User:Kipcool/lexique:Asterix-Obélix

Noms et traductions des personnages d'Astérix le Gaulois dans différentes langues.

Les 4 principaux

• Astérix
• Obélix
• Panoramix
• Idéfix

Autres Gaulois du Village

• Abraracourcix
• Agecanonix
• Assurancetourix
• Bonemine
• Cétautomatix
• Iélosubmarine
• Ordralfabétix

Gaulois externes au village

• Prolix

Romains

• César

Grecs

• Karédas

Indiens d'Inde

• Cékouhaçà
• Kiçàh
• Kiwoàlàh
• Mercikhi
• Pourkoipàh
• Rahàzade
• Seurhàne

Trier

   * 1.3 Allégorix
   * 1.4 Analgésix
   * 1.5 Arrierboutix
   * 1.8 Aventurépix
   * 1.9 Bellodalix
   * 1.11 Boulimix
   * 1.12 Cétaubofix
   * 1.14 Cétyounix
   * 1.15 Chanteclairix
   * 1.16 Choucroutgarnix
   * 1.17 Déboitemenduménix
   * 1.18 Elèvedelix
   * 1.19 Galantine
   * 1.20 Harenbaltix
   * 1.22 Iélosubmarine
   * 1.23 Keskonrix
   * 1.24 La Roussette
   * 1.25 Le Noiraud
   * 1.26 Linguistix
   * 1.27 Mme Agecanonix
   * 1.28 Mme Cétautomatix
   * 1.29 Monosyllabix
   * 1.31 Oftalmologix
   * 1.34 Petitélégrafix
   * 1.35 Plantaquatix
   * 1.36 Porquépix

