As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.

Swadesh list for Piedmontese

From OmegaWiki
Jump to: navigation, search

From en:wikipedia Piedmontese (also known as Piemontèis, and Piemontese in Italian) is spoken by over 2 million people in Piedmont, northwest Italy. It is part of the western group of Romance languages, like French, Provençal and Catalan, and it is geographically and linguistically close to the northern Italian regional languages – Lombard, Emiliano-Romagnolo, Ligurian and Venetian – that, according to the Ethnologue classification, constitute the group of Gallo-Italic languages. Linguists worldwide (e. g. Einar Haugen, Hans Göbl, Helmut Lüdtke, George Bossong, Klaus Bochmann, Karl Gebhardt, Guiu Sobiela Caanitz, Gianrenzo P. Clivio) acknowledge Piedmontese as an independent language, though in Italy it is often still considered an Italian dialect. Today it is not an official language.


As piedmontese is a language with several varieties, we would like to underline the differences within this language by compiling the Swadesh list.

This is a Swadesh list for the variations of the piedmontese language | (ISO 639-3: pms) When you start to fill out a new column, please substitute the numeric code 000 to 004 with a three letter regional code.

Swadesh list of the languages Ethnologue lists as Piedmontese[edit]

English Piedmontese
proper Piemontèis <pms>
Bielèis Monfrin Canavsan Langaireul Valsesian to be added
1 I mi mi [[|]] mi [[|]] mi [[|]]
2 thou
(singular)
ti ti [[|]] ti [[|]] ti [[|]]
3 he chiel cieul chil [[|]] [[|]] cel [[|]]
4 we nojàutri, noi [[|]] nojacc njàit, nojèit [[|]] noi [[|]]
5 you
(plural)
vojàutri [[|]] vojacc vojàit, vojèit [[|]] vojàit, vojèit [[|]]
6 they lor lor lor lor [[|]] lor [[|]]
7 this sòn
(this)
sossì
(this here)
solì
(this a bit further)
solà
(this further away)
ës
cost
costa
(fem.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cost
costa
(fem.)
[[|]]
8 that lòn
(that)
lolì
(that there)
lolà
(that, further away)
col
cola
(fem.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] col
cola
(fem.)
[[|]]
9 here ambelessì

(encl. particle)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] qui
chilò
arcaich)
qui
quinsì
[[|]]
10 there ambelelì
(there)
ambelelà
(there, further away)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]]

