|]] [[|]]
28 seven سبعة, سبع [[|]] sab3a (m.), sab3 (f.) שִׁבְעָה, שֶׁבַע [[|]] šib3a (m.), šeba3 (f.) [[|]] šeb3a (m.), shba3 (f.) [[|]] [[|]]
29 eight ثمانية, ثمان [[|]] θamāniya (m.), θamān (f.) שְׁמוֹנָה שְׁמוֹנֶה [[|]] šmōna (m.), šmone (f.)] [[|]] tmānya (m.), tmān (f.) [[|]] [[|]]
30 nine تسعة, تسع [[|]] tis3a (m.), tis3 (f.) תִּשְׁעָה, תֵּשַׁע [[|]] tiš3a (m.), teša3 (f.) [[|]] teš3a (m.), tša3 (f.) [[|]] [[|]]
31 heavy ثقيل [[|]] θaqīl כָּבֵד [[|]] kabed [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
32 small صغير [[|]] ṣağīr קָטָן [[|]] qaṭan [[|]] z3ōr [[|]] [[|]]
33 short قصير [[|]] qaṣīr קָצָר [[|]] qaṣar [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
34 narrow ضيق [[|]] ḍayyiq צַר, דַּק [[|]] ṣar ,daq [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
35 thin رقيق [[|]] raqīq רָזֶה [[|]] raze [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
36 woman إمرأة [[|]] 2imra2a אִשָּׁה [[|]] 2išša [[|]] 2atteta [[|]] be2esit
37 man
(adult male) 		رجل [[|]] rajul אִישׁ [[|]] 2īš [[|]] gbar [[|]] be2esi
38 man
(human being) 		إنسان [[|]] 2insān בֶּן אֱנוֹשׁ [[|]] ben 2ennoš [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
39 child طفل [[|]] ṭifl יֶלֶד [[|]] yeled [[|]] ṭalī [[|]] [[|]]
40 wife زوجة [[|]] zawja אִשָּׁה [[|]] 2išša [[|]] 2atteta [[|]] [[|]]
41 husband زوج [[|]] zawj בַּעַל [[|]] ba3al (זוּג / zūg means a couple) [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
42 mother أم [[|]] 2umm אֵם [[|]] 2ēm [[|]] 2emm [[|]] [[|]]
43 father أب [[|]] 2abb אָב [[|]] 2āb [[|]] 2abb [[|]] [[|]]
44 animal حيوان [[|]] ħayawān חַיָּה [[|]] ħayyā [[|]] ħayū [[|]] [[|]]
45 fish سمكة [[|]] samaka דָּג [[|]] dag [[|]] nūna [[|]] [[|]]
46 bird طير عصفور [[|]] ṭayr 3aṣfūr צִפּוֹר [[|]] cippōr [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
47 dog كلب [[|]] kalb כֶּלֶב [[|]] keleb [[|]] kleb [[|]] [[|]]
48 louse ﺔﻠﻤﻗ [[|]] qamla כִּנָּה [[|]] kinna [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
49 snake ثعبان [[|]] θu3bān נָחָשׁ [[|]] nāħāš [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
50 worm دودة [[|]] dūda תּוֹלַעַת [[|]] tōla3at [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
51 tree شجرة [[|]] šajara עֵץ [[|]] 3eṣ [[|]] 2īlān [[|]] [[|]]
52 forest غابة [[|]] ğāba יַעַר [[|]] ya3ar [[|]] ħors [[|]] [[|]]
53 stick عصا [[|]] 3aṣā מַקֵּל [[|]] maqqel [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
54 fruit فاكهة [[|]] fākiha פְּרִי [[|]] peri [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
55 seed بذرة [[|]] baðra זֶרַע [[|]] zera [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
56 leaf ورقة [[|]] waraqa עָלֶה [[|]] 3ale [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
57 root جذر [[|]] jiðr שֹׁרֶשׁ [[|]] šoreš [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
58 bark قشر [[|]] qišr קְלִפָּה [[|]] qelipa [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
59 flower زهرة [[|]] zahra פֶּרַח [[|]] perāh [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
60 grass حشيش [[|]] ħašīš דֶּשֶׁא [[|]] deše2 [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
61 rope حبل [[|]] ħabl חֶבֶל [[|]] ħebel [[|]] gmal [[|]] [[|]]
62 skin جلد [[|]] jild עוֹר [[|]] 3or (גֶּלֶד geled is scab) [[|]] gled [[|]] [[|]]
63 meat لحم [[|]] laħm בָּשָׂר [[|]] basar [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
64 blood دم [[|]] damm דָּם [[|]] dam [[|]] demm [[|]] [[|]]
65 bone عظم [[|]] 3að̣m עֶצֶם [[|]] 3eṣem [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