1. 2 Étrangers au village

   * 2.1 Gaulois
         o 2.1.1 Acidcloridrix
         o 2.1.2 Acidenitrix
         o 2.1.3 Alambix
         o 2.1.4 Amérix
         o 2.1.5 Amnésix
         o 2.1.6 Angine
         o 2.1.7 Aniline
         o 2.1.8 Antibiotix
         o 2.1.9 Aplusbégalix
         o 2.1.10 Asdepix
         o 2.1.11 Asthmatix
         o 2.1.12 Astronomix
         o 2.1.13 Avoranfix
         o 2.1.14 Bainpublix
         o 2.1.15 Barométrix
         o 2.1.16 Beaufix
         o 2.1.17 Berlix
         o 2.1.18 Boufiltre
         o 2.1.19 Brunococatrix
         o 2.1.20 Catédralgotix
         o 2.1.21 César Labeldecadix
         o 2.1.22 Changélédix
         o 2.1.23 Cicatrix
         o 2.1.24 Comix
         o 2.1.25 Coriza
         o 2.1.26 Cosmétix
         o 2.1.27 Diagnostix
         o 2.1.28 Diorix
         o 2.1.29 Distributiondéprix
         o 2.1.30 Dithyrambix
         o 2.1.31 Eponine
         o 2.1.32 Falbala
         o 2.1.33 Fanzine
         o 2.1.34 Galantine
         o 2.1.35 Gélatine
         o 2.1.36 Goudurix
         o 2.1.37 Herpès
         o 2.1.38 Homéopatix
         o 2.1.39 Industrichimix
         o 2.1.40 Informatix
         o 2.1.41 Lentix
         o 2.1.42 Maestria
         o 2.1.43 Marsupilamix
         o 2.1.44 Moralélastix
         o 2.1.45 Obélodalix
         o 2.1.46 Océanonix
         o 2.1.47 Odalix
         o 2.1.48 Orthopédix
         o 2.1.49 Percaline
         o 2.1.50 Périférix
         o 2.1.51 Pierre Decoubertix
         o 2.1.52 Plaintcontrix
         o 2.1.53 Pneumatix
         o 2.1.54 Porquépix
         o 2.1.55 Porc-Epix
         o 2.1.56 Praline
         o 2.1.57 Prefix
         o 2.1.58 Premiéprix
         o 2.1.60 Pronostix
         o 2.1.61 Quatrédeusix
         o 2.1.62 Racinecubix
         o 2.1.63 Retraitarix
         o 2.1.64 Saingésix
         o 2.1.65 Ségrégationnix
         o 2.1.66 Selfservix
         o 2.1.67 Théorix
         o 2.1.68 Tournedix
         o 2.1.69 Tragicomix
         o 2.1.70 Uniprix
         o 2.1.71 Vercingétorix
         o 2.1.72 Zérozérosix
   * 2.2 Corses
         o 2.2.1 Appatix
         o 2.2.2 Caféolix
         o 2.2.3 Carferrix
         o 2.2.4 Chipolata
         o 2.2.5 Désiderata
         o 2.2.6 Errata
         o 2.2.7 Figatellix
         o 2.2.8 Herretix
         o 2.2.9 Minéralogix
         o 2.2.10 Ocatarinetabellatchitchix
         o 2.2.11 Osterlix
         o 2.2.12 Paléontologix
         o 2.2.13 Parlomba
         o 2.2.14 Patologix
         o 2.2.15 Plaindetix
         o 2.2.16 Ramollix
         o 2.2.17 Salamix
         o 2.2.18 Sinfonix
         o 2.2.19 Squinotix
         o 2.2.20 Talassotérapix
         o 2.2.21 Tropolix
         o 2.2.22 Violonccellix
   * 2.3 Belges
         o 2.3.1 Amoniake
         o 2.3.2 Boetanix
         o 2.3.3 Gueuselambix
         o 2.3.4 Madamboevarix
         o 2.3.5 Maelencolix
         o 2.3.6 Manneken
         o 2.3.7 Mannekenpix
         o 2.3.8 Mouléfix
         o 2.3.9 Nicotine
         o 2.3.10 Septantesix
         o 2.3.11 Vanendfaillevesix
         o 2.3.12 Vandeuléflix
         o 2.3.13 Vendécosmétix
   * 2.4 Bretons
         o 2.4.1 Antrax
         o 2.4.2 Autodidax
         o 2.4.3 Bidax
         o 2.4.4 Cassivellaunos
         o 2.4.5 Danlax
         o 2.4.6 Faupayélatax
         o 2.4.7 Furax
         o 2.4.8 Ipipourax
         o 2.4.9 Jolitorax
         o 2.4.10 Mac Anotérapix
         o 2.4.11 Minimax
         o 2.4.12 O'Torinolaringologix
         o 2.4.13 Petissax
         o 2.4.14 Petula
         o 2.4.15 Relax
         o 2.4.16 Surtax
         o 2.4.17 Zebigbos
   * 2.5 Helvètes
         o 2.5.1 Petisuix
         o 2.5.2 Zurix
   * 2.6 Ibères
         o 2.6.1 Lachélechampignon Y Causon
         o 2.6.2 Pépé
         o 2.6.3 Soupalognon y Crouton
   * 2.7 Goths
         o 2.7.1 Casseurdebric
         o 2.7.2 Chiméric
         o 2.7.3 Cloridric
         o 2.7.4 Coudetric
         o 2.7.5 Cylindric
         o 2.7.6 Electric
         o 2.7.7 Figuralégoric
         o 2.7.8 Histéric
         o 2.7.9 Liric