allò
(arcaich)
[[|]]
11 who chi [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] chi [[|]]
12 what còs [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] coè [[|]]
13 where andóa [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] anté [[|]]
14 when quand
quandi
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cora
quand
[[|]]
15 how coma [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] come
’me
[[|]]
16 not pa
(stronger)
nen
(weaker)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] mia
not
(arcaich, rare)
[[|]]
17 all tut
(masc. sing.)
tùit
(masc. pl. used before wovels)
tuti
(masc. pl. used before consonants)
tuta
(fem. sing.)
tute
(fem. pl)
tucc [[|]] [[|]] tucc tut
(masc. sing.)
tucc
(masc. pl.)
tuta
(fem. sing.)
tute
(fem. pl)
[[|]]
18 many vàire
(ungend., undetermined in size)
tanti
(masc. pl.)
tante
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] tanti
(masc. pl.)
tencc
(masc. pl.)
tante
(fem. pl.)
[[|]]
19 some chèich, quaich [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] un quai
(masc.)
na quai
(fem.)
[[|]]
20 few pòchi
(masc.)
pòche
(fem.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pòich
(masc.)
pòche
(fem.)
[[|]]
21 other àutr
(masc.)
àutra
(fem.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] àut
(masc.)
àuta
(fem.)
[[|]]
22 one un [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] vun [[|]]
23 two doj [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] doj
dòo
(starting from Grignasch)
[[|]]
24 three tre [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] trèj [[|]]
25 four quat [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] quatro
quat
[[|]]
26 five sinch [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cinch [[|]]
27 big grand
(masc.)
granda
(fem. sing.)
grande
(fem. plur.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] grand
(masc. sing. and pl.)
granda
(fem. sing.)
grande
(fem. plur.)
grend
(masc. sing.)
[[|]]
28 long longh
(masc.)
longa
(fem.sing.)
longhe
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] longh
(masc.)
longa
(fem.sing.)
longhe
(fem.pl.)
[[|]]
29 wide largh
(masc.)
larga
(fem.sing.)
larghe
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] largh
(masc.)
larga
(fem.sing.)
larghe
(fem.pl.)
[[|]]
30 thick spèss
(masc.)
spëssa
(fem.sing.)
spësse
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] spèss
(masc.)
spëssa
(fem.sing.)
spësse
(fem.pl.)
[[|]]
31 heavy grev
(masc.)
greva
(fem.sing.)
greve
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] grev
(masc.)
greva
(fem.sing.)
greve
(fem.pl.)
[[|]]
32 small cit
(masc.)
cita
(fem.sing.)
cite
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pito
(masc.)
pita
(fem.sing.)
pite
(fem.pl.)
[[|]]
33 short curt
(masc.)
curta
(fem.sing.)
curte
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] curt
(masc.)
curta
(fem.sing.)
curte
(fem.pl.)
[[|]]
34 narrow strèit
(masc.)
strèita
(fem.sing.)
strèite
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] strencc
(masc.)
strencia
(fem.sing.)
strence
(fem.pl.)
[[|]]
35 thin fin
(masc.)
fin-a
(fem.sing.)
fin-e
(fem.pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fin
(masc.)
fin-a
(fem.sing.)
fin-e
(fem.pl.)
[[|]]
36 woman fomna [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fomna
fombra
[[|]]
37 man
(adult male)
òmo (sing. and pl.)
òm
(sing. only)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] òm
(sing.)
euimi
(sing.)
òmi
( pl.)
[[|]]
38 man
(human being)
òmo
person-a
cristian
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] | òm
person-a
cris-cian
[[|]]
39 child
(a youth)
masnà mat
(masc.)
mata
(fem.)
matòcc
(pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] masnà [[|]]
40 wife fomna [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fomna
fombra
[[|]]
41 husband òmo [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] òm [[|]]
42 mother mare, mama,mari [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] mare, mama [[|]]
43 father pare, papà [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pare, papà [[|]]
44 animal bes-cia, animal [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] bes-cia, animal [[|]]
45 fish pèss [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pèss [[|]]
46 bird osel [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] icel, ucel [[|]]
47 dog
<a domestic animal>
can, taboj [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] can
(sing.)
chen
(pl.)
taboj
[[|]]
48 louse poj [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pieugio, pieucc [[|]]
49 snake sèrp, bissa [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sèrp, bissa, bòva [[|]]
50 worm verm [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] verm [[|]]
51 tree erbo [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pianta [[|]]
52 forest gran bòsch [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] grand bosch, selva [[|]]
53 stick
(of wood)
baston [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] baston [[|]]
54 fruit frut [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] frut [[|]]
55 seed smèns [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ësmèns [[|]]
56 leaf feuja [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fòja [[|]]
57 root rèis [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] rèis [[|]]
58 bark
(of tree)
scòrsa,pel,pleuja [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] scòrsa,pel [[|]]
59 flower fior [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fior, fió [[|]]
60 grass èrba [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] èrba [[|]]
61 rope còrda [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] còrda [[|]]
62 skin
(of a person)
pel [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pel [[|]]
63 meat
(as in flesh)
carn [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] carn [[|]]
64 blood sangh [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sangh [[|]]
65 bone òss [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] euss
osse
(noun)
[[|]]
66 fat
(noun)
grass [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] grass [[|]]
67 egg euv [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] euv
òve
(pl.)
[[|]]
68 horn còrn [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] còrn [[|]]
69 tail coa, coalera [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] coa [[|]]
70 feather
(rather not down)
piuma [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] piuma, pënna [[|]]
71 hair cavej, pluch [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cavèj, pluch [[|]]