66 fat (n.) دهن [[|]] duhn שֻׁמָּן [[|]] šumman [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
67 egg بيضة [[|]] bayḍa בֵּיצָה [[|]] bēṣa [[|]] bē3a [[|]] [[|]]
68 horn قرن [[|]] qurn קֶרֶן [[|]] qeren [[|]] qren [[|]] [[|]]
69 tail ذنب [[|]] ðanab זָנָב [[|]] zanab [[|]] dneb [[|]] [[|]]
70 feather ريشة [[|]] rīsha נוֹצָה [[|]] nōṣa [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
71 hair شعر [[|]] ša3r שֵׂעָר [[|]] se3ar [[|]] s3ar [[|]] [[|]]
72 head رأس [[|]] ra2s רֹאשׁ [[|]] ro2š [[|]] reš [[|]] [[|]]
73 ear أذن [[|]] 2uðun אֹזֶן [[|]] 2ozen [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
74 eye عين [[|]] 3ayn עַיִן [[|]] 3ayin [[|]] 3ēn [[|]] [[|]]
75 nose أنف [[|]] 2anf אַף [[|]] ap [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
76 mouth فم [[|]] fam פֶּה [[|]] pe [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
77 tooth سن [[|]] sinn שֵׁן [[|]] šen [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
78 tongue لسان [[|]] lisān לָשׁוֹן [[|]] lāšōn [[|]] lašān [[|]] [[|]]
79 fingernail ظفر [[|]] ð̣ufr צִפֹּרֶן [[|]] ṣipporen [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
80 foot قدم [[|]] qadam כַּף רֶגֶל [[|]] kaf regel [[|]] rgel [[|]] [[|]]
81 leg رجل [[|]] rijl רֶגֶל [[|]] regel [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
82 knee ركبة [[|]] rukba בֶּרֶךְ [[|]] berek [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
83 hand يد [[|]] yad יָד [[|]] yad [[|]] yad [[|]] [[|]]
84 wing جناح [[|]] janāħ כָּנָף [[|]] kanap [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
85 belly بطن [[|]] baṭn בֶּטֶן [[|]] beten [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
86 guts أمعاء [[|]] 2am3ā2 מְעִי [[|]] me'3ī [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
87 neck رقبة [[|]] raqaba צַוָּאר [[|]] ṣavvār [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
88 back ظهر [[|]] ð̣ahr גַּב [[|]] gab [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
89 breast صدر [[|]] ṣadr חָזֶה [[|]] ħaze [[|]] ħadya [[|]] [[|]]
90 heart قلب [[|]] qalb לֵב [[|]] leb [[|]] lebb [[|]] [[|]]
91 liver كبد [[|]] kibd כָּבֵד [[|]] kabed [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
92 drink شرب [[|]] šariba שָׁתָה [[|]] šata [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
93 eat أكل [[|]] 2akala אָכַל [[|]] 2ākal [[|]] 2ekal [[|]] [[|]]
94 bite عض [[|]] 3aḍḍa נָשַׁךְ [[|]] našak [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
95 suck مص [[|]] maṣṣa מָצַץ [[|]] maṣaṣ [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
96 spit بصق [[|]] baṣaqa יָרַק [[|]] yaraq [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
97 vomit تقيأ [[|]] taqayya2 הֵקִיא [[|]] heqi2 [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
98 blow نفخ [[|]] nafaxa נָפַח [[|]] napaħ [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
99 breathe تنفس [[|]] tanaffas נָשַׁם [[|]] našam [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
100 laugh ضحك [[|]] ḍaħika צָחַק [[|]] ṣāħaq [[|]] šħak [[|]] [[|]]
101 see رأى [[|]] ra2ā רָאָה [[|]] rā2ā [[|]] ħazā [[|]] [[|]]
102 hear سمع [[|]] sami3a שָׁמַע [[|]] šāma3 [[|]] šma3 [[|]] [[|]]
103 know عرف [[|]] 3arifa יָדַע [[|]] yāda3 [[|]] 2ida3 [[|]] [[|]]
104 think فكر [[|]] fakkara חָשַׁב [[|]] ħāšab [[|]] ħšab [[|]] [[|]]
105 smell شم [[|]] šamma הֵרִיחַ [[|]] heri'aħ [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
106 fear خاف [[|]] xāfa יָרֵא, פָּחַד, חָשַׁשׁ [[|]] yare2, paħad, ħašaš [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
107