From OmegaWiki
Copied from wikt:Wiktionary:Swadesh lists for lesser used European languages.
| №
| English
| Low Saxon
| Icelandic
| Euskara/
Basque
| Kölsch
| Greek
| Lëtzebuergesch/
Luxembourgish
| Finnish
| Faroese
|
| 1
| I
| ik
| ég
| ni
| ish, esh
| εγώ
| ech
| minä
| eg
|
| 2
| thou
(singular)
| du
| þú
| zu,
hi (singular + familiar)
| Do, De (singular + familiar),
Ühr (singular + unfamiliar, respectful, formal)
| εσύ
| du
| sinä
| tú
|
| 3
| he
| he
| hann
| hura / bera
| hä
| αυτός
| hien
| hän
| han
|
| 4
| we
| wi
| við
| gu
| mier
| εμείς
| mir
| me
| hún
|
| 5
| you
(plural)
| ji
| þið
| zuek
| _er, ühr (Plural + familiar, colloquial),
Ühr (Plural + unfamiliar, respectful, formal)
| εσείς
| dir
| te
| vit
|
| 6
| they
| se
| þeir / þær / þau
| haiek
| sëij
| αυτοί, -ές|, -ά|
| si
| he
| teir / tær / tey
|
| 7
| this
| düsse, dütt
| þessi / þetta
| hau
| dat, (ditt)
| αυτός, -ή|, -ό| (εδώ)
| dëst
| tämä
| hesin / hetta
|
| 8
| that
| de, dat
| hinn / hin / hitt
| hori, hura
| dat
| αυτός, -ή|, -ό| (εκεί)
| dat
| tuo, se
| hin / hin / hitt
|
| 9
| here
| hier
| hér
| hemen
| hee
| εδώ
| hei
| täällä, tässä
| her
|
| 10
| there
| dor
| þar
| hor
| doo
| εκεί
| do
| tuolla, siellä
| har
|
| 11
| who
| wokeen, keen
| hver
| nor
| wä, wää, wänn
| ποιός, -ά|, -ό|
| wien
| kuka, ken
| hvør
|
| 12
| what
| wat
| hvað
| zer
| watt
| τι
| wat
| mikä
| hvat
|
| 13
| where
| woneem, neem
| hvar
| non
| woh
| πού
| wou
| missä
| hvar
|
| 14
| when
| woneer wenn
| hvenær
| noiz
| wann, wänn
| πότε
| wéini
| milloin, koska
| tá ið
|
| 15
| how
| wo, woans
| hvað
| nola, zelan
| wi, wih
| πώς
| wéi
| miten, kuinka
| hvussu
|
| 16
| not
| nich
| ekki
| ez
| nit
| δεν/μη
| net
| ei
| ikki
|
| 17
| all
| all, allens
| allt
| guzti
| all, alle
| όλος, -η|, -ο|
| all, alleguer
| kaikki
| alt
|
| 18
| many
| veel
| margir
| asko
| fill, fille
| πολλοί, -ές|, -ά|
| vill
| moni
| nógvur
|
| 19
| some
| 'n beten, 'n poor
| nokkuð
| batzuk
| paa, e paa, ättlijje
| μερικός, -ή|, -ό|
| puer, e puer
| jokin
| nakað
|
| 20
| few
| wenig
| lítið
| gutxi
| paa, e paa, winnish, winnije
| λίγοι,-ες,-α
| wéineg
| harva
| fáur
|
| 21
| other
| anner
| annar
| beste
| annder, anndere
| άλλος,-η,-ο
| aner
| toinen, muu
| annar
|
| 22
| one
| een
| einn
| bat
| e, ëij, ëijn, ëijne
| ένας,μια,ένα
| een
| yksi
| ein
|
| 23
| two
| twee
| tveir
| bi
| zwëij
| δύο
| zwee
