As an anonymous user, you can only add new data. If you would like to also modify existing data, please create an account and indicate your languages on your user page.
User:Kipcool/lexique:voiture
From OmegaWiki
Contents |
[edit] Parties de la voiture
[edit] Roues
- roue - Rad
- pneu - pneumatique
- pneu hiver - Winterreifen
- pneu été - Sommerreifen
- pression des pneus - Reifenluftdruck
- jante - Felge
- suspension à ressorts = Federung
- amortisseur - Stoßdämpfer
- Expression:amortisseur de direction - Lenkungsdämpfer
[edit] Direction
- volant - Lenkrad
- direction assistée - Servolenkung
[edit] Vitesse (composants)
- pédale d'accélérateur - Gaspedal
- pédale de frein - Bremspedal
- frein à main - Handbremse, Feststellbremse
- pédale d'embrayage - Kupplungspedal
[edit] Vitres et miroirs
- rétroviseur - Spiegel
- rétroviseur intérieur - Innenspiegel, Rückspiegel
- rétroviseur extérieur - Außenspiegel
- pare-brise - Frontscheibe, Windschutzscheibe
- vitre arrière - Heckscheibe
- essuie-glace - Scheibenwischer
- angle mort - toter Winkel
[edit] Lumières
- phare
- feu de position, lanterne, veilleuse - Positionsleuchte, Standlicht
- feu de croisement, code - Abblendlicht
- feu de route, grand phare - Fernlicht
- feu antibrouillard - Nebelscheinwerfer
- clignotant - Blinker
[edit] Moteur
- moteur - Motor
- bougie
- carburant
- cheval-vapeur
- clé de contact
- démarreur
- silencieux = Schalldämpfer
[edit] Sécurité
- ceinture de sécurité
- système de freinage anti-blocage, Expression:ABS
- airbag
- Expression:pare-chocs - Stoßstange
[edit] Autres
- becquet, béquet = Frontspoiler
[edit] Verbes et actions relatifs à la voiture
[edit] Vitesse
- démarrer (le moteur) / démarrage
- démarrer (se déplacer) / démarrage
- démarrer en côte / démarrage en côte
- démarrer au pied / démarrage au pied
- démarrer en trombe / démarrage en trombe
- rouler = fahren
- rouler au pas = Schritt fahren
- accélérer - beschleunigen
- accélération (action) = Beschleunigung, Beschleunigen
- accélération (état) = Beschleunigung
- ralentir, décélérer = verlangsamen
- décélération (action) = Verlangsamung, Verlangsamen
- décélération (état) = Verlangsamung
- freiner = bremsen, abbremsen
- freinage = Bremsen, Abbremsen
- première = erster Gang, first gear
- deuxième = zweiter Gang, second gear
- troisième = dritter Gang, third gear
- Personne qui dépasse la vitesse limite = Temposünder
[edit] Moteur
- Expression:caler - abwürgen
- Expression:faire le plein - tanken
- gonfler = frisieren
[edit] Volant, direction
- tourner = lenken
- contrebraquer = gegenlenken
[edit] Autre
- Expression:klaxonner - hupen
- Expression:appel de phare - Lichthupe
- déraper = ins Schleudern geraten
- Expression:se garer - parken
- s'attacher - sich anschnallen
[edit] Parties de la route
- bateau = abgesenkter Bordstein
[edit] Signalisation
- stop = Stopp
- Expression:stationnement interdit
- Expression:sens interdit
- Expression:limitation de vitesse
- priorité = Vorfahrt
- voie prioritaire = Vorfahrtstraße