72 head testa, biòca [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] testa, ciarfola [[|]]
73 ear orija [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] oreugia, orëggia [[|]]
74 eye euj [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] eugio [[|]]
75 nose nas, canapia [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nas, canapia [[|]]
76 mouth boca [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] boca [[|]]
77 tooth
(rather not molar)
dent [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] dent [[|]]
78 tongue lenga, lengua [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] lengua [[|]]
79 fingernail ongia [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ongia [[|]]
80 foot [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
(sing.)
pej
(pl.)
[[|]]
81 leg gamba [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] gamba [[|]]
82 knee ginoj [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] gineugio, gineucc [[|]]
83 hand man [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] man [[|]]
84 wing ala [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ala [[|]]
85 belly pansa [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pancia
ventre
[[|]]
86 guts buele [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] buèle [[|]]
87 neck còl [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cheul [[|]]
88 back schin-a [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] schen-a
schèina
(upper valley regions)
[[|]]
89 breast pupe, pet, stòmi pecc [[|]] [[|]] [[|]] tëtte
pecc
[[|]]
90 heart cheur [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] còr, cheur [[|]]
91 liver fìdich [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fìdich [[|]]
92 to drink bèive [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] bèive, beve [[|]]
93 to eat mangé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] mangé [[|]]
94 to bite mòrde [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] mòrde [[|]]
95 to suck ciucé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cicé [[|]]
96 to spit spuvé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] spové [[|]]
97 to vomit gumité, campé via [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] campé sù, tré sù [[|]]
98 to blow
(as wind)
sofié,bufé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sofié,bufé [[|]]
99 to breathe respiré [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] respiré, fié [[|]]
100 to laugh ghigné, rije [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ghigné [[|]]
101 to see vëdde, s-ciairé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] voghe, s-ciaré [[|]]
102 to hear sente [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sente [[|]]
103 to know
(a fact)
savej [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] savèj [[|]]
104 to think pensé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pensé [[|]]
105 to smell
(sense odor)
nufié, sente [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nasé, sente [[|]]
106 to fear avej pau, avej por [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] (a)vèighe pòo, (a)vèighe pora [[|]]
107 to sleep deurme, dreumi [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] dormì, dromì [[|]]
108 to live vive [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] vive [[|]]
109 to die meuire [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] morì, mòre [[|]]
110 to kill massé, copé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] massé, copé [[|]]
111 to fight combate, bat-se [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] combate, bat-se [[|]]
112 to hunt
(transitive)
deje la cassa a <object> [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] deghe la cacia a <object> [[|]]
113 to hit bate, piché [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] bate, piché [[|]]
114 to cut tajé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] tajé [[|]]
115 to split divide, separé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] divide, separé [[|]]
116 to stab
(or stick)
taché, amplaché [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] taché, ampataché [[|]]
117 to scratch
(an itch)
graté [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] graté [[|]]
118 to dig scavé
gavé
of minerals
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] scavé
gavé
of minerals
cavé
of minerals
[[|]]
119 to swim noé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] navé, noé [[|]]
120 to fly volé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] volé [[|]]
121 to walk marcé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] caminé [[|]]
122 to come rivé, avnì [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] rivé, gnì [[|]]
123 to lie
(as on one's side)
sté cogià [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sté slongà [[|]]
124 to sit sté setà,setesse [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sté sëtà,sëtesse [[|]]
125 to stand sté an pé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sté an pej [[|]]
126 to turn
(change direction)
viré, giré [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] giré, viré [[|]]
127 to fall
(as in drop)
casché, droché, tombé, robaté [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] robaté
crové
(a fruit falls from a plant)
droché
(lower valley)
[[|]]
128 to give [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
129 to hold
(in one's hand)< br>
ten-e,tnì [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ten-e,tëgnì [[|]]
130 to squeeze sgnaché, sbërgnaché [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sbërgnaché
schicé
[[|]]
131 to rub fërté, frocioné [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] frëghé [[|]]
132 to wash lavé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] lavé [[|]]
133 to wipe polidé, arsenté
with water
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] polì, arsenté
with water
[[|]]
134 to pull tiré [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] tiré [[|]]
135 to push possé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] possé [[|]]
136 to throw campé, tiré [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] campé, tiré [[|]]
137 to tie gropé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] gropé, lighé [[|]]
138 to sew cuse, sarzì, serzì [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cuse
sarzì
concé
(repairing by sewing)
[[|]]
139 to count conté [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cunté [[|]]