| kaksi
| tveir
|
| 24
| three
| dree
| þrír
| hiru
| drëij
| τρείς,-ία
| dräi
| kolme
| tríggir
|
| 25
| four
| veer
| fjórir
| lau
| fiier
| τέσσερα
| véier
| neljä
| fýra
|
| 26
| five
| fief
| fimm
| bost
| fönnef
| πέντε
| fënnef
| viisi
| fimm
|
| 27
| big
| groot
| stór
| handi
| jruuß
| μεγάλος,-η,-ο
| grouss
| iso
| seks
|
| 28
| long
| lang
| langur
| luze
| lang
| μακρύς,-ιά,-ύ
| laang
| pitkä
| sjey
|
| 29
| wide
| breet
| breiður
| zabal
| brëijdt, wigk
| ευρύς,-ία,-ύ
| breet
| leveä
| átta
|
| 30
| thick
| dick
| þykkur
| lodi
| dek
| παχύς,-ιά,-ύ
| déck
| paksu
| tjúkkur
|
| 31
| heavy
| swoor
| þungur
| astun
| shweer
| βαρύς,-ιά,-ύ
| schwéier
| painava
| tungligur
|
| 32
| small
| lütt
| lítill
| txiki
| klee, klëij, klëijn
| μικρός,-ή,-ό
| kleng
| pieni
| lítil
|
| 33
| short
| kort
| stuttur
| labur
| koot
| κοντός,-ή,-ό
| kuerz
| lyhyt
| stuttur
|
| 34
| narrow
| small
| krappur
| mehe
| schmal
| στενός,-ή,ό
| schmuel
| kapea
| trongur/smalur
|
| 35
| thin
| dünn
| þunnur
| argal
| dönn
| λεπτός,-ή,-ό
| dënn
| ohut
| tunnur
|
| 36
| woman
| Fru
| kona
| emakume
| Weesh, Wiihf, Määdshe, Frou, Frouminsch, Frounßminsch
| γυναίκα
| Fra
| nainen
| kvinna
|
| 37
| man
(adult male)
| Mann
| karlmaður
| gizon
| Mann, Kääl, Jung
| άντρας
| Mann
| mies
| maður
|
| 38
| man
(human being)
| Minsch
| maður
| gizaki
| Minsch
| άνθρωπος
| Mënsch
| ihminen
| menniskja
|
| 39
| child
(a youth)
| Kind
| barn
| haur, ume
| Panz, (Kinndt)
| παιδί
| Kand
| lapsi
| barn
|
| 40
| wife
| Fru
| eiginkona
| emazte
| Ejewiif, Wiihf, Frou
| σύζυγος
| Fra
| vaimo, akka
| kona
|
| 41
| husband
| Mann
| eiginmaður
| senar
| Mann
| σύζυγος
| Mann
| mies, ukko
| bóndi
|
| 42
| mother
| Mudder
| móðir
| ama
| Motter, Mamm
| μητέρα
| Mamm
| äiti, emä
| móðir
|
| 43
| father
| Vadder
| faðir
| aita
| Fatter, Papp
| πατέρας
| Papp
| isä
| faðir
|
| 44
| animal
| Tier
| dýr
| animalia, abere
| Dier
| ζώο
| Déier
| eläin
| djór
|
| 45
| fish
| Fisch
| fiskur
| arrain
| Fesh
| ψάρι
| Fësch
| kala
| fiskur
|
| 46
| bird
| Vagel
| fugl
| txori
| Furrel
| πουλί
| Vull
| lintu
| fuglur
|
| 47
| dog
| Hund
| hundur
| txakur
| Hongk, Möpp
| σκύλος
| Hond, Mupp
| koira, peni
| hundur
|
| 48
| louse
| Luus
| lús
| zorri
| Luhß
| ψείρα
| Laus
| täi
| lús
|
| 49
| snake
| Slang
| slanga, snákur
| suge
| Schlang
| φίδι
| Schlaang
| käärme
| [[Expression:|]]
|
| 50
| worm
| Worm