         o 2.7.10 Pasdfric
         o 2.7.11 Passmoilcric
         o 2.7.12 Périféric
         o 2.7.13 Satiric
         o 2.7.14 Téléféric
         o 2.7.15 Théoric
   * 2.8 Grecs
         o 2.8.1 Calvados
         o 2.8.2 Croquemithène
         o 2.8.3 Fécarabos
         o 2.8.4 Garmonparnas
         o 2.8.5 Gâtessos
         o 2.8.6 Invinoveritas
         o 2.8.8 Mérinos
         o 2.8.9 Mixomatos
         o 2.8.10 Okéibos
         o 2.8.11 Plazadetoros
         o 2.8.12 Plexiglas
         o 2.8.13 Scarfas
         o 2.8.14 Spartakis
   * 2.9 Normands
         o 2.9.1 Autograf
         o 2.9.2 Batdaf
         o 2.9.3 Bathyscaf
         o 2.9.4 Bellegaf
         o 2.9.5 Caraf
         o 2.9.6 Cénotaf
         o 2.9.7 Cinématograf
         o 2.9.8 Complétemenpaf
         o 2.9.9 Dactilograf
         o 2.9.10 Epaf
         o 2.9.11 Epitaf
         o 2.9.12 Mataf
         o 2.9.13 Olaf Grossebaf
         o 2.9.14 Paraf
         o 2.9.15 Plaf
         o 2.9.16 Sténograf
   * 2.10 Vikings
         o 2.10.1 Åvånsen
         o 2.10.2 Gudrun
         o 2.10.3 Hållgerd
         o 2.10.4 Hertrud
         o 2.10.5 Kerøsen
         o 2.10.6 Målsen
         o 2.10.7 Neuillisursen
         o 2.10.8 Øbsen
         o 2.10.9 Vigtis
         o 2.10.10 Zøødvinsen
   * 2.11 Égyptiens
         o 2.11.1 Amonbofis
         o 2.11.2 Cléopâtre
         o 2.11.3 Courdeténis
         o 2.11.4 Ginfis
         o 2.11.5 Iris
         o 2.11.6 Misenplis
         o 2.11.7 Numérobis
         o 2.11.8 Otis
         o 2.11.9 Ptolémée XV
         o 2.11.10 Tourdepis
         o 2.11.11 Tournevis
         o 2.11.12 Tumehéris
   * 2.12 Judéens
         o 2.12.1 Isaïe
         o 2.12.2 Josué Pazihalé
         o 2.12.3 Samson Pludechorus
         o 2.12.4 Saül Péhyé
   * 2.14 Phéniciens
         o 2.14.1 Epidemaïs
   * 2.15 Perses
         o 2.15.1 Kermes
   * 2.16 Numides
         o 2.16.1 Duplicatha
   * 2.17 Atlantes
         o 2.17.1 Hyapados
   * 2.18 Extra-Terrestres
         o 2.18.1 Hubs
         o 2.18.2 Nagma
         o 2.18.3 Toune
   * 2.19 Romains
         o 2.19.1 Absolumentexclus
         o 2.19.2 Alpaga Quiquilfus
         o 2.19.3 Anglaigus
         o 2.19.4 Arrédebus
         o 2.19.5 Astrus
         o 2.19.6 Avantipopulus
         o 2.19.7 Ballondebaudrus
         o 2.19.8 Bégonia
         o 2.19.9 Belcantus
         o 2.19.10 Belinconnus
         o 2.19.11 Biscornus
         o 2.19.12 Bonusmalus
         o 2.19.13 Briseradius
         o 2.19.14 Caius Aérobus
         o 2.19.15 Caius Bonus
         o 2.19.16 Caius Diplodocus
         o 2.19.17 Caius Eucaliptus
         o 2.19.18 Caius Faipalgugus
         o 2.19.19 Caius Infarctus
         o 2.19.20 Caius Joligibus
         o 2.19.21 Caius Laïus
         o 2.19.22 Caius Marchéopus
         o 2.19.23 Caius Obtus
         o 2.19.24 Caius Prenlomnibus
         o 2.19.25 Caius Pupus
         o 2.19.26 Caius Roideprus
         o 2.19.27 Caius Soutienmordicus
         o 2.19.28 Caius Saugrenus
         o 2.19.29 Calamitus
         o 2.19.30 Caligula Alavacomgetepus
         o 2.19.31 Caligula Minus
         o 2.19.32 Canalplus
         o 2.19.33 Carlus
         o 2.19.34 Cartapus
         o 2.19.35 Cédupeuojus
         o 2.19.36 Cépaderefus
         o 2.19.37 Chaussetrus
         o 2.19.38 Choléramorbus
         o 2.19.39 Chorus
         o 2.19.40 Classis
         o 2.19.41 Claudius Blocus
         o 2.19.42 Claudius Bouilleurdecrus
         o 2.19.43 Claudius Cornedurus
         o 2.19.44 Claudius Hypoténus
         o 2.19.45 Claudius Lapsus
         o 2.19.46 Claudius Malosinus
         o 2.19.47 Claudius Metrobus
         o 2.19.48 Claudius Nonpossumus
         o 2.19.49 Claudius Quintilius
         o 2.19.50 Claudius Quiquilfus
         o 2.19.51 Claudius Tadedétritus
         o 2.19.52 Claudius Trottemenus
         o 2.19.53 Cornelia
         o 2.19.54 Cornemus
         o 2.19.55 Crassus
         o 2.19.56 Cristus
         o 2.19.57 Décubitus
         o 2.19.58 Déodora
         o 2.19.59 Deprus
         o 2.19.60 Doicrochus