140 to say [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
141 to sing canté [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] canté [[|]]
142 to play gieughe, gioghé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] gieughe
fé giòghi
(higher valley)
[[|]]
143 to float galegé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] galegé [[|]]
144 to flow score [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] score [[|]]
145 to freeze giassé, gelé, briné [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] giassé, gelé, briné [[|]]
146 to swell gonfié [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sgonfié [[|]]
147 sun sol [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sol [[|]]
148 moon lun-a [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] lun-a [[|]]
149 star stèila [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] stèila [[|]]
150 water eva, aqua [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ava [[|]]
151 to rain pieuva [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] piòva [[|]]
152 river dòira, fium [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fium [[|]]
153 lake lach [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] lach [[|]]
154 sea
(as in ocean)
mar [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] mar [[|]]
155 salt sal [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sal [[|]]
156 stone pera [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] prèja [[|]]
157 sand sabia [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sabia [[|]]
158 dust póer [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] povre [[|]]
159 earth
(as in soil)
tera [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] tera [[|]]
160 cloud nìvola [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nùola [[|]]
161 fog nebia [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nebia [[|]]
162 sky ciel [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cel [[|]]
163 wind
(as in breeze)
vent [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] vent [[|]]
164 snow fiòca [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fiòca [[|]]
165 ice giassa [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] giacc [[|]]
166 smoke fum [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] fum [[|]]
167 fire feu [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] feuch [[|]]
168 ashes sënner [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] cëndre [[|]]
169 to burn
(intransitive)
brusé [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] brusé [[|]]
170 road stra [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] stra [[|]]
171 mountain montagna, mont [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] montagna
mont
meut
(if not too tall)
[[|]]
172 red ross [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ross [[|]]
173 green vèrd [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] verd [[|]]
174 yellow giàun [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] giàun [[|]]
175 white bianch [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] bianch [[|]]
176 black nèir [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nèigro, negro [[|]]
177 night neuit [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nòcc [[|]]
178 day
(daytime)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] [[|]]
179 year ann [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] ann [[|]]
180 warm
(as in weather)
càud [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] càud [[|]]
181 cold
(as in weather)
frèid [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] frècc [[|]]
182 full pièn
(masc.)
pièn-a
(fem. sing.)
pièn-e
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] pin
(masc.)
pin-a
(fem. sing.)
pin-e
(fem. pl.)
[[|]]
183 new neuv
(masc.)
neuva
(fem. sing.)
neuve
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] neuv
(masc.)
nòva
(fem. sing.)
nòve
(fem. pl.)
[[|]]
184 old vej
(masc.)
veja
(fem. sing.)
veje
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] vegio , vecc
(masc.)
vègia
(fem. sing.)
vège
(fem. pl.)
[[|]]
185 good bon
(masc.)
bon-a
(fem. sing.)
bon-e
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] bon
(masc.)
bon-a
(fem. sing.)
bon-e
(fem. pl.)
[[|]]
186 bad gram
(masc.)
grama
(fem. sing.)
grame
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] gram
(masc.)
grama
(fem. sing.)
grame
(fem. pl.)
[[|]]
187 rotten
(as, a log)
mars
(masc.)
marsa
(fem. sing.)
marse
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] marcc
(masc.)
marcia
(fem. sing.)
marce
(fem. pl.)
[[|]]
188 dirty spòrch
(masc.)
spòrca
(fem. sing.)
spòrche
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] spòrch
(masc.)
spòrca
(fem. sing.)
spòrche
(fem. pl.)
[[|]]
189 straight drit
(masc.)
drita
(fem. sing.)
drite
(fem. pl.)
[[|]] [[|]] [[|]] [[|]] dricc
(masc.)
dricia
(fem. sing.)
drice
(fem. pl.)
[[|]]
190 round riond, rotond [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] rotond, rond [[|]]
191 sharp
(as a knife)
afilà, che a taja [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] afilà, che a taja [[|]]
192 dull
(as a knife)
maruss [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sensa fil, ch'a taja varo [[|]]
193 smooth seuli [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] seulio [[|]]
194 wet bagnà [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] bagnà [[|]]
195 dry
(adjective)
sèch, suit [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sèch, succ [[|]]
196 right
(correct)
giust [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] giust [[|]]
197 near aranda, davsin, tacà [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] visin, riva, tacà [[|]]
198 far lontan, leugn [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] lontan
da longg
(higher valley)
[[|]]
199 right
(side)
drita [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] dricia, destra [[|]]
200 left
(side)
snista [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] sinistra
gàucia
(archaic)
[[|]]
201 at a, ant [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] a, ant [[|]]
202 in an, ant [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] an, ant [[|]]
203 with
(accompanying)
con, ansema [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] con, com, ansema [[|]]
204 and e [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] e [[|]]
205 if se [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] se [[|]]
206 because përchè [[|]] codì [[|]] [[|]] përchè [[|]]
207 name nòm [[|]] [[|]] [[|]] [[|]] nòm [[|]]