| maðkur
| har
| Worrəm
| σκουλίκι
| Wuerm
| mato
| [[Expression:|]]
|
| 51
| tree
| Boom
| tré
| zuhaitz, arbola
| Boum
| δέντρο
| Bam
| puu
| træ
|
| 52
| forest
| Woold
| skógur
| zuhaizti, oihan
| Walldt, Bösch, Foosch
| δάσος
| Bësch
| metsä
| skógvur
|
| 53
| stick
(of wood)
| Stock
| stafur
| makil
| Shteck, Shtëkke, Shtok
| κλαδί
| Bengel
| keppi, tikku
| stavur
|
| 54
| fruit
| Frucht
| ávöxtur
| fruitu
| Frůch
| φρούτο,-α
| Fruucht
| hedelmä
| frukt
|
| 55
| seed
| Samen
| fræ
| hazi
| Saame
| σπόρος
| Som
| siemen
| fræ
|
| 56
| leaf
| Blatt
| blað
| hosto
| Bladt
| φύλλο
| Blat
| lehti
| blað
|
| 57
| root
| Wöddel
| rót
| sustrai, erro
| Woozel
| ρίζα
| Wuerzel
| juuri
| rót
|
| 58
| bark
(of tree)
| Bork
| börkur
| enbor
| Rinnde, Borrək
| φλούδα
| [[Expression:|]]
| kaarna
| [[Expression:|]]
|
| 59
| flower
| Bloom
| blóm
| lore
| Bloom
| λουλούδι
| Blumm
| kukka
| blomstur / blómi
|
| 60
| grass
| Gras
| gras
| belar
| Jrahß
| χορτάρι
| Gras
| ruoho
| gras
|
| 61
| rope
| Tau
| reipi
| soka
| Siel, Tao
| σκοινί
| Seel
| köysi
| [[Expression:|]]
|
| 62
| skin
(of a person)
| Huut
| hörund
| larru
| Hugk
| δέρμα
| Haut
| iho, nahka
| skinn
|
| 63
| meat
(as in flesh)
| Fleesch
| kjöt
| haragi
| Flëijsh, Fleesh
| κρέας
| Fleesch
| liha
| kjøt
|
| 64
| blood
| Bloot
| blóð
| odol
| Bloohdt
| αίμα
| Blutt
| veri
| blóð
|
| 65
| bone
| Knaken
| bein
| hezur
| Knoche
| κόκκαλο
| Schank
| luu
| bein
|
| 66
| fat
(noun)
| Fett
| spik
| lodi
| Fätt
| λίπος
| Fett
| läski
| spik
|
| 67
| egg
| Ei
| egg
| arrautza
| Ëij
| αυγό
| Ee
| muna
| egg
|
| 68
| horn
| Hoorn
| horn
| adar
| Hoon
| κέρατο
| Har
| sarvi
| horn
|
| 69
| tail
| Steert
| hali
| buztan
| Shtäzz, Shtez
| ουρά
| Schwanz
| häntä
| hali
|
| 70
| feather
(rather not down)
| Fedder
| fjöður
| larru
| Fädder
| πούπουλο
| Fieder, Plomm
| sulka, höyhen
| fjøður
|
| 71
| hair
| Hoor
| hár
| ile
| Hooh
| τρίχωμα/μαλλιά
| Hoer
| karva, hius
| hár
|
| 72
| head
| Kopp
| höfuð
| buru
| Kopp, Däz
| κεφάλι
| Kapp
| pää
| høvuð
|
| 73
| ear
| Ohr
| eyra
| belarri
| Uur, Uhr
| αυτί
| Ouer
| korva
| oyra
|
| 74
| eye
| Oog
| auga
| begi
| Ouch
| μάτι
| A
| silmä
| eyga
|
| 75
| nose
| Nees
| nef
| sudur
| Nahß
| μύτη
| Nues
| nenä
| nev
|
| 76
| mouth
| Mund
| munnur
| aho
| Muul, Schnüßß, Munngk
| στόμα
| Mond
| suu
| munnur
|
| 77
| tooth
(rather not molar)
| Tehn
| tönn
| hagin
| Zaan