         o 2.19.61 Eléonoradus
         o 2.19.62 Encorutilfaluquejelesus
         o 2.19.63 Faimoiducuscus
         o 2.19.64 Faitexcus
         o 2.19.65 Fellinus
         o 2.19.66 Fercorus
         o 2.19.67 Flavia
         o 2.19.68 Fredus
         o 2.19.69 Garedefréjus
         o 2.19.70 Garotiphus
         o 2.19.71 Gazpachoandalus
         o 2.19.72 Gracchus Arquebus
         o 2.19.73 Gracchus Cétinconsensus
         o 2.19.74 Gracchus Garovirus
         o 2.19.75 Gracchus Nenjetépus
         o 2.19.76 Gracchus Quiquilfus
         o 2.19.77 Gracchus Pleindastus
         o 2.19.78 Gracchus Sextilius
         o 2.19.79 Guilus
         o 2.19.80 Habeascorpus
         o 2.19.81 Hercules Minus
         o 2.19.82 Hotelterminus
         o 2.19.83 Juleraimus
         o 2.19.85 Julius Epinedecactus
         o 2.19.86 Julius Humerus
         o 2.19.87 Julius Pompilius
         o 2.19.88 Justodessus
         o 2.19.89 Langélus
         o 2.19.90 Latraviata
         o 2.19.91 L'impérial
         o 2.19.92 Lucius Coquelus
         o 2.19.93 Lucius Fleurdelotus
         o 2.19.94 Lupus
         o 2.19.95 Claudius Malentendus
         o 2.19.96 Marcus Cubitus
         o 2.19.97 Marcus Junius Brutus
         o 2.19.98 Marcus Perrus
         o 2.19.99 Marcus Sacapus
         o 2.19.100 Milexcus
         o 2.19.101 Montladsus
         o 2.19.102 Motus
         o 2.19.103 Motussébouchecousus
         o 2.19.104 Namaspamus
         o 2.19.105 Nenpeuplus
         o 2.19.106 Olibrius
         o 2.19.107 Oursenplus
         o 2.19.108 Pacotéalargus
         o 2.19.109 Pamplemus
         o 2.19.110 Pardessus
         o 2.19.111 Parterredecrocus
         o 2.19.112 Perclus
         o 2.19.113 Petilarus
         o 2.19.114 Plexus
         o 2.19.115 Plutoqueprévus
         o 2.19.116 Pompée
         o 2.19.117 Ponce Pénates
         o 2.19.118 Processus
         o 2.19.119 Prospectus
         o 2.19.120 Quelquilfus
         o 2.19.121 Quintilius
         o 2.19.122 Radius
         o 2.19.123 Rictus
         o 2.19.124 Roméomontaigus
         o 2.19.125 Saintlouisblus
         o 2.19.126 Saudepus
         o 2.19.127 Savancosinus
         o 2.19.128 Sciencinfus
         o 2.19.129 Sousentendus
         o 2.19.130 Stradivarius
         o 2.19.131 Suelburnus
         o 2.19.132 Tadevirus
         o 2.19.133 Talaberlus
         o 2.19.134 Taxensus
         o 2.19.135 Tibérius Entreméfrancorus
         o 2.19.136 Tibia Quiquilfus
         o 2.19.137 Tifus
         o 2.19.138 Tikedbus
         o 2.19.139 Titus Résidus
         o 2.19.140 Tohubohus
         o 2.19.141 Tomatojus
         o 2.19.142 Tullius Cumulonimbus
         o 2.19.143 Tullius Détritus
         o 2.19.144 Tullius Fanfrelus
         o 2.19.145 Tullius Mordicus
         o 2.19.146 Tullius Octopus
         o 2.19.147 Tullius Stratocumulus
         o 2.19.148 Veracrus
         o 2.19.149 Victoiralapirus
         o 2.19.150 Volfgangamadéus
         o 2.19.151 Yapadebonus
         o 2.19.152 Yenapus
         o 2.19.153 Ziguépus
   * 2.20 Pirates
   * 2.21 Animaux
   * 2.22 Dieux
   * 2.23 Personnages extérieurs
         o 2.23.1 Gaulois
               + 2.23.1.1 Goscinnyrix
               + 2.23.1.2 Mathusalix
               + 2.23.1.3 Soutienlogistix
               + 2.23.1.4 Uderzorix
         o 2.23.2 Romains
         o 2.23.3 = Caius Pupus
               + 2.23.3.1 Canalplus
               + 2.23.3.2 Carlus
               + 2.23.3.3 Cristus
               + 2.23.3.4 Déodora
               + 2.23.3.5 Fredus
         o 2.23.4 Famille d'Obélix
               + 2.23.4.1 Obélisch'h
               + 2.23.4.2 Obélisque
         o 2.23.5 Autres
               + 2.23.5.1 Abba
               + 2.23.5.2 Horace
               + 2.23.5.3 Jim Astéryx
               + 2.23.5.4 Obélyx

Ressources de traductions

• Wikipedia
  • http://en.wikipedia.org/wiki/Characters_in_Asterix
  • http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_personnages_d'Astérix_le_Gaulois
• http://www.asterix.com/encyclopedie/traductions/