User:Bèrto 'd Sèra

Babel user information
pms-N St'utent-sì a l'ha un livel nativ ëd Piemontèis. it-4 Questo utente può contribuire con un livello quasi madrelingua in italiano. ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком. en-3 This user has advanced knowledge of English. af-1 Hierdie gebruiker het basiese kennis van Afrikaans. nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands. an-1 Iste usuario conoixe l'aragonés con un libel basico. ca-1 Aquest usuari té un coneixement bàsic de català. fr-1 Cet utilisateur dispose de connaissances de base en français. frp-1 Cet’utilisator at des cognessences totes simples en arpetan. fur-1 Chest utent al à une cognossince elementâr dal furlan. gl-1 Este usuario ten un coñecemento básico de galego. Template:babel-llj-1 lmo-1 Quel druvat chì 'l gh'ha una cunuscenza basilar del Lumbard. nap-1 St'utente tene nu livello base 'e napulitano. nrm-1 Chu faichonneu prêche eun miot en Nouormand. oc-1 Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças de basa en occitan. pt-1 Este utilizador pode contribuir com um nível básico de português. ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română. scn-1 St'utenti pò cuntribbuìri cu nu liveddu nicu 'n sicilianu. es-1 Este usuario tiene un conocimiento básico del español. vec-1 Sto utente qua el parla na s-cianta la lengua veneta. wa-1 Cist uzeu ci ni sait l' walon ki come onk ki cmince. be-1 Ведаю беларускую мову збольшага. uk-1 Цей користувач володіє українською мовою на початковому рівні.
Users by language

Hi! this thing looks simply wonderful... a small step for a database, but a giant improvement in knowledge availability :) Thanks to all those who made this possible! Usually you can find me here.

Almost all my 1 levels are actually at full level 2 in reading, while mostly at 0 level in writing. For many of these 1 level languages I haven't got the slightest idea of how they sound, I simly learned how to read them by surfing the net. I define as "1 level" a language from which I can translate a text to my native pms with only an occasional use of a dictionary.

• 25 July 2006. Today I discovered that I can also read Normand. So my babel grows to 25. It's incredible. I mean... sometimes I have the impression that there is but ONE language: european. It does come in a lot of flavours (most of which are getting pretty rare), and it's something completely different from the usual preformatted stuff of the BIG langs... There really is a thing called the continuum of speech, after all.
  • WOW! We have a LOGO!!! neat job chaps :)

Pls NOTE!

During the next few months I will probably not be able to be here frequently. My workload keeps growing, the number of hours in my days doesn't. If you have problems that need my presence fell free to look for me at my page on the i-iter project, where I'll be for many a month.