| δόντι
| Zant
| hammas, pii
| tonn
|
| 78
| tongue
| Tung
| tunga
| mihi
| Zung
| γλώσσα
| Zong
| kieli
| tunga
|
| 79
| fingernail
| Nagel
| nögl
| azazkal
| Fengernääl
| νύχι
| Nol,
| kynsi
| [[Expression:|]]
|
| 80
| foot
| Foot
| fótur
| oin
| Fohß
| πατούσα
| Fouss
| jalka
| fótur
|
| 81
| leg
| Been
| leggur
| hanka
| Bëijn
| πόδι
| Been
| jalka, sääri
| bein
|
| 82
| knee
| Knee
| kné
| belaun
| Kneh
| γόνατο
| Knéi
| polvi
| knæ
|
| 83
| hand
| Hand
| hönd
| esku
| Hanndt
| χέρι
| Hand
| käsi
| hond
|
| 84
| wing
| Flünk
| vængur
| hego
| Flöjel
| φτερό
| Flillek
| siipi
| vongur
|
| 85
| belly
| Buuk
| búkur
| urdai
| Buch
| κοιλιά
| Bauch
| maha
| búkur
|
| 86
| guts
| Gedääm
| kjarkur
| erraiak
| Ėnnerëije
| έντερα
| Träipen
| suolet
| [[Expression:|]]
|
| 87
| neck
| Hals
| háls
| lepo
| Hallß
| λαιμός
| Hals
| niska
| hálsur
|
| 88
| back
| Rügg
| hryggur
| atze
| Rögge
| πλάτη
| Réck
| selkä
| ryggur
|
| 89
| breast
| Böß
| brjóst
| bular
| Brußß (unisex, chest), Mämme (female, physical talk), Dekolltee (female, decent talk)
| στήθος
| Broscht
| rinta
| barmur
|
| 90
| heart
| Hart
| hjarta
| bihotz
| Häzz
| καρδιά
| Häerz
| sydän
| hjarta
|
| 91
| liver
| Lebber
| lifur
| gibel
| Livver
| συκώτι
| Liewer
| maksa
| [[Expression:|]]
|
| 92
| to drink
| drinken
| drekka
| edan
| drenke
| πίνω
| drénken
| juoda
| drekka
|
| 93
| to eat
| eten
| borða
| jan
| äßße
| τρώω
| iessen
| syödä
| eta
|
| 94
| to bite
| bieten
| bíta
| hozka egin
| biiße
| δαγκώνω
| bäissen
| purra
| bíta
|
| 95
| to suck
| sugen
| sjúga
| zurrupatu
| nüggelle
| ρουφάω
| suckelen
| imeä
| [[Expression:|]]
|
| 96
| to spit
| speen
| skyrpa
| txistua bota
| shpeuje
| φτύνω
| späitzen
| sylkeä
| [[Expression:|]]
|
| 97
| to vomit
| sich übägeem
| spýja
| oka egin
| kozze
| κανω εμετό/ξερνάω
| katzen
| oksentaa
| spýggja
|
| 98
| to blow
(as wind)
| puusten
| blása
| putz egin
| bloohse
| φυσώ
| blosen
| puhaltaa
| blása
|
| 99
| to breathe
| puusten, Luft halen
| anda
| arnasa hartu
| ödemme
| αναπνέω
| otmen
| hengittää
| anda
|
| 100
| to laugh
| lachen
| hlæja
| barre egin
| laache
| γελάω
| laachen
| nauraa
| grína
|
| 101
| to see
| sehn
| sjá
| ikusi
| luuere, kikke, sinn
| βλέπω
| gesin, kucken
| nähdä
| síggja
|
| 102
| to hear
| höörn
| heyra
| entzun
| hüüere
| ακούω
| héieren
| kuulla
| hoyra
|
| 103
| to know
(a fact)
| weten
| vita
| jakin
| weßße
| γνωρίζω/ξέρω
| wëssen
| tietää
| vita
|
| 104
| to think
| denken
| hugsa
| pentsatu
| dängke, nohdëngke
| σκέφτομαι
| denken
| ajatella, miettiä
| teinkja
|
| 105
| to smell
(sense odor)
| rüken
| lykta
| usain(a) hartu
| rüche
| μυρίζω
| richen
| haistaa
| [[Expression:|]]
|
| 106
| to fear
| Angst ham
| hræðsla
| beldur izan
| bang sinn
| φοβάμαι
| fäerten
| pelätä
| óttast
|
| 107
| to sleep
| slapen
| sofa
| lo egin
| schloofe
| κοιμάμαι
| schlofen
| nukkua
| sova
|
| 108
| to live
| leven
| lifa
| bizi izan
| lääve
| ζω
| liewen
| elää
| liva
|
| 109
| to die
| dootblieven
| deyja
| hil
| shterrəve
| πεθαίνω
| stierwen
| kuolla
| doyggja
|
| 110
| to kill
| dootmaken
| drepa
| hil, erail
| duud_maache
| σκοτώνω
| doud maachen
| tappaa, surmata
| drepa
|
| 111
| to fight
| strieden
| rifast
| borroka egin
| kämmfe
| τσακώνομαι
| streiden
| tapella
| stríðast/berjast
|
| 112
| to hunt
(transitive)
| jagen
| veiða
| ehizatu
| jaare
| κυνηγώ
| joen
| metsästää
| veiða
|
| 113
| to hit
| slaan
| berja
| jo
| schlonn, houe, träffe
| χτυπώ
| schloen
| lyödä
| sláa
|
| 114
| to cut
| snieden
| skera
| ebaki
| schnigge
| κόβω
| schneiden
| leikata
| skera
|
| 115
| to split
| delen
| klofna
| zatitu
| dëijle
| [[Expression:|]]
| deelen
| halkaista, jakaa
| flekja
|
| 116
| to stab
(or stick)
| steken
| stinga
| sastatu
| shtäshe
| [[Expression:|]]
| stiechen
| pistää
| stinga
|
| 117
| to scratch
(an itch)
| kleien
| klóra
| hazkatu
| jökke, krazze
| [[Expression:|]]
| krazen
| raapia
| klóra
|
| 118
| to dig
| buddeln
| grafa
| hondeatu
| buddelle
| [[Expression:|]]
| buddelen
| kaivaa
| grava
|
| 119
| to swim
| swömmen
| synda
| igeri egin
| shwemme
| [[Expression:|]]
| schwammen
| uida
| svimja
|
| 120
| to fly
| flegen
| fljúga
| hegan egin
| fleeje
| [[Expression:|]]
| fléien
| lentää
| flúgva
|
| 121
| to walk
| gahn
| ganga
| ibili
| jonn
| [[Expression:|]]
| goen
| kävellä, käydä
| ganga
|
| 122
| to come
| kamen
| koma
| etorri
| kumme
| [[Expression:|]]
| kommen
| tulla
| koma
|
| 123
| to lie
(as on one's side)
| liggen
| liggja
| etzan
| lijje
| [[Expression:|]]
| leien
| maata
| liggja
|
| 124
| to sit
| sitten
| sitja
| eseri
| sezze
| [[Expression:|]]
| sëtzen
| istua
| sita
|
| 125
| to stand
| stahn
| standa
| zutik egon
| shtonn
| [[Expression:|]]
| stoen
| seistä
| standa
|
| 126
| to turn
(change direction)
| dreihen
| snúa |